阿雅与魔女(2020)

剧情

1990 年代的英国，住在孤儿院的小女孩安雅，每天过着自在的生活。某日，在院里出现一对打扮花俏的女士跟身材高挑的男士，她们提出要收养安雅的要求。

来到对方的住所后，该名女士说明她本身是一名魔女，需要安雅担任她们身旁的魔法助手。想到以后可以有学到魔法的机会，安雅答应了对方的要求。住在这个家的期间里，安雅另外认识了一头会说话的小黑猫。

但安雅之后每天都过着处理大小杂事的生活，完全没有学到任何魔法。在对这一切感到厌烦后，安雅开始想依造自己的意思行事，来对目前的生活情形进行反击。

登场角色

• 安雅（アーヤ）

配音：平泽宏宏路（日语：平澤宏々路）（日本）；安那（台湾）；泰勒·佩姬·韩德森（Taylor Paige Henderson）（美国）

本篇作品主角，一名住在英国的10岁孤儿。

平时以蠷螋模样的发型作为打扮，有着不隐藏内心情绪的直率性格，以及自我主张强烈的个性。

她在孤儿院里过着自由的生活，因此不在意是否能被他人领养。

• 贝拉·雅加（ベラ・ヤーガ）

配音：寺岛忍（日本）；唐绮阳（台湾）；凡妮莎·马歇尔（英语：Vanessa Marshall）（美国）

一名创造咒语并出售其谋生手段的魔女，非常以自我为中心的人格。与曼德雷克一同要求安雅前往他们家居住。

她虽然让安雅担任她的助手，但不曾教导过安雅任何魔法。平时也有反遭到安雅捉弄的情况，而让自己受到曼德雷克的怒火波及。

过去曾在摇滚乐团“耳夹子虫”（EARWIG）担任鼓手。

• 曼德雷克（マンドレーク）

配音：丰川悦司（日本）；庹宗康（台湾）；理查·E·格兰特（美国）

一名身材高挑的男子，和贝拉同住，并与她一同前往孤儿院领养安雅。

平时态度不友善，鲜少出现在安雅面前，常说“别打扰我”要求安雅少去烦他。

过去是耳夹子虫乐团的负责人兼键盘手，在乐团解散后仍持续在自己房间弹奏，并有撰写小说。

• 汤马士（トーマス）

配音：滨田岳（日本）；黄子佼（台湾）；丹·史蒂文斯（美国）

一只待在贝拉身旁的黑猫，是贝拉需要创造咒语用的使魔，有着可与人类对话的能力。

它讨厌认真的贝拉，常遭对方惩罚而试图逃脱。本身性格胆小、害怕蚯蚓，但偶尔会有杰出之处。

• 安雅的母亲（アーヤの母）

配音：谢丽娜·穆纳夫（印度尼西亚语：Sherina Munaf）（日本）；张惠妹（台湾）；凯茜·马斯格雷夫斯（美国）

过去是在耳夹子虫乐团担任主唱的一位女性。她在以前与贝拉起争执时引发乐团解散，之后将安雅安置在孤儿院后逃离。

制作

过程

动画内容改自英国小说家戴安娜·温尼·琼斯在2011年发表的作品《Earwig and the Witch》，其中宫崎骏过去在2004年推出的动画电影《哈尔的移动城堡》，便是基于琼斯在1986年推出的小说《魔幻城堡》所改编。原作小说剧情的主角Earwig是一位不晓得自己身上拥有着魔女血统的女孩。有一天Earwig前往一名坏心肠魔女的房子居住后，开始发生许多一连串的奇妙事件。

在每个月，宫崎骏会收到从德间书店寄来的新出版儿童书籍，而这本《Earwig and the Witch》的日文版小说《安雅与魔女》内容，令宫崎骏印象深刻。宫崎骏过去推出动画电影《起风了》时曾有发表引退声明，在打算复出制作动画后，有犹豫着是否要挑选这部小说当题材时，吉卜力制作人铃木敏夫建议他去制作《你想活出怎样的人生》，并让宫崎骏长子宫崎吾朗来执导《安雅与魔女》的动画，随后宫崎骏便写了一份《安雅与魔女》的企划交给吾朗。电影企划之后于2016年开始进行。

