牧场上的少女卡特莉(1984)

作品概要

• 舞台是20世纪初期的芬兰。与母亲别离，并且和爷爷奶奶一起生活的少女卡特莉，她与牧场上的畜牧人在一起，而后也在房子里开始工作著。
• 因为这是以芬兰作为舞台的故事，所以BGM采用尚·西贝柳斯的作品，如下有使用。
  • 交响诗“芬兰颂”op.26
  • 交响诗“图奥内拉的天鹅”op.22-3
  • 卡莱瓦拉组曲 op.11
  • Rakastava（恋爱的人）op.14
• 时代设定相差了近100年，与原作有很大的差异。在库赛拉家以后的故事都是动画的原创故事。还有，动画中有‘卡莱瓦拉”(カレワラ)作品中是以（“卡莱万拉”(カレヴァラ)来称呼）等许多书籍登场，不过其中大部分在原作的时代都还不存在，是动画原创设定。
• 原作里，作者奥妮·诺利瓦拉是以自己奶奶的少女时代为模特儿写成的书(最终话旁白说卡特莉成为了作家，不过作者的奶奶没有成为作家)。
• 原作在森本安子于1952年的介绍之后，开始被收录在以少年和少女为对象的文学全集里面。但是在这部动画播映的时候，也就是1980年代的日本，原作的知名度很低，可说是没有，因此在收视率方面是一场浩大辛苦的战争，在中途也差点有出现要腰斩的危机。但是，因为制作人员的辛苦奋斗效果，总算撑到一年才结束。现在作品也有了很高度的评价。
• 在世界名作剧场史上，卡特莉可说是最勤快的工作者(作品中，卡特莉没有工作的时候，只有在莱伊柯拉家因为感冒的事情以外，此外她几乎都在卖力的工作著)。
• 母亲到遥远的国家工作的设定，使人想起‘寻母三千里’中的情节，不过与寻母三千里中马可为了寻找母亲，而远渡阿根廷形成对比，牧场上的少女卡特莉，只是一心一意地的等著母亲，还有她捎来的信。不仅仅时代背景是在第一次世界大战的时候，与原作相同的地方只是描写卡特莉在等待母亲的故事而已。还有，与寻母三千里的设定是以几乎相反的设定来制作的。
• 除了卡特莉等待母亲，和马可为了寻找母亲走了三千里的道路这一点外，两部作品主角的境遇(马可的运气非常的差，卡特莉的运气非常的好)，和主角的职业(马可去寻找工作，但是他几乎被拒绝，但卡特莉不曾被拒绝过，相反的是她拒绝了对方。)都形成对比。可以看的出这两部作品在制作上采取了相反的方向。

标题名字

• 当时台湾引进时曾经将题目翻译成《牧场上的小乖乖》，然后于电视上播映了一年（中华电视公司）。过了几年后，在首华卡通频道及好莱坞电影台上播出时，片名改名为《香取姑娘》（在首华及好莱坞只播了24话，没有播完）。

故事概要

• 时代是在1914年的南芬兰的农村里。卡特莉在她6岁的时候，母亲为了生计而到德国去工作，在欧洲的第一次世界大战开始时，与母亲往来的书信也就此断了。而留在贫穷的爷爷奶奶的家的卡特莉，她为了帮助爷爷奶奶，决定要到农场去工作。之后，卡特莉勤奋的工作讨人喜欢而受到许多人的支持，她在这种状况下成长，最后她与母亲再次相见。

登场人物与配音员阵容

主要登场人物(帕其村)

卡特莉‧伍康纳米（カトリ・ウコンネミ）

配音员：及川瞳

故事的主角。是个喜好学习的女孩子。6岁的时候母亲到德国去工作，因为家里窘困的情况让她9岁时就到外面去工作。有着异常强的运气，很容易得到工作。她认真又责任感很强，很讨人喜欢，有着开朗又心地善良的个性，有点如玉石般的顽固。她喜欢读书，最后她成为图尔库的自由学校的特别待遇学生。顽固的个性与爷爷尤利斯部分相似。

