我来自纽约(2016)

UP:2023-03-03

《我来自纽约》(英语:The Kid from the Big Apple)是一部2016年由张爵西执导马来西亚电影,由狄龙、宣萱、陈沁霖和陈智深演出。

我来自纽约

评分:7.2 导演:张爵西 编剧:张爵西
主演:狄龙 / 宣萱 / 陈沁霖 / 迪内希·奈尔 / 林家冰 / 罗敏儿 / 陈智深 / 张宝权 / 文森特·约翰·凯尔西 / 邓壹龄
类型:剧情 / 家庭
片长:121分钟(中国大陆) / 120分钟地区:马来西亚 / 中国香港 / 新加坡 / 中国大陆
语言:粤语 / 汉语普通话
影片别名:The Kid from The Big Apple
上映:2018-08-18(中国大陆)
IMDb:tt4253116

普通版剧情

而本片叙述是有关Sarah和妈妈淑娴在美国纽约长大后,由于工作不便,故此把其女儿送回马来西亚和她的外公阿根生活一段日子。在纽约生活了12年的Sarah,便开始和外公面对中外文化问题,其次是每当想念妈妈、外公,邻居们和同龄小朋友的热情与友善,让她慢慢打开心房。而在与外公的相处之中,她也慢慢了解妈妈和外公对传统文化的执著。当离别时,小朋友们也难免哭别。

中国版内容

雍哲文化的老板丁雍哲以授权的身份买下了张爵西这部电影的剧本版权,开拍中国版本的《我来自纽约》。中国版本的《我来自纽约》将会在2018年上映。2020年5月9日,该片首映礼在移动电影院落幕。

主题曲

电影出品人丁雍哲更力邀中国著名词人冰洁担纲创作主题曲《最亲的人》。而担纲电影主题曲创作的著名词人冰洁,正是耕耘于这种传统文化与现代情愫交织的清新派词人,具有深厚的创作功底和生活体验,使影片更接中国地气,可谓是天作之合!但这首歌曲由于某些因素,演唱者却变成雷佳。2020年,由于新冠肺炎来袭,这首歌却突然变成了抗疫公益歌曲,并且由余惠承演唱。因此《我来自纽约》中国版的电影主题曲记载目前是不明。

关于《我来自纽约》中国版

关于《我来自纽约》,丁雍哲用“创新”二字来概括。首先是剧本以海外华人的视野展开对中国传统文化价值观的认知,再就是在演员的搭配上金马影帝狄龙与素人演员阵容组合,在电影主题歌的制作上,邀请知名作词作曲家创作,剧中穿插素人小演员的插曲,以著名女高音歌唱家张也来压轴演唱主题歌,而张也歌曲风格的创新转变也是一大亮点。幕后制作亦是由从业近三十年电影界专家与80后新人搭配组合完成。

剧情

而本片叙述是有关林思家和妈妈淑娴在美国纽约长大后,由于工作不便,故此把其女儿送回广州和她的外公阿根生活一段日子。在纽约生活了12年的林思家,便开始和外公面对中外文化问题,其次是每当想念妈妈、外公,邻居们和同龄小朋友的热情与友善,让她慢慢打开心房。而在与外公的相处之中,她也慢慢了解妈妈和外公对传统文化的执著。当离别时,小朋友们也难免哭别。

注:阿根打淑娴一巴掌的场面上,阿根在中国版里的对白和普通版的对白有所差异。如:“你是华人,为什么要去念洋书?”(普通版)“你是中国人,为什么要去念洋书?”(中国版)

些许的内容,有很多普通版本的对白改成中国版,如:“明明是华人”(普通版)“明明是中国人”(中国版)

“讲华语,OK?!”(普通版)“讲中文!可以吗?!”(中国版)

主要演员

演员角色
狄龙林春根
宣萱林淑娴(Sophia)
陈沁霖林思家(Sarah)
陈智深张家宝(阿宝)
林家冰Ivy
张宝权Hero

制作

该片由马来西亚三人行电影工作室进行拍摄工作,于2015年中,位于吉隆坡友力花园(蕉赖花园前身)取景进行拍摄的。而主要投资者徐若瑄也是首次担当监制一职。

事件

在2015年12月14日,该片在《第7届澳门影展》得了4项大奖,张爵西为最佳编剧、狄龙为最佳男主角、宣萱为最佳女配角,以及陈沁霖为最佳新人。至于香港方面,由于该片是2016年4月21日才上映,所以不会于香港电影金像奖入选名单的。

