梦呓雨林(2017)

Sueño en otro idiomaUP:2023-09-04

梦呓雨林

评分:7.4 导演:埃内斯托·孔特雷拉斯 编剧:卡洛斯·孔特雷拉斯
主演:费尔南多·阿尔瓦雷斯·雷贝尔 / 何塞·曼纽尔·庞瑟里斯 / 埃利希奥·梅兰德斯 / 法蒂玛·莫利纳 / 胡安·巴勃罗·德·圣地亚哥 / 霍泽·梅兰德斯 / 诺玛·安吉里卡 / 莫妮卡·米格尔 / 尼古拉莎·奥蒂斯·莫纳斯特里欧 / 赫克特·吉门雷兹 / 何塞·康塞普西翁·马西亚斯 / 加布里埃拉·卡托 / 胡安·安东尼奥·利亚内斯 / 马多尼欧·卡巴罗
类型:剧情 / 同性 / 奇幻
片长:103分钟地区:墨西哥 / 荷兰
语言:西班牙语 / 英语
影片别名:梦呓别语 / 异语入梦 / 我以另一种语言做梦 / I Dream in Another Language
上映:2017-01-23(圣丹斯电影节)
IMDb:tt3278224

梦呓雨林简介

年轻的语言学家深入南美文明腹地,在热带雨林中寻找一种叫Zikril的语言。当地只剩两位男子会讲这种濒临灭亡的语种,但他们已经整整五十年没跟对方讲过话。在语言学家挽救语言的同时,一段禁忌感情也被唤醒,半个世纪的爱恨穿过时光的长廊,在烟消云散前最后一次复燃……

第33届圣丹斯电影节评审团大奖 世界电影单元剧情片(提名)埃内斯托·孔特雷拉斯 第33届圣丹斯电影节观众奖 世界电影单元剧情片埃内斯托·孔特雷拉斯 第5届豆瓣电影年度榜单年度LGBT电影(提名)

简评

五十年前的篝火,照亮了两具违反教义的青春胴体。五十年后的烈火,灼烧了两个禁锢情欲的衰朽灵魂。我们的感情像雨林土语即将失传,我们的爱却在绝迹后流传于整座雨林。你不用到处背负罪孽的椅子,我也不会被世俗的利刃刺伤。在不亡的洞穴里,没人在乎这些,只有雨林的鸟兽吟唱着灭绝于世的语言和爱情。

雨林云雾缭绕充满神秘色彩,山洞深不见底属于最后归宿。民族文化即将失传,语言仅你我共通,你身体无恙携带木椅,我操劳过度拄着木杖。还想与你逃课,与你扑水,与你共度仅有的美好时光,现在你碰不得,怒火直烧我居所,蛮力直推我弱身。对于爱情,你表面羞愧难耐,实际痛心无奈。洞内,我终脱离孤独与执念,得以永生;洞外,你还翻不过心中那座大山,遗恨交加。温柔的呓语,即便再大声,也只有你我知道。

同为禁忌,却想起群山回唱,惊世骇俗却又保持秘辛跨越半世纪的相濡以沫,梦呓雨林环境背景虽如百年孤独南美魔幻,但太过真实并没有浪漫唯美的感受,很多深挚爱恋的确葬送在羞愧自私懦弱之中,如同濒临灭绝的语言消散在快消同化漠视熔炉之中,“再见了我的朋友,那些还没说出口的话……”一箭双雕地戳泪点,一语多义大概是所有语言都可以拥有的共同点吧,懂得人自然明了。看完后耳畔莫名响起“当你老了”。

这倒是没有那么多政治正确或者不正确的问题,更加原始的对LGBT问题的思考。三个人之间的问题,两难的选择,不是一句标签化的“渣男”就能概括的。或许到了另一边的世界,就不会有人在乎在一起的人究竟是什么性别,我觉得对于两位老爷爷那一辈的人来说,这也许就是答案。

不知道为什么南美的这种魔幻主义调调特别戳我。通篇除了埃瓦里斯托妻子为何与他结婚这一点说服力不够之外逻辑通顺,回忆与现实的模糊的地带极富诗意,南美电影惯例的宗教隐喻不出所料。最后夸夸着这个美到极点的片名,无论是原名直译和“梦呓雨林”四个字都极富韵味,个人爱极

