爱少女波丽安娜物语(1986)

作品概要

• 不论是多么辛苦的情况，波丽安娜遵从父亲所教导“寻找快乐的游戏”的方法，是为前年的‘小公主莎拉’后所做的畅销作品。与‘小公主莎拉’是相对的。这个作品还附加一个以乐观的角度去思考的原因。
• 还有，此部动画采用这个原作标题的Pollyanna所衍生出来的意思“积极乐观的人”，心理学用语中的“波丽安娜效应”与“波丽安娜症候群”，就此因应而生。
• 父亲死亡的变成孤儿的波丽安娜‘【パレアナ】ポリアンナ’因为家境贫困不幸，不过她并没有放弃努力这种话。这里采用原作第一部‘少女波丽安娜’、第二部‘波丽安娜的青春’。但是，第二部与原作的年龄有很大的差异，并且为有希望而大幅度的展开。
• 当初引进台湾播映时的片名为《小安娜》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。
• 在这里会使用这个名字，是因为正确来说主角名字是波丽安娜，名字由来是波丽安娜的母亲珍妮以她的两个妹妹，波丽（Polly）和安娜（Anna）的名字合起来来为她的女儿命名。
• 台湾的坊间亦有此书，有很多译名如：“波丽安娜”、“宝琳娜”与“快乐天使”，但是只有翻译成“宝琳娜”的有出第2部。
• 当年台湾电视公司播放时，片头（Op）就是原来日本版的第一代Op（歌曲换成中文版）。
• 故事标题的念法是以‘あいしょうじょポリアンナストーリー’来标示，但是担任剧中史诺夫人也为次回预告配音的“中西妙子小姐”的念法‘あいしょうじょポリアンナものがたり’不一样，不过想要表达的意思完全相同。

从原作所变更的地方

• 人物改变
  • 本来日本那边想已原本翻译很久的书的译名“パレアナ”来表示，但是后来他们想说Pollyanna(波丽安娜)的念法会不会是“ポリアンナ”才对呢！因为以早期日本的翻译有很多外文小说时的发音译的不太正确，其实比较接近【Pollyanna】这个字的音是后来改的‘ポリアンナ’。因此，日本那边就打破惯例为主角的名字变更为“ポリアンナ”。但是在翻译波丽阿姨的名字“パレー”时，还是一样沿用这个译名，把原本波丽与安娜这样来合起来取成波丽安娜的这种名字设定给删除掉，是怕会观众被混淆视听才如此做的。（不打算思考以原本“パレー”是“ポリー”的〔Polly〕的这种想法）。
  • 由于把名字设定给删除掉，原作中提到的安娜阿姨，在动画里并没有出现过。
  • 辛苦工作者莎蒂变更成附近哪里的大小姐。儿童买春等社会问题曾经被认为有是很重的主题在，不过因为避免影响不良，因此并没有如此思考加入这部分。
• 剧本改变
  • 第1部忠于原作的部分，但是第2部的后半部开始变成独创的部分。
  • 原作最后在波士顿篇结束后登场人物都有所成长，变成了复杂欢笑的恋爱连续剧，动画里还是继续以小孩子的样子，家族相爱的方式展开。

最大的不同就是帮助波丽这种事情。原作中她的再婚对象齐尔顿死了之后，没有他的时候以前生活是不完整的，但是再发生类似的事情时，到最后波丽她那的破碎的心并没有被治愈（关于吉米恋爱的事情，尽管以前他被她歧视为乞丐，但是她还是接受他与波丽安娜结婚）。

• • 原作中，长大的主角们工作呈现了，各式各样的难关与优雅的生活（但是，波丽安娜变的不再去做“寻找快乐的游戏”的这种生活方式展开），在动画里从齐尔顿死了之后没多久的短时间之内就结束了。
  • 还有，原作中被看好的畅销小说，其新奇的文章中也隐藏着影子，导演的细心整理改变成喜极而泣的方式演出。
  • 原作最后以主要人物的盛大结婚收场，动画最后因为还是小孩子，所以波丽安娜并没有结婚。