第2话她脚的膝盖上有受伤的痕迹，第13话她在洗桑拿的时候，那个受伤的痕迹不见了。

她的鞋子在世界名作剧场的主角中是很稀奇的，不知道是用什么材料做成的鞋子。在中途穿着拉斯基先生帮她做的鞋子。

第34话卡特莉她的出生明朗化。据说，卡特莉她是在坦佩雷生的。3岁的时候，父亲去世，母亲莎拉因为要工作，从坦佩雷搭火车，托付给住在帕其的爷爷尤利斯。

莎拉‧伍康纳米（サラ・ウコンネミ）

配音员：藤田淑子

卡特莉的母亲。卡特莉6岁的时候，出外到德国去工作，但是后来被战争卷入，导致信件的音讯全失。丈夫(卡特莉的父亲)已经去世了。在第1话她送给卡特莉腊肠狗当作礼物。这只腊肠狗就是亚柏。

尤利斯‧伍康纳米（ユリス・ウコンネミ）

配音员：宫内幸平

卡特莉的爷爷。对莎拉来说是公公。患有心脏病。是个很顽固的人，很腻爱孙女卡特莉，不过卡特莉的顽固也和他很相似。

伊尔达‧伍康纳米（イルダ・ウコンネミ）

配音员：京田尚子

卡特莉的奶奶。对莎拉来说是婆婆。她是个很温柔的老奶奶，不过患有神经痛，常为它所苦。

亚柏（アベル）

配音员：龙田直树

卡特莉6岁的时候妈妈给她的腊肠狗。会取这个名字的理由是，卡特莉说：“这是我突然想到的”。但是，阿齐说，亚柏这名字是“旧约圣经”中出现的人名。。再来，卡特莉说：“这只狗是带着家畜回来的聪明的狗”，它会做这样的事情。亚柏的声优(配音员)到了第8话之后才在声优阵容表示出来。

尤拉（ユーラ）

卡特莉家饲养的小牛，它的母亲在尤利斯去贩卖的路途中，遇到熊袭击而死。但它好像不太听卡特莉说的话。不过与亚柏的关系很好。结局时它能挤出很好的牛奶。

哈尔马家的人们(帕其村)

马蒂‧哈尔马（マルティ・ハルマ）

配音员：古谷彻

住在帕其村的哈尔马家的儿子。与卡特莉有亲戚关系，8岁时卡特莉来到他们家作畜牧人，他个性很懒散，有意外的根性。喜欢卡特莉的他与佩卡是对手，时常跟佩卡吵架。自从遇到卡特莉的后，才开始努力学习，不过努力有了结果，之后进入了图尔库的中学就读。

玛丽‧哈尔马（マリ・ハルマ）

配音员：津贺有子

马蒂的姐姐，洋娃娃被马蒂弄坏让她有点不高兴，一开始是个会拿着扫帚乱挥的可怕的人，不过其实是个还会送书给卡特莉看的和善的人。

顺便一提，她教给卡特莉的书是维克多·雨果的‘噫无情’(悲惨世界)的小说。在世界名作剧场中同个作者再度被介绍，是非常罕见的。维克多‧雨果的小说在世界名作剧场被介绍，是自1978年播映佩琳物语以来相隔6年才再次出现。

贝尼‧哈尔马（ベイネ・ハルマ）

配音员：辻村真人

马蒂与玛丽的父亲，哈尔马家的男主人。尤利斯说她的父亲与贝尼他的爷爷好像是邻居，因此有了亲戚关系。一开始他是个很吝啬的人，不过之后变的喜欢卡特莉，对伍康纳米家很亲切。

因为卡特莉让马蒂有上进心，说这都是她的功劳，作为答谢卡特莉照顾马蒂，而支付给她到莱伊柯拉家的1年份的薪水，并且把它交给了卡特莉。在那之后卡特莉非常的吃惊。当卡特莉前往图尔库的时候，为她送别。