2016年3月4日,该片艺人宣萱和狄龙,于出席马来西亚首映时,发表有关趣事。

2016年4月14日,该片艺人狄龙和陈沁霖所提及,和监制徐若瑄合作愉快。

2016年4月24日,该片艺人宣萱和狄龙,接受东网on.cc访问,说述于马来西亚有关拍摄要安排警车处理难事。

音乐

普通版

曲别歌名作曲作词演唱
主题曲《小天地》宇田、 黄子达张爵西宇田
插曲《但愿可以》Robert Burns张爵西Olive
插曲《陪我看日出》Moriyama Ryouko梁文福蔡淳佳

中国版

曲别歌名作曲作词演唱
主题曲《最亲的人》孟勇冰洁雷佳

奖项

颁奖典礼奖项名字结果
澳门国际电影节(第7届)最佳男主角狄龙获奖
最佳女配角宣萱获奖
最佳新人陈沁霖获奖
最佳编剧张爵西获奖
马来西亚电影节(第28届)最佳电影(非马来片)入围
最佳新导演入围
最佳导演(非马来片)入围
最佳剧本入围
最佳原创故事入围
最佳童星入围
最佳造型入围
最佳美术入围
最佳剪辑入围
2016AIM 中文音乐颁奖典礼最佳电视剧/电影歌曲《小天地》入围

分级

国家/地区分级
马来西亚U
新加坡PG
台湾普遍级
香港I级

2017年11月16日,此电影的续集《我来自纽约2:当我们在一起》在马来西亚上映, 剧中林淑娴一角改由吴天瑜饰演。

简评

這是一個會講對不起的爸爸,萌萌糯糯的口音,比湯圓還要甜,時而慈藹時而嚴厲的父輩風範,昔日孤俠的耐心和溫柔,硬核聖誕樹和聖誕火雞,一墻的照片和獎盃看得我眼濕濕(「我已經沒當總教練很久啦(我冇做大佬好耐啦)」),「愛是恆久忍耐,又有恩慈」,大概講的就是龍伯這一生吧,我真的好愛這個小老頭,猛男落淚那種程度的喜歡,依舊想成為伊手腕上紋身的喜歡 「緣是天意,份是人為」

算是勘误的影片中质量很过得去的一部,当然狄龙和小女孩的祖孙情很能勾起中国观众的共鸣,即便没有中西文化冲突,当一个普适的中国故事来看,亦有代表性,冲突与和解,代沟与亲情,这些都是每一个观众都可理解的~中间偶有转折生硬处,但瑕不掩瑜~已经比较接地气了~

内地版本将地点从马来西亚修改为广州,第一个镜头就给到了广州一个医院,看起来是有特意拍摄。故事看起来也和地点有些脱节。而外公又是一个老中医,医院的镜头看起来是故意而为之。剩下来的问题就是这类影片的通病了,祖孙辈的情感究竟是如何在一刹那就大转弯的?

我喜欢这种文化冲击和融合的片子。女主和我小时候第一次回家差不多,但是比我过分很多。我觉得这是在大城市出生的很多新二代缺乏的一种教育,而新一代往往会忽视这一点。当然不排除有些钻入大城市的新一代本身就是想与自己的出身完全割裂,也希望他们的下代成为完全优越的“人上人”。但是我觉得不同文化之间还是应该相互包容理解和交流,虽然这很困难。另,发现祖父是还珠三里的皇上诶。