其他

节目结束后以数秒钟的眼睛观看的静止画面（“完”的文字来表示），这个长时间使用以汗衫衣的女佣样式，用以提铁桶中的水型态的波丽安娜的5秒片尾画面。这个和前年‘小公主莎拉’的片尾画面感觉非常相像，在动画的正篇里，这个画面实际上是使用在波丽安娜来到波丽阿姨家初期时，其中的一部分而已，并不是什么女佣之类的故事。主角由歌手堀江美都子配音，然而当她没有担任唱主题曲的当时是很稀奇的作品。而且关于堀江她还发表说“我一定要做到能够被大家认同的配音员”。

故事

时代是1920年～1921年的美国。以西部虚构的城镇贝鲁丁古兹村与波士顿为舞台的家族爱的故事。

第一部

• 主角波丽安娜的父亲突然过世，住在贝鲁丁古兹村的阿姨波丽希望能够收养她，波丽安娜用了她的想法感化了周遭人的想法，之后意外的被汽车撞到后脚就不能动了的波丽安娜，忍耐的经过危险的手术后，靠着自己的毅力变的能够再让双脚能够走路。

西部篇

主角波丽安娜，与西部的牧师父亲约翰两个人一起生活。父亲约翰在第二话很快的就过世了。变成孤儿的波丽安娜，被阿姨波丽迎接来收养･･･

贝鲁丁古兹村篇

波丽阿姨收养了，来到贝鲁丁古兹村的波丽安娜。面对阿姨严厉的态度的她一点也不害怕，她反而往开朗光明的态度去教大家“寻找快乐的游戏”。波丽安娜一心一意的帮助大家，周围的人们的心被她所吸引。

她改变了村里第一有钱大富翁的奇特的人班德尔顿，还有像乞丐一样般生活的孩子吉米，对于生病不抱希望而满腹牢骚的史诺夫人，还有各式各样有怪癖的人物登场。　

因为波丽安娜的关系使的街上的人的心都有希望的明亮起来了，不过之后因为被汽车撞到后神经疼痛，而被医生宣告不能再站起来时。波丽安娜，最擅长的“去寻找快乐”变的再也不可能了。在感到绝望的时候，得知如果去波士顿动手术后，说不定可以再次站起来。为了动手术，与波丽阿姨一起往波士顿出发。

波士顿篇

为了接受脚部的手术，而来到波士顿的波丽安娜。波丽安娜的脚部手术，一开始被预测的会成功几率很低，而且可能会有生命危险。慌张失措的波丽一心想要逃离，但是波丽安娜却坚定决心要挑战，这高危险性的手术。波丽安娜她，在忍耐著经过长时间的手术后，她的脚部手术非常的成功。

正在逐渐恢复中的波丽安娜，对于长年避不见面的波丽与齐尔顿，知道了他们两位曾经是恋人这种事情。波丽安娜她和吉米一起协助合作，尝试让他们两人再次和好。

第二部

• 手术后在波士顿做复健而在卡鲁家中生活的波丽安娜，寻找卡鲁夫人的下落不明的外甥杰米为中心而奋斗的故事就此展开。波士顿篇，邻居的大小姐莎蒂，住在贫苦地区的米奇等人物也就此登场。波丽安娜遇见了住在墨菲小镇的小少爷詹姆斯，她真的就是卡鲁夫人的外甥杰米吗？受伤而逐渐康复的波丽安娜在回到贝鲁丁古兹村后发生了悲剧･･･还有波丽安娜的第一好朋友吉米的过去也意外的真相大白。

波士顿篇

为了复健，在波士顿的大富豪卡鲁家生活的波丽安娜。卡鲁夫人，生的孩子早夭，而最疼爱的外甥杰米‧肯特又下落不明，因此过着不幸的每一天。卡鲁夫人打算去找失踪已久的外甥杰米‧肯特。

