麦克白(1971)

简评

-奥胖黑泽明波兰斯基三版看下来，这部是尺度最大的一版，不亏是你，波兰斯基。仅从《苔丝》和这部《麦克白》就可以看出，波兰斯基在名著改编上绝对是高手中的高手。从其它短评中得知这是波兰斯基妻子遇害之后拍的第一个电影，片尾的Made for Playboy Production也真是令人唏嘘。三版中，这版是把班柯鬼魂这场戏拍的最好的，但是特效做的虚空匕首我觉得不及奥胖的处理，可能是因为现在的我已经没法接受那时的特效。这部片长也是最长的，基本上原著中的台词都在电影里表现了，只是变换了场景。奥胖是改，黑泽明是删，到波兰斯基这里是增，增加了很多原著中没有的情节，更加细化了。对于我来说，已经太熟悉麦克白的故事了，前面就显得多少有点冗长，但后面真的是渐入佳境，越到后面越觉得拍的真是TMD好呀！

1971年，波兰斯基拍摄了史上最血腥的《麦克白》。他用莎士比亚的戏剧告慰自己被邪教虐杀的妻子和家人。有记者问，你不觉得你拍的过于血腥了么？他说，我认为一点也不血腥，如果你看到我的家人是如何惨死的话。波兰斯基把那些刨腹自己怀孕妻子的邪教徒比作受女巫蛊惑的麦克白，让被刨腹的孩子最后斩下了麦克白的头颅。可惜生活中他被刨腹的孩子永远不会活过来。他如同剧中台词一样，没办法阻止人类的情感带来的悲愤，但也像个男子汉一样重新振作了起来，用他唯一拥有的武器，电影，报复了那些杀人狂。借莎翁酒杯，浇心中块垒。他填满全片的心理独白仿佛在为邪教徒们的行为寻找一个合理的解释，他把妖魔女巫的巢穴拍摄出来，意图传达邪教才是恶的来源，那些人只是被蛊惑了。很难相信，这样的创作者会被指控性侵，流亡海外。莎剧的台词实在是太美了。

导演Polanski没刻意用音乐，和颜色来渲染这场悲剧。他像是心平气和的跟人讲了一个平淡无奇的故事。在我眼里，Polanski是一个不太刻意表现强调一件事严重性的人，他的作品会让人观后思考。麦克白夫人是在这个作品里是一个男权社会的牺牲品，有升官发财的梦但是被道德囚禁，最终愧疚而发疯至死。麦克白也没法在战略上让周围的人信奉于他。所有的角色人的道德感都很强，有正邪之分。所有人都崇拜权力，除了麦克白夫妇所有人都安分守己，尽忠值守。

麦克白夫人怂恿与刺激在本片好像有所弱化，就算念那经典的话“你想用正当的手段。。。。。”还只是书信来表达？即使大家都知道是麦克白自己真正的内心的欲望。也可能是相较于黑泽明蜘蛛巢城带给我太震撼的缘故。麦克白再次访问女巫，让他放心的是，他相信这世上这两件事都不可能发生：1、不是妇人所生。2、柏南树林的移动。他的恐惧一扫而空。而一开始劝谏丈夫做男子汉的女人，到最后愧疚恐惧，没能承受内心的谴责，最后疯了。英文名是The Tragedy of Macbet。这是麦克白的悲剧。影片也很多出彩的地方，如那几面镜子，还有那把心中的刀。

画面很狂野，很有生命力。动作场面不像其它西方电影那么花拳绣腿，很真实的械斗，大量镜头的移动让画面非常真实。导演把麦克白当成一个愧疚心过大，长期压抑导致的抑郁症患者，这个改编很现代。很多莎士比亚对麦克白的描述都堂而皇之地变成了麦克白自己的内心独白呈现，不让人反感，挺合适。但人物心理的转变太生硬，没好好刻画，现在要是有人再拍这个故事，应该重点刻画这一块儿。麦克白和他妻子的焦虑和愧疚心理导致对自己背叛行为的揭露太概念。他的骑士对他态度从拥护到背离都太一笔带过了。莎士比亚的东西那么强，基本上每个导演来拍都难以逃离这个文本的掌控力，但导演的风格能凸显得那么厉害，还是蛮有水平的。最后结尾那个设置，又一个“麦克白”诞生了，令人后怕……