整部片里几乎全是广义上的弱势群体,老人、小孩、女人,还有市井小民,老人傲娇爱惜形象,小孩儿洒脱早熟又纯真,女人坚强到孤独,邻里守望,一切在真实生活中都有迹可寻,温暖不夸张。或许人与人之间的感情就是如此,同龄人很快打成一片,祖孙之间天然血缘互相依赖。林师傅知道Sarah会说国语的一刹那,让我想起《迷失东京》,当我开始接纳你,我就要使用你的语言。很喜欢孩子对外公的劝解,劝他放宽心去分享自己的生活,生老病死,喜欢孩子对“衰老”幼稚又直达要害的概念理解,喜欢这部片子中对一些老龄化问题的提出却又点到为止,一切都那么刚刚好。龙哥终究是如此优雅地老去了。

剧本其实有很多瑕疵,宣萱也像打酱油的。但我真的从头哭到尾,从最开始龙哥对着小孙女慈祥一笑我就开始哭,能见到我喜爱的少年如此从容白头,真是人间幸事!那墙上的旧照,老式录音机里罗文在唱“难得一身好本领”,还让龙哥耍咏春,我是一边在内心尖叫一边飙着泪看的。凭良心,,龙哥演技(注意是演技!)加1分。龙哥请保持这样的排片速度和质量,爱你!

狄龙虽老态也安排了一场打戏,小女孩从之前的只为自己考虑到结尾的明白外公和妈妈的关爱,有些人就跟星星一样,不常见但一直都在,可能没办法一直陪伴,但关爱方式也很多,宣萱也是戏份很少,比较简单吧,但要说在广州没看出,马来西亚华人拍的那个街坊邻里的感觉还行

看完之后,我已经成了水龙头了。这部电影其实就是很普通的家常里短。但是还是好受触动,很多东西看起来是很重要的,但是只有小孩子选的时候,才知道我们最需要的是什么,不是因为他们考虑的少,恰恰是他们考虑的多,思家教林师傅发微信的时候,我看着她着急,为林师傅担心的时候,我真的爆哭,孩子真的天真又善良,我没办法不为这样的细节动容。

孙女和外公的情感推进也太突然了…明明背景是广东,但片子里的小孩们都一口新加坡/马来西亚口音的普通话和英文,太好笑了,尤其是看到祖孙俩一起吃咖椰面包,还在搪瓷盘里打了个温泉鸡蛋。这个片子是在杭州出差时,晚上百无聊赖在酒店电视上看的。

一个来自纽约11岁的女孩林思家,被迫到广州和思想保守的外公阿根一起生活的种种经历。林思家从小在纽约长大。因为妈妈工作的缘故,她被送到广州和外公阿根一起生活。阿根住在一个老旧的组屋小区里,是个跌打医馆的老医师。面对这个严肃、保守的外公,林思家感到陌生又抗拒。在这个11岁的小萝莉和这位独居老人在一起的这段时光里,两颗心慢慢融化,慢慢靠近.......电影《我来自纽约》是伦理电影史上一部继上世纪90年代《妈妈再爱我一次》后,又一部描写人伦亲情的伦理大片。与《妈妈再爱我一次》相比,《我来自纽约》更贴近现实,真实再现了当今中国大多数家庭现状,父母与子女分隔两地,隔代祖孙分居异地他乡,长久的分离使亲人之间亲情疏冷,偶尔

#电影院# 中西传统与现代文化隔阂,新旧观念有碰撞但化解很快。以前小时候常听人们说电视机会毁了一代儿童,如今换成智能手机了,连原本排斥的老人最后也不得不妥协,因为手机真的很好用2333~认真地说这也是长辈一种深沉的爱之体现吧,孩子长大了就算遇到渣男就算飞走离开自己,最后还是满怀包容地等她回家为她再造一片天空。感觉父女、爷孙和好的细节其实还可以做得再深入,但到底是合家欢片,电影时间也有限,让冲突与误解来也匆匆去也匆匆。几个小孩的戏份很讨喜,演得也不错。当然我是来看我家龙哥的,啰啰嗦嗦的道理龙真可爱,谢谢导演还安排了一点打戏呜呜呜帅cry星星眼花痴ing

获得奖项

  • 第7届澳门国际电影节
    第7届澳门国际电影节
    获奖:金莲花奖-最佳男主角 / 金莲花奖-最佳女配角 / 金莲花奖-最佳编剧 / 金莲花奖-最佳新人演员