到达波士顿的隔天，波丽安娜发现的的松鼠奇普蒙克不见了。因此在不熟识的大都市波士顿寻找奇普蒙克的下落时，波丽安娜迷路了。之后在路上出现在波丽安娜面前的，是个名叫米奇的少年在卖报纸。

为了继续寻找奇普蒙克的波丽安娜。此时的奇普蒙克，被来到公园的一位坐轮椅的少年保护着。但是，那位坐轮椅的少年却说，这只松鼠不是奇普蒙克。而它名字是叫兰斯洛特骑士，是他自己给这只松鼠的名字･･･

在公园遇到的轮椅少年的波丽安娜，得知他叫小少爷詹姆斯又叫杰米，波丽安娜想他会不会就是失踪已久的杰米‧肯特，这个杰米后来被卡鲁夫人收养。

贝鲁丁古兹村篇

结束复建，回到贝鲁丁古兹村的波丽安娜。在波丽安娜的庆祝会上，因为有病患而中途退席的齐尔顿，在回来的时候摔下山崖，结果成了不归人。

波丽安娜打算让处在悲伤状态的波丽，给予鼓励并振作起来，可是怎么做都感到不顺利。为了让波丽的心情好起来，波丽安娜她，找来了与波丽关系很要好的卡鲁夫人，并且招待来到贝鲁丁古兹村的杰米。

杰米，与卡鲁夫人初次见面时，与养父班德尔顿一起到贺林顿家拜访。但当卡鲁夫人看到吉米的脸时，她感觉曾经有看过吉米一样･･･

登场人物与配音员阵容

从第一部出现的登场人物

波丽安娜‧惠提尔（ポリアンナ・フィティア）（小安娜）

配音员：堀江美都子／（台）李宛凤（台视）、杨凯凯(齐威国际DVD)／（港）龙德琼

“寻找快乐的游戏”（不论发生什么事情都要从中寻找光明璀璨的一面）擅长寻找这方面的天真浪漫的少女。8岁。她能考虑周遭的人操心的想法与温柔的个性。虽然小孩子的想法很单纯，但是她却能即时转弯，想到什么事情就马上进行的那种类行。非常喜欢三棱镜所呈现出来的光。她非常在意有雀斑（当时女性认为脸上有雀斑即代表自己面貌丑陋）。从小与父母亲死别，被波丽所收养。有高兴的事情时她就有那种喜欢开门和关门的习惯。经常喜欢到处跑和到处跳等出众的才艺。伤心的时候，她就会拿出妈妈的手镜想着妈妈并且跟她说说话。播映结束之后堀江她也做了角川版世界名作动画全集的预告。

约翰‧惠提尔（ジョン・フィティア）

配音员：田中秀幸（青年时：关俊彦）

波丽安娜的父亲，是个牧师。不顾大家的反对与波丽安娜的母亲一起私奔到西部去。之后，贺林顿家接连不断的遭致不幸，妹妹波丽非常憎恨著这件事情。在圣经里出现800次的喜悦的文字，并且教导波丽安娜“寻找快乐的游戏”。因为贫穷的关系在波丽安娜8岁的时候病死。享年38岁。

名字的由来，据说是原作作者取自于19世纪美国的一位同名同姓的诗人约翰·格林里夫·惠提尔。

珍妮‧贺林顿→珍妮‧惠提尔（ジェニー·ハリントン→ジェニー·フィティア）

配音员：渡边菜生子（年轻时：佐佐木留恩→土井美加）

波丽安娜的母亲。波丽安娜4岁的时候去世。贺林顿家2姊妹的长女，原本她可以继承丰厚的财产的，但是她却和贫穷的渊和牧师私奔。是个大美人，为此班德尔顿曾经单恋着她。与妹妹【波丽（パレー）】（本来要用【波丽（ポリー）】)的感情非常好，但是为了波丽安娜这个名字，就以“パレー”来表示著，“ポリー”的设定并没有被采用。1916年去世，享年33岁。