哈尔马夫人（ハルマ夫人）

哈尔马家的女主人，名字不详，与丈夫贝尼一起来到海莲娜的别墅作客。

汤普尔（トポル）

配音员：饭冢昭三

在村子里到处修鞋的鞋店老板，他到哈尔马家修鞋。对马蒂提供了莱伊柯拉家的正在寻找畜牧人的情报。他有一个弟子（弟子，配音员：大岛由美）。

卡特莉到莱伊柯拉家的途中，与他认识，那个时候，他在哈尔马家的工作已经全部结束了，他说他要前往邻村比尔基在的地方。

米洛蕾（ミローレ）

配音员：向殿麻美

哈尔马家的女佣。

萨沙（サーシャ）

配音员：泽木郁也

哈尔马家的畜牧人。顺便一提，在第3话“春天的暴风雨”中，是在划船时受到波浪的冲击因而导致船只翻覆的人。

莱伊柯拉家、潘德拉家、米娜家别墅(萨罗地方)

泰姆‧莱伊柯拉（テーム・ライッコラ）

配音员：野岛昭生

莱伊柯拉家的男主人。乌拉说凯萨凯伊特有(“夏天的汤”)的意思。使用夏季蔬菜和牛奶所做的基本的汤，是他喜欢吃的东西。最初他有点严厉，对于亚柏的事情，被头没尾的对卡特莉生气，到了隔天，看到亚柏很能干，对于没头没尾的对卡特莉生气而道歉。他非常喜欢勤奋工作的卡特莉。之后因为乌拉生病了，使他非常的焦虑，不过他原本是个明理的人。

乌拉‧莱伊柯拉（ウッラ・ライッコラ）

配音员：杉田郁子

莱伊柯拉家的女主人。原本有个叫蕾娜（レイナ）这个女儿，如果还活着的话就6岁了。因为失去蕾娜而患了精神分裂症。

安妮莉说两年前蕾娜这个女孩儿死了，但之后卡特莉的生病后细心的看护着她，她的病就治好了。擅长做的料理是可丽饼。

在第8话，在萨罗湖附近的某个村子有一位女性的家里，有种著芬芜菁的菜苗，卡特莉前去恳求她让给她。要芬芜菁好像是有其用处的。

维希多利（ビヒトリ）

配音员：藤井务

莱伊柯拉家雇用的人。担任农夫。对卡特莉非常亲切，与泰姆一起做着调查牛只的工作，不过平时好像也有照顾羊。

安妮莉（アンネリ）

配音员：铃木玲子

莱伊柯拉家雇用的人。在主人家中担任女佣的工作。非常亲切总是很照顾卡特莉。看着非常喜欢学习的卡特莉，她说出卡特莉总有一天会成为像医生一样的人。

艾斯可（エスコ）

配音员：上田敏也

泰姆的叔叔。当泰姆对卡特莉生气的时候，他帮忙庇护卡特莉，对卡特莉很和善，也是她的伙伴。

爱尔娜‧莱伊柯拉（エルナ・ライッコラ）

乌拉所生的女孩子。

桂宁拉奶奶（グニンラおばあさん）

配音员：高桥和枝

只有在冬天的时候，会在莱伊柯拉家的老奶奶，她在莱伊柯拉家教导，卡特莉如何纺织方法、布织方法、还有编毛线的方法。让卡特莉对这方面的事情很熟稔。平常时，她都住在邱林特利(邱林村)，麻与麦子收割结束后的冬天之间，卡特莉每年都来到莱伊柯拉家。从她这里知道了很多很有趣的故事，让她每年都会来莱伊柯拉家听故事。之后，卡特莉在来村子拜访的时候，她已经去世了，葬礼已被举行了。

巴伯（パーブォ）

把桂宁拉奶奶送到莱伊柯拉家的人。

汉娜（ハンナ）

配音员：吉田理保子

原本雇用在莱伊柯拉家工作的人，收割的时候来帮忙，与莱伊柯拉家的其他佣人不合。但是她的真面目是小偷，汉娜她是为了偷莱伊柯拉家的羊毛才来工作的。她认真到令人扑鼻，非常讨厌卡特莉，有亚柏在她根本就不能够作怪。最后逼到她只好把亚柏给绑起来了的困境。但是，因为桂宁拉奶奶的机智，使她变的不得不离开莱伊柯拉家。之后，与卡特莉再次见面时，打算把卡特莉卖给人口贩子，彻底的给马蒂严重的打击，是个相当坏的人。

