翡翠之城(2016)

简评

在国内纪录片的制作水平上来说算不上高配置，但是导演从私人家庭这一角度剖析翡翠之城的工人们，而导演的情绪在片中也是一个最关键的线，从不理解大哥到释怀。玉石、吸毒、贫穷、贪欲就像是一个死循环，很难从中抽离，这也是现实生活中在我们视野之外的事情，值得去注。“我有时会想，到底要不要吸一颗”

导演赵德胤将镜头对准他的大哥赵德青和一帮离乡背井的玉矿工人，冷静地记录他们的生存境况，乡愁、孤独、失意、贫穷、绝望、战争、疟疾围绕着他们，他们夹在缅甸政府军和少数民族反政府武装之间艰难地讨生活，他们想家、想发财、想未来、想玉石，想得发疯，想得染上毒瘾。如今，缅甸全国战火又起，这些玉矿工人的命运又将如何呢？

有了调色和林强的配乐，再加上赵德胤自己讲述的家族史格局观赏性提高很多。结合他们这一代被缅甸政治的影响，个人命运也随之各有不同。主角哥哥对玉石发财梦的追逐或吸毒的迷茫，神秘和诗人属性的吐槽使人物非常丰满。与军人周旋的远景偷拍和调侃冰毒不够真的那段以及工人群像让素材更丰富。林象朗园导演见面场。

《翡翠之城》是现实中漂浮着氤氲尘雾的采矿场，也是穷人想靠挖玉石一夜暴富的幻梦。导演从自己哥哥的颓败说起，到拿着摄影机去勘探他人生经历里的真实与虚幻，缅甸社会的动荡情形、矿工群体的波折命途，也随之铺开。实际上产业持续的状态，是辛苦劳动的荒凉辅以吸食鸦片的麻木，是接踵而至地陷入困境。

看得有点走神。应该是第一次看缅甸相关的影像，意外地听到的却是大段的西南官话，旁白和镜头对面的大哥来回的对话，会像是某个在老家告别前的午后。而一个家庭、一处地方、一个国家的历史，和一个人自己的生命很平静地交织在一起。说起入狱、毒品、军政府、政变，都这样平静。（这种纪录片镜头下亲人间近乎审问的紧张感很恐惧，像看吉祥如意时也有同感）工棚的环境，甚至人们播放的歌曲，也觉得熟悉。其实也想说想到路边野餐，但觉得放在这里太轻了些，那些末世荒土般，黄色、赤裸、坍塌的土地，也不轻易。印象最深的是大哥在黄土上、夕阳前念那段“长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里”，美国人淘金，苏联人挖石油，缅甸人采玉石，他这样类比。

穷走夷方，急走场。赵德胤他们一家应该是缅甸穷苦人民的缩影吧，不是被玉石就是被毒品所戕害，伴随着缅甸政局的更迭，一次次大赦又将囹圄之中的他们提前释放，但是本身早已注定的命运并未就此改变。印象比较深的是其中一个给老婆打电话的工人，说不要把钱的问题讲给孩子们听。还有赵德胤的哥哥本来说着什么，突然指了指镜头外的工人，说他们这样怎么怎么危险，我以为导演要把镜头往那边摇拍拍这些工人，结果并没有。

没想到竟然是赵德胤拍得，这么粗糙的拍摄方法我还以为是缅甸的小导演拍得呢。影片只讲了赵德胤的哥哥的故事。题材非常好，拍摄偷挖宝石的底层人物，但是故事拍的很小也很平淡，可看性不高，非常的私人，完全不像一部公映的片子，可能是赵德胤个人私心吧，名利双收了就想拍得私人的东西。黄绿的色调很有缅甸的感觉。同样的爹妈生出来的，没想到哥俩命运天差地别，弟弟有了出息当大导演，哥哥却是堕落的底层人士，谁能想到本片已经是赵德胤作品中豆瓣评分最高的了。说实话，赵德胤拍记录的水平跟大陆的独立导演没法比，6分。（看评论说这片子中有情节是演出来的？那我可非常理解打一分的人了。）

看了很多关于本片内容摆拍的争议，忍不住还是想给一个高分，因为实在很喜欢。导演的大哥骑着摩托前行的镜头，配上娓娓道来的独白，氛围营造上相当吸引人，竟让我产生一种像是在观看《路边野餐》的错觉。题材难得，技法成熟，了解了很多不为人知的缅甸故事。跟前作《挖玉石的人》是姊妹片，那部偏重人物劳动与休息的状态，没有故事，此片弥补了前作的想象。

乡愁，孤独，失意，贫穷，绝望，战争，疟疾围绕着他们。寒冷的冬天，腰上绑着石块，潜入河水下挖玉石，因为水压，上岸后流着鼻血。想家，想发财，想未来，想玉石，想得发疯，想得睡不着，拿着老板递过来的鸦片，慢慢吸着，才能平静地睡着。第二天醒来，继续潜入河底挖玉石。美国有西部大开发有黄金梦，苏联西伯利亚有石油梦，缅甸有玉石梦。人们都是为了某个梦，前赴后继，前赴后继…

真正的毒品不是鸦片，是玉石。当被卷入挖玉石的行业里，为了完成如此labor-intensive的工作甚至别无选择只能吸鸦片也必须继续挖玉石而不愿意停止（我看了这个片子甚至都很想放下一切去挖玉石！），人们赋予玉石的价值使玉石成为了真正的毒品。另外一个感想是导演大哥的牙齿好多好多

趙德胤拍攝哥哥的紀錄片。看過挖玉石的人，有些場景大概是一樣的，只是翡翠之城著重在「大哥」，導演經常透過畫外音和大哥談話，而挖玉石的人則很沈默。最後吸毒的場景被我誤認為抽水煙，那時和朋友聊過，紀錄片的映後為什麼有演員表？他說或許是要保護這些人吧，據說吸毒場景很爭議，不過我想這麼相信

带着类似于《路边野餐》般诗意的个人传记纪录片，现实越残酷，越能衬托这种诗意，虽是诗意，剧情却一点都不弱。几组长焦镜头压缩了我们与玉石工人之间的距离，这种震撼感和真实感是好莱坞大片不能带来的。投胎到那样的世界，走错到那样的道路，都要硬着身子活下去，宿命指引我们方向。我们对东南亚周边邻国的刻板印象一直停留在老香港电影或是战狼式的犯罪片里，其实很难想象普通人的生活面貌，赵德胤是个窗口，更是个桥梁。