波丽‧贺林顿（パレー・ハリントン）

配音员：野泽雅子（年轻时：室井深雪→冈本麻弥／（台）李明幸）

珍妮的妹妹，波丽安娜的阿姨。因为一度遭受不幸，所以就深深封闭自己的心灵，原本是温柔何善的个性。在双亲去世后，她是一个人自己挑起守护贺林顿的一位刚毅女性。之后她收养了姐姐的孩子波丽安娜。她喜欢姐姐珍妮，不过约翰牧师和珍妮结婚以后，贺林顿家开始遭到不幸，因此她对约翰牧师非常的憎恨。同时，她以前的恋人齐尔顿，因为他拥护约翰牧师，所以她就和他分手了。对于没有追求到她姐姐珍妮的班德尔顿，他的心情像泄了气的气球一样。因此她就时常去拜访班德尔顿，给他打气。哪知村里的人怀疑她们两个人在幽会，因此之后她就再也没有去了。她很讨厌约翰牧师的女儿波丽安娜，不过，之后她被波丽安娜的关爱而感化她的心，并且迈向美好的光明。在波丽安娜发生意外事故时，她与班德尔顿和解，再来与齐尔顿和解后结婚。

杰瑞麦亚‧O‧贺林顿（ジェレマイア・O・ハリントン）

珍妮与波丽的父亲，在珍妮与约翰牧师结婚后离开贺林顿家，之后不知道是什么原因的情况下过世了，享年53岁。

伊丽莎白‧H‧贺林顿（エリザベス・H・ハリントン）

配音员：花形惠子

珍妮与波丽的母亲，在珍妮与约翰牧师结婚后离开贺林顿家，之后不知道是什么原因的情况下过世了，享年48岁。

法兰克老师（フランク先生）

配音员：矢田稔

贺林顿家请来教波丽安娜钢琴的老师。

吉米‧班恩／吉米‧班德尔顿（ジミー・ビーン／ジミー・ペンデルトン）

配音员：山田荣子／（台）姜瑰瑾（台视）、王瑞芹（齐威国际DVD）

被先父教育出来的善良又有朝气的少年。在孤儿院里面生活着，不过他不喜欢那里，所以就跑出来找工作和住的地方。波丽安娜是他第一个好朋友。因为是孤儿所以村阵里的人都对他近而远之。实际上他是个非常用功的人。他在班德尔顿的森林里建造了自己的城堡（小屋），打算事后去去会见班德尔顿并征求他的同意。为了鼓励著遭到意外事故的波丽安娜，他为为班德尔顿家的养子，达成了她的希望（之后，他就以吉米‧班德尔顿的名义自报姓名）。对于逐渐康复中的波丽安娜捎来的信中提到的小少爷詹姆斯，他就显示出他非常的嫉妒的一面，说出如果这样的话就不要写信来了（在波丽安娜回来的时候还为她举行欢迎会）。吉米与波丽安娜会相冲突的事情有很多，但是最重要的是他们都想着彼此的心情（原作中他长大后，与波丽安娜结婚了）。故事进入尾声时他的出身真相大白。

约翰‧班德尔顿（ジョン・ペンデルトン）

配音员：银河万丈

贝鲁丁古兹村的首富，除了朋友齐尔顿之外都不想跟谁讲话，在屋子里过着宁静的生活。在波丽安娜纠缠上时他有点介意，后来就打开了他的心房。年轻的时候，喜欢到世界各地旅行。屋子里面摆设了很多那时候买来的艺术品。在以前，他爱着波丽安娜的母亲珍妮。在波丽安娜发生事故时与波丽和解。同时，他收养了孤儿吉米作为自己的养子。他们两个的亲子关系样子变的非常好。最终回时，他勇敢的对周围的人表达了他的想法。不过，他不擅长唱歌。

汤玛斯‧齐尔顿（トーマス・チルトン）

配音员：田中秀幸

是班德尔顿的主治医师亦是老朋友。在原作的通称为汤姆（トム）。与约翰牧师的声音非常相似（事实上配音员与约翰牧师是同一个人），波丽安娜感觉他和父亲好像。

以前他和波丽是一对恋人，由于一些芝麻绿豆的琐碎小事实吵架分开。这14年以来，他们两人一直过着单身生活。之后在小安娜的帮助下和波丽‧贺林顿重新和好，并结婚。但在2个月后，因在风雨天出诊，回程时意外滑落山谷，不幸过世。