比尔基（ビルッキ）

配音员：岸野一彦

与提姆一起驱赶野狼的人。不过驱赶熊的时候也是在一起的。

阿诺（アルノ）

配音员：大山高男

提姆的表哥。

佩卡（ペッカ）

配音员：盐屋翼

在莱伊柯拉家的隔壁的潘德拉家担任畜牧人而工作的少年。房子发生火灾烧起来了，哥哥维尔杰米在库赛拉家工作等事情。口气有点差，帮助卡特莉和她的关系很要好。没有想读书的意愿。一般认为名字的由来是“伊奈卡佩”(いなかっぺ)倒著念而来，但是实际上佩卡在芬兰是很常见的名字。(如：指挥者艾萨‧佩卡‧萨洛南（エサ・ペッカ・サロネン）)

米娜（ミーナ）

配音员：松尾佳子

海莲娜的母亲。

海莲娜（ヘレナ）

配音员：小林优子

马蒂的表姐。马蒂他与畜牧人卡特莉非常好，但是她与卡特莉的感情不好。有着特别喜欢对卡特莉恶作剧的个性。有一次她故意在卡特莉的洋装上洒上啤酒。

阿基‧蓝塔（アッキ・ランタ）

配音员：井上和彦

原本是图尔库的学校的大学生，但是因为身体搞坏后就没去上学了，在莱伊柯拉家附近的别墅静养的时候，与卡特莉认识，送给卡特莉卡莱万拉与数学的书当礼物，帮助卡特莉学习。对卡特莉的事情非常在意，也很照顾卡特莉。他对卡特莉说过“亚柏这名字是旧约圣经上出现的名字”。

曾为芬兰独立运动而努力着，之后被警察逮捕。被释放后成为新闻记者，之后与艾蜜莉亚认识，最后与艾蜜莉亚步上红毯的另一端(结婚)。

蓝塔夫人（ランタ夫人）

配音员：武藤礼子

与海莲娜的母亲，米娜是朋友的关系，第13话时海莲娜遇到了阿基。听她母亲说阿基在2、3天前从图尔库到这里来(海莲娜的别墅)。阿基的母亲她也来了。

阿基家的佣人（アッキ宅のお手伝いさん）

配音员：武藤礼子

阿基别墅的女佣。好像并不是平时都在工作著。

伦斯托卡（ルンストッカ）

莱伊柯拉家的牛。非常老实让卡特莉不会感到很为难。

欧梅纳（オメナ）

莱伊柯拉家的牛。

路西纳（ルシナ）

莱伊柯拉家的牛。脖子有受伤的痕迹。

维克纳（ビークナ）

莱伊柯拉家的牛。听说总是很不听话，让卡特莉感到很为难。

小黑（クロ）

莱伊柯拉家的牛。公牛。在牛群中看起来非常强壮，与维克纳不同，是个很听话的牛，非常喜欢卡特莉，还曾经为了她和熊发生冲突。

戴尔（ダイル）

莱伊柯拉家的牛。

约尔姆（ヨルム）

提姆平常搭乘的马车。

小白（シロ）

在去北方牧场的时候，遇见的迷路的羊。一时成为了卡特莉的动物，被判断附近有熊出没的危险，之后卡特莉使用它的毛制作了毛衣，卡特莉工作结束的时候，提姆买下了它。

库赛拉家(柯雷利西村)

洛塔‧库赛拉（ロッタ・クウセラ）

配音员：泷泽久美子

库赛拉家的女主人。是在都市长大的，对于农田方面的事情一概不知。兴趣是刺绣，当成她的工作，也教导卡特莉学习如何绣出蕾丝花边。对卡特莉很友好。但是在丈夫卡洛死后，她将房子让给了维尔杰米，与克劳斯一起搬到图尔库的房子去。卡特莉她也在那里的学校通学。

克劳斯‧库赛拉（クラウス・クウセラ）

配音员：高坂真琴

洛塔的儿子4岁。是个爱哭鬼，卡特莉当他的褓母，时常和卡特莉与亚柏一起游玩。喜欢卡特莉与亚柏。

艾蜜莉亚（エミリア）

配音员：水仓久美子→山本百合子

图尔库的护士。在卡特莉从莱伊柯拉家出来回家的途中遇到的。去柯雷利村的途中，卡特莉跌倒了，她为她诊断卡特莉受伤的情况，在卡特莉与她认识后，她对卡特莉说护士是很好的工作，对卡特莉的生活有极大的影响力，让卡特莉决定要成为护士或是医生。卡特莉去图尔库的时候，与她一起搭乘蒸气火车。在那个时候认识了阿基，之后与阿基订下婚约，最后她与阿基‧蓝塔结婚了。