电影中有不少原作中没有的设定，例如安雅的母亲曾经玩过摇滚乐队等等。宫崎吾朗提及他将故事时期设定于英国的1990年代，若安雅是10岁，那她母亲的年轻时代应该要在1970年代；英国1970年代正是宫崎吾朗喜爱的摇滚乐盛行的年代。

这本书另外让铃木敏夫想起过去宫崎骏也想尝试改编成动画的《长袜子皮皮》，铃木敏夫认为如果《长袜子皮皮》是力气最大小女孩的故事，那《安雅与魔女》就是一个最聪明小女孩的故事。此动画发表的年度期间里，全球正逢遭受新型冠状病毒疫情影响，铃木敏夫也对《安雅与魔女》会做出如何的表现有着好奇与期许。

作画

此部为吉卜力首次在作画方面从头到尾全部采用CG绘制的作品。在风格上，宫崎吾朗想制作成类似《魔弦传说》那种人偶模样类型的动画电影。

过去在吉卜力作品《魔女宅急便》、《来自虞美人之坡》里的角色设计师近藤胜也，负责本次的人物设定。对于剧中人物头发的表现上，近藤认为虽然现代3D动画已能做到相当逼真的程度，但与吾朗讨论后觉得这样反而不会带有头发的感觉，因此改成采用像是以黏土塑造出的发型。

动画中的背景方面，是由武内裕季处理，在安雅所待的魔女之家里，以能让人同时有着污秽与欢乐的感受为重点，武内裕季也为了这次动画制作，前往英国当地的跳蚤市场考察。

音乐

此篇动画的配乐，是由过去在《来自虞美人之坡》起便与宫崎吾朗有多次合作关系的武部聪志（日语：武部聡志）担任。其中在片里出现的主题曲《别打扰我》（Don’t disturb me）、与片尾曲《我的世界征服》（あたしの世界征服），有特别邀请印尼歌手谢丽娜·穆纳夫（印度尼西亚语：Sherina Munaf）来演唱，另外在吉他演奏的部分是由乐团GLIM SPANKY（日语：GLIM SPANKY）的吉他手龟本寛贵负责、电贝斯方面则是乐团Mrs. GREEN APPLE的电贝斯手高野清宗（日语：高野清宗）担当、鼓手是女星宍户佑名（日语：シシド・カフカ）、电子琴方面为武部聪之本人负责。

配音

剧中主要的三名人物安雅、贝拉、曼德雷克，分别由平泽宏宏路（日语：平澤宏々路）、寺岛忍、丰川悦司配音。

平泽宏宏路认为自己饰演的安雅是个能懂得看场合应对的孩子，在与孤儿院的朋友、跟魔女贝拉、或是和黑猫汤马斯对谈时，都能依据对谈者的不同来在谈话态度上作改变。寺岛忍对于贝拉的看法是她内心其实是个不错的人，只是在现实因素下才让她变成一个不讨喜的女性，但她相信贝拉与安雅相处之后，未来一定能够较懂得表现出真实的自己。负责曼德雷克的丰川悦司则希望这部他首次参与配音挑战、必且是在年末佳节期间公开的作品，能成为一份给观众的好礼物。

公开发行

在正式于NHK综合频道上播放之前，《安雅与魔女》曾被计划安排参加第73届戛纳影展，作为官方单元展示作品之一，之后在当年新型冠状病毒疫情的因素下取消。在确认此作品的公开日期后，NHK有在公开日期的前10天里播放宫崎吾朗过去执导的电视动画《绿林女儿罗妮娅》合辑，来一同作为宣传。在电影的宣传标语上，采用的内容“我有哪一点不行？”（私のどこが、ダメですか？）是取自日本女歌手爱缪的歌曲《○○ちゃん》的歌词。铃木敏夫听到这首歌时，觉得跟主角安雅的形象很一致，于是采用歌词为宣传标语。