哈洛德（ハロルド）

配音员：野岛昭生

齐尔顿医生的助手兼看护。

南西‧哈特莱（ナンシー・ハートレー）

配音员：潘惠子/（台）王瑞芹

贺林顿家雇用的女佣。父亲在1年前去世，为了生病的母亲，还有弟弟和妹妹的生活费而出来做女佣的工作。用脚踢来关门的话就丧失女佣的资格，然而她是心非常温暖的人，她觉得波丽安娜被波丽小姐欺负的时候她总是忍在心里，觉得很可怜，她一直是波丽安娜的伙伴。因为她是在乡下出生的，所以说话不太有礼貌。

原作第二部的后半她与提摩西结婚了，而名字变成了南西‧达尔金（ナンシー・ダルギン）。

提摩西‧培森（ティモシー・ペイソン）

配音员：堀秀行

作为贺林顿家服侍而雇用的年轻人。最擅长吹喇叭。

在原作中他的名字为提摩西‧达尔金（ティモシー・ダルギン）。

汤姆‧培森（トム・ペイソン）

配音员：绪方贤一

提摩西的父亲，与儿子一起在贺林顿家的庭园工作。是个顽固但却有个温柔的心的老爷爷。长年服侍著贺林顿家的人，是少数知道贺林顿加悲剧的其中1人。不擅长唱歌。

在原作中他的名字为汤姆‧达尔金（トム・ダルギン），而“汤姆‧培森”在原作中另有其人。

达尔金‧培森（ダルギン・ペイソン）

配音员：近藤高子

提摩西的母亲，汤姆的妻子。在贺林顿家工作。

在原作中她的名字为美雅丽・达尔金（メアリ・ダルギン），在动画中把“达尔金”当成她的名字。

F‧H‧川布尔（F・H・トランブル）

配音员：冢田正昭

贝鲁丁古兹村里的洋装店的老板。

艾兹拉（エツラ）

配音员：京田尚子

班德尔顿家工作的女佣老婆婆。耳朵有点重听，但是在她被别人说她坏话时她却可以听得到。

史诺夫人（スノー夫人）

配音员：中西妙子

因为生病而睡在床上的伯母。她对着来看她的人总是发着牢骚，因此让大家都不太喜欢她。但是，在波丽安娜教她去做寻找快乐的游戏时，她就恢复到可以坐马车出门了。而爱发牢骚的个性也就此消失了。

蜜莉‧史诺（ミリー・スノー）

配音员：庄真由美

史诺夫人的女儿。一边工作一边照顾著史诺夫人。

班顿夫人（べントン夫人）

配音员：佳川纮子

齐尔顿医院的常客，原本有个和波丽安娜一样开朗的女儿，只是因为生了病死掉了，她是个常来向齐尔顿诉苦的寡妇。

福特夫人（フォード夫人）

配音员：中西妙子→好村俊子

院长（院長）

配音员：石森达幸

吉米所在的孤儿院的院长。

华伦医生（ウォーレン先生）

配音员：辻村真人

在贝鲁丁古兹村的执业医生。替波丽安娜看诊，并将米德医生介绍给她的人。

米德医生（ミード先生）

配音员：户谷公次

纽约的著名医生，却对波丽安娜所受的伤束手无策。

梅莉（メリー）

与波丽安娜同时间在波士顿的医院接受手术的女孩子。非常害怕动手术，不久她受到波丽安娜的鼓励，而振作起来。

查理‧艾姆斯（チャーリー・エームス）

配音员：村松康雄

担任波丽安娜手术的医生。齐尔顿的大学学长。

黛拉‧威瑟比（デラ・ウェザビー）

配音员：吉田理保子

担任波丽安娜的护士。有着少数人拥有的强烈气质。是少数能够劝诫卡鲁夫人的人物。波丽安娜就是她介绍给她姐姐露丝‧卡鲁的特效药，而被送来波士顿。名门望族威瑟比家的三女儿。