艾蜜莉亚的父亲（エミリアの父）

配音员：广濑正志

艾蜜莉亚的爸爸。

卡洛‧库赛拉（カルロ・クウセラ）

配音员：西村知道

库赛拉家的男主人，洛塔的丈夫。是个军人，阶级是大佐。参加德国的战争。之后由于重病被送往赫尔辛基的医院(3楼的318号房)，但是送到的当时已经回天乏术了。

汉丽卡（ヘンリッカ）

配音员：片冈富枝

库赛拉家雇用的阿姨。对卡特莉工作老是做一些比她轻松的工作有些微的不满。对于收割麦子的工作，觉得卡特莉太早收割了。不过之后看卡特莉如此辛勤的工作，渐渐的对她有些好感。

爱丽娜（アリーナ）

配音员：木藤聪子

库赛拉家雇用的人，维尔杰米(佩卡的哥哥)的未婚妻。平常都在家中做着要动用劳力的工作。是个很亲切的姐姐。

维尔杰米（ビリヤミ）

配音员：桥本晃一

佩卡的哥哥。库赛拉家雇用的人，半年后与爱丽娜结婚。在卡洛死后，洛塔从图尔库回来时，将库赛拉家的一切交给了他。

苏菲亚‧尼拉南（ソフィア・ニーラネン）

配音员：松岛实

在克劳斯生病的时候，偶然回到故乡帕特可斯基的看诊的女医生，专业是小儿科。3个月后就正式成为正式医生的女性，也是阿齐的朋友。登场时还是实习医生。她在图尔库工作的医院是圣保罗医院。

她有车的驾照，不过她开车的时候很粗鲁，让乘载的卡特莉的眼睛都在昏眩的打转。

配音阵容的地方都打成“苏菲雅”(ソフィヤ)，不过正确来说是“苏菲亚”(ソフィア)比较可能是正确的。

蕾雅（レア）

配音员：竹口安芸子

苏菲亚的助手。

奥雷‧鲁盖耶（オーレ・ルゲイエ）

配音员：绪方贤一

睡眠精灵。在第31话登场，在卡特莉睡着后，邀请卡特莉到睡眠的世界，与母亲相见。不过，这只是梦发生的事情，实际上不可能见到。

拉斯基（ラスキ）

配音员：大久保正信(青年时：大冢芳忠)

来库赛拉家做鞋子的鞋店师傅。他做着各式各样的鞋子，维尔杰米说，今年在约其南（ヨッキネン）家做鞋子之后来的。还帮卡特莉与克劳斯等人做了鞋子。

克斯特（クスター）

配音员：岛田敏

跟着拉斯基师傅有5年的弟子，还是个实习的，时常照顾著拉斯基师傅。他对于自己身为做鞋人没有什么自信，有着想停止身为做鞋人的念头。

米奇（ミッキ）

配音员：木藤聪子

从苏菲亚那儿得到的猫。原本是苏菲亚的父亲饲养的猫，但是父亲死后，苏菲亚搬到图尔库，将这只猫当礼物送给卡特莉。在库赛拉家饲养著，但这只猫还占领着亚柏的家。

赫尔辛基

安蒂（アンティ）

在饭店工作的工作人员。

库西（クーシ）

洛塔倒在教会的时候，前来诊断的医生，不过一句台词也没有。

服务台的人（フロントの人）

在饭店的服务台工作的服务人员。卡特莉与克劳斯玩起了服务台的电灯泡，打开关掉的玩着(与这相似的场景在佩琳物语中也有出现过)。

比尔基（ビルッキ）

在柯克商行接待的人物。脑筋好像不太好。

赫曼‧柯可（ヘルマン・コッコ）

配音员：今西正男

柯可商行的董事长。

爱里亚斯‧李拉克（エリアス・リラク）

配音员：胜田久

李拉克家的主人，洛塔的父亲，英妮丝的哥哥。在贸易公司工作，偶然来到柯可商行，与卡特莉认识后，对她很亲切，并跟着卡特莉一起到赫尔辛基的饭店去，是个很和善的老爷爷。洛塔的刺绣，李拉克他打算要卖的。他带洛塔去瑞典，没想到这个刺绣在瑞典特别的畅销。