语言并不可怕，可怕的是人内心的欲望被激发。完成度很高，心理惊悚的部分拍的相当棒。当然，半文半白似得碎碎念台词还是太多了，可以不用摘取原著台词的，后面皇后的神经错乱也显得有些突兀，不过仍然瑕不掩瑜。要想做一个合格的政治家，既能用军事手段心狠手辣，又要会用政治策略蛊惑人心，麦克白还是太幼稚了，弑个君还磨磨叽叽，手腕跟曹操比起来连屁股都摸不上。

牛逼。属于顺着原著和NT Live一路看下来才有的服气。除了与“可视而不可触的匕首”互动、奥胖本人自带的“麦克白气场”难以媲美之外，其他方面都比奥逊·威尔斯版好（如：将部分口头独白准确、适量地改为内心独白）。忽视年代因素，在戏剧改编这事上莫名有种通才打败天才的感觉（在别的事上很难：难打败，也难见分晓），实在是范本级别的戏剧影像化呈现。48版因棚拍而挥之不去的舞台感在71版中烟消云散，论细节之丰满，则完全可谓扩充式改编。面对终极预言的段落太有视觉想象力了，被砍下头颅后的“死后感知”太牛逼了，怀疑影响了《鬼子来了》。

／一个宿命论主义者彻头彻尾的命运悲剧，血腥、阴暗且压抑。麦克白自始至终都太过依赖于女巫的预言，最终却害了自己。没读过原著所以对波兰斯基的改编水平无法做出评价，故事其实不难懂，人物略微有点多，不过对我来说障碍主要还是在于过浓的舞台剧感与台词，再加上下的资源字幕太烂，观看过程有些煎熬。有机会读一读原著后再换个资源重新刷一下吧，希望观感能有所提升。

在妻儿惨死之后，波兰斯基选择把莎士比亚名剧《麦克白》搬上大银幕。辽阔、阴冷的苏格兰，古战场、古城堡，杀戮、死亡，没有一丝明亮。被妖言盅惑的麦克白被贪念、罪恶控制，走向毁灭。人的命运就铸写在人的精神之中，或坚强或软弱，或胜利或失败。也许剧中麦克白残忍杀害叛将妻儿的情节也打动了导演吧。导演通过这部电影表达了内心的无助、愤怒、憎恨，以消解心灵的痛苦。豆瓣评论区一位作者说，他有幸一见波兰斯基，导演举止像个孩子，眼睛清澈。

个人觉得《麦克白》很难改成电影，内心独白太多，在戏台子上一本正经文邹邹地演讲也许可以接受，但在镜头前看起来有点古怪。不知道是原台词还是翻译的问题，听起来是简短的，中文一出来就不对劲了。剧情改得还是不错的，演员表演很精彩，场景布置也很到位（感觉这点很难，很多细节需要考究）。内心活动以镜子表达的那段很精彩，波兰斯基确实有很深的文学基础，比较擅长改编文学作品，特别是经典作品。观感是有些冗长，一部剧情很简单的片子，有一大半都在默念内心活动，也只有波兰斯基这样经历过大风大浪的人扛的下来了。

我想其他任何人来拍这个故事我都可能不会完全看下去，宁愿再看原著或者去看话剧，但波兰斯基太适合改编这个故事了。大概是第一次体会到宿命感令人窒息甚至是让人感到恐怖的一面，以往宿命感常常是让我首先感到无力的。还有镜子的那段真的让我叹为观止。不想提他那时的经历，真的会感到恐惧和非常地心痛。以及看的这版翻译很不好特别影响观感，之后再找其他字幕组的来看。

三个女巫的预言在麦克白心中点上了欲望的火种，一遍遍侵蚀良善忠实的内心，弑君灭兄逐渐无法控制~那有什么千秋万世子孙绵延的永固基业，仅存的良知反复在内心撕扯着停不下来的毁灭脚步~从一个战功卓绝的英雄走向了一个人人弃之的残暴虐君~所谓的正义高悬麦克白的头颅，却又在烈马的疾驰下陷入又一个血腥的循环~第一次看改编的麦克白，波兰斯基的心理活动叙述一绝给了莎翁原著很好的表达方式~大场面的战争着墨很少，苏格兰阴雨阴郁的气候蒙上了悲伤的气质，长裙披风长袍在泥泞中拖拽着飘摇的命运~麦克白夫人在城堡上的几次特写都特别美，麦克白可以看到后来裘德洛，休格兰特的几分神韵~即使看的双语版莎翁的台词极美却又考验脑力，好好学英语真的很有用~