从第二部出现的登场人物

露丝‧卡鲁（ルース・カリウ）

配音员：池田昌子

黛拉的姐姐。与波丽安娜认识的时候年龄是29岁。1个人住在大都市波士顿的有钱人家里。名门望族威瑟比家的二女，同时也是卡鲁家的女主人。有着女演员般的身材，波丽安娜称呼她为“三棱镜王国的女王陛下”。但是父母和丈夫，孩子都死了，在疼爱的外甥杰米又在6年前失踪，对人生感到绝望，而过着不幸的每一天。竭尽全力想要找到外甥杰米‧肯特。有时会头痛，与波丽一样，被送来的特效药波丽安娜，第一次觉得非常的讨厌，但是渐渐的被她所吸引，慢慢的打开他的心房。因为波丽安娜的引响，她也领养了住在墨菲小镇的杰米。自从领养了杰米之后，她的生活就变的好的多了。不过，对于真正的杰米‧肯特她还是没有放弃，要律师哈利，命令他继续着手调查。口头禅是“我的杰米”。

杰米（ジェミー）

配音员：渡边菜生子

住在墨菲小镇的小少爷。米奇都叫他詹姆斯小少爷（若君ジェームス）。礼仪端正，是个品性很好的少年。只是因为脚不方便所以生活上总是坐着轮椅。5年前父亲死亡，之后米奇的母亲把他向自己的孩子一样领养他并养育着他，并称呼米奇的妈妈为卡雅(贝妈)（カーヤ）。姓氏不明。他有缘遇到逃跑的奇普蒙克并保护着他，与波丽安娜相遇。他给奇普蒙克取名为“兰斯洛特骑士（騎士ランスロット）”。如果哪一天用餐时对于贫困的生活灰非常伤脑筋，如果有高兴的事情，他就会把它记录在“喜悦之书”。有的时候，他的脚会感到很痛。卡鲁夫人，在之后领养了这个杰米，把当成她的外甥杰米‧肯特一样…。

法兰克‧威瑟比（フランク・ウェザビー）

桃莉丝、露丝与黛拉的父亲。在原作为威廉‧威瑟比（ウィリアム・ウェザビー），由于杰米失踪时受到惊吓，在1915年去世。享年53岁。

葛罗丽亚‧威瑟比（グロリア・ウェザビー）

桃莉丝、露丝与黛拉的母亲。由于杰米失踪时受到惊吓，在1915年去世。享年50岁。

莎蒂‧狄恩（サディ・ディーン）

配音员：佐久间玲

住在卡鲁家隔壁的邻居，是个有点任性的大小姐。在夏天的时候，只是不知道为什么与黛拉一起同行，并居住在贺林顿家。

贝丝（べス）

配音员：高木早苗

莎蒂家的女佣。

米奇‧墨菲（ミッキー・モルフェイ）

配音员：顿宫恭子

在波士顿卖报纸的少年。在墨菲小镇的公寓，与母亲、杰米三个人一起生活。波丽安娜在波士顿的街道迷路的时候受到他的帮助，与波丽安娜成为朋友。顺便一提，他所生活的墨菲小镇的旧公寓，是卡鲁家名下的资产。原作中他的名字叫杰利‧墨菲（ジェリー・モルフェイ）。

贝蒂‧墨菲（ベティ・モルフェイ）

配音员：片冈富枝

米奇的母亲。一边为风湿所苦而一边辛苦的工作著。在被父亲抛弃后，变成一个人的杰米，都是麻烦她看着。顺便一提杰米常说着有关于“卡雅”与母亲的事情。原作中杰米称她为梦西（マンシー），意思是妈妈。

