一球定江山(2012)

Трето ПолувремеUP:2023-01-22

《人生胜利组》(马其顿语:Трето полувреме;英文译名:The Third Half)是一部出品于2012年的马其顿电影(英语:Cinema of the Republic of Macedonia),内容聚焦在第二次世界大战期间的马其顿足球以及犹太人被驱逐出马其顿等事件,讲述一个关于战时爱情和对足球的热情的故事。马其顿政府认为电影有益于国家利益,为此片的拍摄资助一百万欧元。

一球定江山

评分:7.5 导演:达科·米特沃斯基 编剧:达科·米特沃斯基 / Grgur Strujic
主演:卡塔瑞娜·艾娃诺夫斯卡 / 萨斯科·科切夫 / 理查德·塞梅尔 / 拉德·舍博德兹加 / Emil Ruben / 迪米特里加·多科舍夫斯基 / Milan Tocinovski
类型:剧情 / 历史
片长:113分钟地区:马其顿 / 捷克
语言:马其顿语 / 德语 / 保加利亚语 / 英语 / 拉迪诺语
影片别名:人生胜利组(台) / 一球定天下 / 加时赛 / 三场半 / 三个半 / The Third Half / Treto poluvreme
上映:2012-09-27(马其顿)
IMDb:tt2069100

演员表

  • 沙希可·柯谢夫马其顿语Сашко Коцев 饰 寇斯塔
  • 卡塔琳娜·伊凡诺夫斯卡英语Katarina Ivanovska 饰 青年蕾贝卡·柯恩
  • Bedija Begovska 饰 老年蕾贝卡·柯恩
  • 理查·赛梅尔英语Richard Sammel 饰 鲁道夫·史皮茨
  • 雷·沙巴西亚英语Rade Šerbedžija 饰 拉斐尔·柯恩
  • 东尼·米哈伊洛夫斯基英语Toni Mihajlovski 饰 庞丘
  • 梅度·乔凡诺夫斯基英语Meto Jovanovski (actor) 饰 拉比

反响

此片代表马其顿于第85届奥斯卡金像奖竞逐奥斯卡最佳外语片奖,但最终未获提名。

影片改编自马其顿足球俱乐部(英语:FC Macedonia)的真实故事,有关犹太足球教练依内斯·史皮茨(英语:Illés Spitz)和内塔·柯恩(现改名玛莉亚·蜜拉德诺芙丝卡)。蜜拉德诺芙丝卡是马其顿犹太人大屠杀的幸存者,她于1998年时接受了南加州大学大屠杀基金会视觉历史与教育机构(英语:USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education)的采访。

简评

没想到佳片有约竟然播这么小众的电影。之前我根本就不知道还有马其顿这个国家OTZ。足球,怎么说呢,这项运动有一种独特的魅力,这也就是为什么它会成为世界第一运动的原因吧。不可避免会受到社会环境的诸多影响,但其本质的精神是不会变的,当你站在球场上的那一刻,能想到的就只有赢。

勉强及格。叙事流畅,风格适口的体育、二战、爱情题材。“总有一天,足球会变成世上最重要的事”VS“人就像鞋子,都是成双成对”,前半段把足球训练和爱情戏糅在一起还挺成功的,男主偷东西、球队输球、不知天高地厚的追求犹太银行家千金,小镇居民则花样吐槽塞族,球员训练时聊天、老婆和妈场边打扰,都是丧丧的喜感。后半段德军占领马其顿后,剧情虽然也是球队经理人醒悟过程+纳粹治下苦难史的并行叙事,但技法缺点明显:球队连捷过程基本没有展示,这让乡下球队差点获冠军的情节更不可信,唯一的球赛戏也编排的粗糙(双方球员身材和球机都完全业余程度),而德籍犹太教练不能进场后一直给他比赛时虚拟指挥的画面,可从视觉上教练和比赛没有任何关联,但他那些举动就像能看见比赛一样,是很明显的错误。女主是马其顿模特,很漂亮也有裸戏

这年头拍电影,没有技术含金量,叙事技巧再不够强大,影像风格再不够独树一帜,故事再好,主题再严肃,充其量也只是电视电影的命。如今都以为拍电影需要好故事,这其实只是最起码的根基,技术技巧和经验也是必不可少甚至是更重要的关键,否则电影也不会够娱乐,本片就是,电视电影的即视感。★★★

个人更喜欢一球定江山这个翻译,一开始便吸引了我,可能是对足球的热爱吧。这是一段真实的历史,一个属于马其顿共和国二战时期的历史,编导通过足球刻画了马其顿民族骨子里的品质和精神,纳粹的占领也无法抹去马其顿足球,更意味着马其顿民族也不会消逝。女主好像是马其顿超模,好养眼

女主身材很好,但是长相其实没那么耐看,演技就更差点意思了,男主颜值也不咋行,本来冲着二战爱情看的,后面被其他走向吸引。马其顿是一个我一无所知的国家,很多二战背景知识要靠理解,怎么先是被塞尔维亚占领后又是保加利亚,足球艰难求存,得亏犹太教练才扭转局面,成了马其顿人民的希望寄托。最后外公的礼物看哭了,主席放走教练的剧情我猜到了,但没想到他会自杀,可惜了一个不讲政治纯粹热爱足球的人呀!

央六的翻译是一球定江山,豆瓣上给的是三个半,真心不好找。至少很流畅地讲完了一个感人的故事,根据真人真事改变改编的剧情还是很靠谱,最近国产片看得太多倒胃口了,奉劝国内的电影编剧不要整天挖空心思地编出天马行空的剧情了,也不要抄袭韩国的狗血剧情了,真的是看够了