节目于2020年12月30日的播放当天，在关东地方获得的收视率成绩是6.1%。之后2021年2月期间，宣布了由电影公司东宝负责发行，于日本各地剧院上映《安雅与魔女》的消息，剧院版本另外包含在电视版本上未播出的内容。日本当地最初是计划在4月29日上映，之后同样在冠状病毒疫情影响之下延至8月27日公开。影片在首周上映时，获得该周票房排行第8名，未如过去吉卜力的新作有挤进周内榜首的卖相。上映后一个月累积票房收入约2.44亿日元。

日本海外推出方面，北美的GKIDS（英语：GKIDS）取得了此作品的发行权，并在2021年2月期间于北美一带公开。欧洲片商Wild Bunch则同样计划于2021年在法国上映此片。亚洲部分，香港是由洲立影片代理此片在9月30日上映，在当地累积的成绩约125万港元。台湾方面则由甲上娱乐代理，安排在11月12日公开。在海外的票房上，《安雅与魔女》于2021年10月底前获得约84万美元成绩。

反应

评价

媒体对《安雅与魔女》的内容，以负面看法居多。在影评网站Rogerebert.com的专栏上，认为角色在面孔表情、与肢体动作的表现上，未能让人感受到角色本身应有的特征，而这点是宫崎吾朗过去在执导《来自虞美人之坡》就存在的问题。另一影评网站IndieWire表示《安雅与魔女》虽然不是3D动画当中最差的一部，但吉卜力过去特有的作品美学，被埋没在如塑料般的3D画面里；过去作品里具表现力的角色，也变成像是没有情感的廉价娃娃。

其他像漫画书资源网（英语：Comic Book Resources）反应着这是一部忠实原著改编；但表现平庸的吉卜力作品，如果原著作者戴安娜·温尼·琼斯能够多活一阵子来写个续集，或许可以给这部动画有更多题材可采用。娱乐资讯网站Polygon提到与差不多同一时间点推出的日本3D动画《雷朋三世 THE FIRST》相较之下，《安雅与魔女》在视觉表现上有明显落差，另外原著虽然是内容不多的短篇小说，但吉卜力的改编也没有增色特别的内容。娱乐杂志《综艺》批评在这部动画中，安雅的外观在从头到尾几乎都是拱形模样的眉毛、以及像是塑料的皮肤等因素下，并没有被打造成一位吸引人的角色，而作品的主题“魔法”，正是这档吉卜力首部全3D动画内涵上缺少的东西。新闻评论网站Vox认为影片里虽然有几个不错的小片段，但没有跟作品的主题、角色塑造给整合在一起，反而让人感觉像是一个知悉吉卜力作品内容的导演拍出来的仿作，总之这部影片与吉卜力之前优秀的作品相去甚远。

而提出此篇作品企划的宫崎骏，对于吉卜力首部全程以3D动画制作的成品看法是觉得很有趣，有把原著里带有的能量给表达出来。担任此部影片的制作人铃木敏夫就他个人观察而言，他认为安雅的胆大行为和在生活里的应对，其实就像是这部影片的导演宫崎吾朗，而这部也是从他过去执导的《地海战记》、《来自虞美人之坡》以来最好的作品。漫画《链锯人》作者藤本树也给予此部动画正面的肯定，认为剧情若能再延长个大约40分钟的话更好。

奖项提名

该作品是吉卜力的首部全CG作画电影，最初是以电视动画形式在2020年12月30日于NHK综合频道上播出，之后是以电影动画方式在日本各地戏院公开上映。原本预定于2021年4月29日上映，后受2019冠状病毒病疫情影响延期至2021年8月27日上映。