亨利‧道奇（ヘンリー・ドッジ）

米奇和贝蒂居住的墨菲小镇的旧公寓的管理员，是卡鲁家名下的资产。在卡鲁夫人来到米奇的家看看的时候，发现公寓破破烂烂的，到处都是斑剥之处，于是在卡鲁夫人回家之后，立刻写封信给他，要他把卡鲁家名下的资产给好好整修。后来卡鲁夫人再次来到的时候，他已经把公寓给修整的美轮美奂。公寓的人都说他的态度变的很亲切，可是他并没有出现。

詹姆斯‧肯特（ジェームス・ケント）

配音员：山田荣子

爱德华与桃莉丝的儿子。时常被称呼为杰米‧肯特（ジェミー・ケント）。他是卡鲁夫人与黛拉的外甥子。有个有朝气又活泼的男孩子。原本打算要他继承威瑟比家与卡鲁家们事业与庞大的财产的。为此，他被祖父母威瑟比夫妇与卡鲁阿姨，一直细心的宠爱着他。但是，在6年前与父亲爱德华一起下落不明。卡鲁夫人想尽办法要得到他的消息，他在哪里、在做什么，生死不明。

爱德华‧肯特（エドワード・ケント）

配音员：佐藤正治

杰米‧肯特的父亲。在原作为约翰‧肯特（ジョン・ケント），是卡鲁夫人的姐姐桃莉丝的丈夫。在以前卡鲁家与肯特家是门当户对的名门望族，但是到他这一代就没落了。在6年前，与儿子杰米一起下落不明。

桃莉丝‧肯特（ドリス・ケント）

配音员：有马瑞香

爱德华的妻子。名门望族威瑟比家的长女。是卡鲁夫人，黛拉的姐姐。杰米的母亲。在杰米小的时候去世了。

美雅丽（メアリ）

配音员：安达忍

卡鲁家雇用她作为波丽安娜专属的女佣。非常亲切且温和的接待波丽安娜。

珀金斯（パーキンス）

配音员：山田俊司

卡鲁家所雇用的老管家，亦是私人司机。

布丽姬特（ブリジット）

配音员：佐久间夏生

雇用作为卡鲁家资深女佣的阿姨。在烹饪食物和洗衣服的地方上工作。关于杰米与他父亲爱德华的失踪，她是知道事情真相的少数的人之一。

苏西‧史密斯（スーシー・スミス）

配音员：高田由美

雇用作为卡鲁家女佣的姐姐。在烹饪食物和洗衣服的地方上工作。

牧师（牧師）

配音员：石森达幸

在波士顿的某个教会的牧师。波丽安娜住在波士顿时，某个星期日她与卡鲁夫人一起到教会(教堂)做礼拜，当她看见这教会的牧师时，有一瞬间她把他看成自己的爸爸约翰牧师。当牧师他开始念圣经时，波丽安娜她就想像当时她在西部时，他爸爸在当地的教会念圣经时的情况。

哈利律师（ハリー弁護士）

配音员：二又一成

卡鲁家的顾问律师。正在调查杰米‧肯特的消息。

威利斯（ウィリス）

配音员：西村知道

给齐尔顿看病的患者。因为去了威利斯先生的家看诊，就是这原因让齐尔顿丧失生命的。

威利斯夫人（ウィリス夫人）

威利斯先生的夫人，对于欠齐尔顿的医药费觉得很不好意思，不过齐尔顿并没有催他们，反而对她说等威利斯先生好了以后再还也可以。然而在齐尔顿打算离开时，她有请他等风雨小一点再走，可是齐尔顿为了帮波丽安娜办晚餐会，还是拒绝她的好意。

西部篇的登场人物

卡莲（カレン）

配音员：工藤夕贵

波丽安娜在西部时的朋友。

杰瑞麦亚‧O‧怀特（ジェレマイア・O・ホワイト）

配音员：阪脩

住在波丽安娜家隔壁的温柔伯伯。在约翰牧师死后，他有领养波丽安娜的打算…。

荷西芭‧怀特（ヘプジバ・ホワイト）

配音员：寺岛信子

杰瑞麦亚的妻子。原作中杰瑞麦亚‧怀特称呼她为荷普（ヘップ），她对于波丽安娜非常的严厉，打算要教她裁缝和礼仪方面等等的事情。她是为了考虑波丽安娜的将来才那么说着，其实她是一个温柔的人。