看得我好难过,情节并没有多特别,故事也不少见,lgbt的电影太多,但是加上南美的魔幻和失传语言的设定,就让整部电影变得好浪漫。isauro的爱情感动了我,我喜欢你啊,哪怕被打被骂,哪怕背着满身误解,哪怕见你娶妻生子,哪怕被迫独居长达半个世纪,哪怕最后所有一切连同生命都要被你毁灭,但我依然喜欢你。身边太多人总是喜欢拿爱做比较,付出多少得到多少恨不得拿天平量一量唯恐自己损失半点。可我觉得很多时候评判谁好谁坏值不值得没多大意思,我选择喜欢你,哪怕你不好不喜欢我也没关系,我愿意承担所有后果,不会刻意打扰到你,不会为此伤害别人。也许这种爱情过于理想化,不知道,反正许多现实的感情都让我觉得疲惫且难堪,所以看到这样的感情让我觉得很完整。话有点多sorry,个人想法不引争。

有点东方神秘学呢味儿,但是我看过更好的,而且故事非常简单,摄影挺美的,几个屋前镜头不错,海滩戏都很糟糕;形式上非常割裂,真正做到了场场戏毫不相关,上一场还在故弄玄虚,下一场马上脚踏实地讲剧情,你既然要搞这个神秘的架构,就不能神神叨叨的讲故事吗?估计编剧认为一台电视竟让三四十年不愿相见的友人坐在一起这件事本身就非常神秘了。我要回去给阿彼察邦的布米叔叔打5颗星。

背着椅子到处跑的爷爷,有点过分啊,一直不停地伤害爱自己、自己也爱的人。一个很简单的故事,但和即将消逝的语言、雨林等等配合起来,就很有意境了,带着点古老的神秘。他们因为爱意在海边聊天、嬉戏、拥吻、做爱,最后也在海边决裂。时隔多年,他们再次坐到一起聊天、开怀大笑,好欣慰啊(虽然在海边再次决裂……)。最后果然是梦幻之地,才能有这跨越生死的梦幻的和解吧。无论是和爱人,亦或是和自己的和解。

语言学题材很浪漫,遗憾的是语言学者后期显然目的跑偏,而表现出的青年爱情并没有对于学术的执着本身来得迷人,两位老人间所谓的爱也没能令我感动,所幸南美丛林自带一种的魔幻而潮湿的气质,为本片加分不少(btw,人肉体去世后会被带进山洞里进行无止的狂欢设定还挺适合拍恐怖片

天呢我对这种拉美的魔幻的古老部落式的原始的故事真的毫无抵抗力(画面和音乐也特别喜欢),那种压抑和力量的冲突之强烈是任何别的语境都无法达到的,不过语言学家这个叙述者总感觉有点cliche虽然我很喜欢语言的隐喻但是蒽……结局有点点弱了但可能只是个人品味魔幻电影贯彻到底也挺可爱的~

某部分仿佛陈坤在演《潮骚》……他们用只有彼此掌握的语言交流,却不理解——苦涩的浪漫。原始森林、两人的语言,期待能看到以濒死为背景的爱,但全程是痴汉和别扭以及周遭的叽里呱啦、或仇人或肤浅的叙旧。结尾有荒诞的可爱(赞美老爷爷这一物种)。 @2018-03-27 18:35:06

没想到是这样的虐恋情深!!全世界只有你我能听懂!失传的语言引出了这样一段凄美的爱情故事!让人动容的是五十年都无法忘情的伊绍罗!那海边的嬉戏,篝火边的定情,是我一生不变的爱!!最后伊绍罗弥留没有等到爱人的最后一面!爆哭!还好最后他对着洞穴说出了我爱你!

获得奖项

  • 第33届圣丹斯电影节
    第33届圣丹斯电影节
    获奖:观众奖-世界剧情片
    提名:评审团大奖-世界剧情片
  • 第34届圣丹斯电影节
    第34届圣丹斯电影节
    获奖:观众奖-世界剧情片