图尔库

英妮丝‧李拉克（イーネス・リラク）

配音员：中西妙子

爱里亚斯的妹妹。代为爱里亚斯年轻的时候夫人早逝，在李拉克家被以夫人自居也被以夫人这样称呼她。不喜欢洛塔带来的乡下来的女孩卡特莉，心眼非常的坏，把卡特莉当成佣人般的处置。

在第43话问卡特莉算数的问题，最后的问题36.8-(2.82÷0.3×3.5)答案是多少，卡特莉很漂亮的答对了(答案是3.9)。

听卡特莉的话觉得很头痛，好像是老毛病，卡特莉为她介绍了苏菲亚医生，并接受了治疗。非常感谢，在最后对卡特莉的性格有了180度的转变，有着与卡特莉很和善的场面出现。

赛尔玛（セルマ）

配音员：山田礼子

在李拉克家工作的佣人。她与英妮丝一样，一开始她不太喜欢卡特莉，不过慢慢的解除了心房，对她有些好感。在荷兰制的花瓶破裂的时候，她把这个真正的原因传达给李拉克家的主人，帮助著卡特莉。

诺拉（ノーラ）

配音员：峰敦子

在李拉克家工作的佣人，担任料理方面的事情。萨罗门的妻子。

萨罗门（サロモン）

配音员：乡里大辅

在李拉克家工作的佣人。卡特莉的伙伴。诺拉的丈夫，做着木匠和庭园方面的检查工作。此外他帮亚柏做狗屋。还有苏菲亚的汽车转动的把手，启动汽车的引擎等等。也是个很了解花儿的名字的人。

李奥（レオ）

配音员：伊仓一惠

在图尔库公园里与卡特莉认识的少年，为了找迷路的克劳斯与亚柏，他与卡特莉一起去寻找。不擅长算数。在卡特莉入学后与他是自由学校里的同学。在恶作剧的少年们中，是很有常识的，对于卡特莉来说是很好的理解者，然而跟随着卡特莉也知道缺点在哪里。在坐在苏菲亚的车子上和卡特莉一起被载着的时候，苏菲亚听说“卡特莉真像是某个国家的公主殿下呢！不是吗？”。对于这个，苏菲亚回答说“星星王国的公主殿下。”。对于这个答案李奥他也同意，因为他认为卡特莉是从某个国家逃到这里来的公主。

旁白（ナレーター）

配音员：武藤礼子

本故事的解说员。担任解说故事的部分。

关于桂宁拉奶奶与拉斯基故事中的登场人物

白鹤报恩少女（鶴の恩返し少女）

配音员：潘惠子

桂宁拉奶奶的故事中出现的畜牧人。她帮助了受了伤的鹤，然而那只鹤原本是王子被魔女的魔法变成这样子，因为少女的真心使的王子的魔咒解除了，之后两个人过着幸福的日子。

白鹤王子（ツル王子）

配音员：速水奖

桂宁拉奶奶的故事中，受到畜牧人所帮助。事实上，他是被魔女的魔法所变成鹤的王子。

魔女（魔女）

配音员：津田延代

桂宁拉奶奶的故事中登场的魔女。

恶魔（悪魔）

配音员：加藤治

拉斯基的故事中登场，被关在杉树中的恶魔。

主题歌、插入歌

• 片头曲‘Love with You～爱的礼物～’(第1话~第49话)
  • 作词：伊藤薰、歌：小林千绘、作曲：三木隆、编曲：鹭巢诗郎
• 片尾曲‘风的摇篮曲’(第1话~第49话)
  • 作词：伊藤薰、歌：小林千绘、作曲：伊藤薰、编曲：鹭巢诗郎
• 插入歌‘朋友阿黛儿’
  • 作词：伊藤薰、歌：及川瞳、作曲：伊藤薰、编曲：鹭巢诗郎

标题播映表