哈里曼夫人（ハリマン夫人）

配音员：藤夏子

教会中妇女协会的伯母。

葛雷夫人（グレー夫人）

配音员：前田敏子

教会中妇女协会的伯母。

路易斯夫人（ルイス夫人）

配音员：高桥广子

教会中妇女协会的伯母。约翰牧师倒下的时候，她照顾著波丽安娜。

哈利医生（ハリー先生）

替波丽安娜的父亲约翰看病的医生。

卡尔牧师（カー牧師）

配音员：村松康雄

在约翰牧师死后来到这个教会的牧师。

旁白（ナレーター）

配音员：中西妙子

本故事的解说员。担任解说故事与下集预告的部分。

登场的动物们

奇普蒙克（チップマック）

波丽安娜的花栗鼠，是她从西部那里带过来，身上的特征有黑色条纹。一到冬天就会进入冬眠状态。当波丽安娜把它带到波士顿时，有一次它不见了，而波丽安娜为了找它而迷路。

它的名字其实就是松鼠里的种类“花栗鼠”的音译“奇普蒙克”。

塔利姆（タリム）

班德尔顿所饲养的狗。种类是拉布拉多猎犬。有个和饲主相似的可怕脸孔。个性温和。很喜欢时常接近吉米，不过吉米心情不好时还是一样会跟着。

康尼（コニー）

齐尔顿医生所饲养的马儿的名字。

马克（マック）

吉米所乘坐的马儿的名字。吉米说骑马是绅士应有的习惯。

亚瑟王（アーサー王）

杰米在波士顿的公园里的松鼠朋友，与奇普蒙克不同的身上没有黑色条纹。

罗薇娜公主（ローエナ姫）

杰米在波士顿的公园里的松鼠朋友，与奇普蒙克不同的身上没有黑色条纹，时常与艾凡赫一起争夺食物。

艾凡赫（アイヴァンホー）

杰米在波士顿的公园里的松鼠朋友，与奇普蒙克不同的身上没有黑色条纹，时常喜欢抢罗薇娜公主的食物。

主题歌、插入歌

• 片头曲1‘幸福的嘉年华’(第1话~第27话)
  • 作词：岩里祐穗、歌：工藤夕贵、作曲：芹泽广明、编曲：和泉一弥
• 片头曲2‘想要见到微笑的你’(第28话~第51话)
  • 作词：浅见纯、歌：工藤夕贵、作曲：铃木喜三郎、编曲：矢野立美
• 片尾曲1‘幻化成爱’(第1话~第27话)
  • 作词：岩里祐穗、歌：工藤夕贵、作曲：芹泽广明、编曲：和泉一弥
• 片尾曲2‘幸福’(第28话~第51话)
  • 作词：三浦德子、歌：工藤夕贵、作曲：小松保夫、编曲：矢野立美
• 插入歌1‘星沙般的吊灯’
  • 作词：小坂明子、歌：堀江美都子、作曲：小坂明子、编曲：小坂明子
• 插入歌2‘梦色天使’
  • 作词：小坂明子、歌：堀江美都子、作曲：小坂明子、编曲：小坂明子
• 插入歌3‘圣诞老人进城了’
  • 作词：神部隆夫、歌：堀江美都子、哥伦比亚摇笼会、作曲：约翰·弗雷德里克·库兹、编曲：小森昭宏
• 插入歌4‘圣诞铃声’【Jingle Bell】
  • 作词：宫泽章二、歌：堀江美都子、哥伦比亚摇笼会、作曲：詹姆斯·罗德·皮尔庞特、编曲：高岛明彦
• 插入歌5‘平安夜’
  • 作词：由木康、歌：堀江美都子、音乐创造、作曲：法兰兹·克萨佛·格鲁伯、编曲：若松正司

标题播映表