婚纱小天使(1995)

概要

在正式连载7年前（约于1988年）富田祐弘开始了构思本作并定下了“以自然和植物等为舞台上描述天使和恶魔间的斗争”和“类近于罗密欧与朱丽叶的爱情”两个重要元素，其后加入婚礼元素藉以强调以爱情和浪漫融为一体的故事主题。富田祐弘在接受访问时曾指出《爱天使传说》是强调爱情和感情，特别是异性恋下的故事、亦以最初登场的三位女主角为重心展示出不同形式的爱情观念和描写她们如何贯切自己的爱。

另一方面，在初始设定中的“自然和植物”分别为以自然灾害或污染为题而创造的“恶魔”、以及受这种威胁下生存的植物作为“天使”。因此四位爱天使的名字中都含有植物的元素在内，此外作为恶魔族女王的尼狄比拉（レインデビラ）亦是由英文“Rain-Devil”而来，其形象是酸雨和代表可侵蚀植物（天使）而令其死亡的构想下设计。但随企划发展“自然和植物”的概念最终只残留于角色名字中，对故事背景和发展已再没作用。

在企划接近完成时，富田祐弘曾一度考虑以小说形式推出作品，但最后因对应在20世纪90年代出现的动漫热潮而转而将作品以漫画形式连载，并最终成功改编成动画和游戏等。《爱天使传说》在推出后一般会被与《美少女战士》作比较，但因富田祐弘曾为《美少女战士》初期剧本编写成员之一，加上只野和子亦曾先后出任《爱天使传说》和《美少女战士》的人物设计，所以《爱天使传说》实质可被视为《美少女战士》的衍生或姐妹作品。

故事大纲

花咲桃子就读于圣花园学园中等部，与好友谷间百合和珠野雏菊同为新闻部成员。三人原打算报导足球部活动和采访一直憧憬的对象 ─ 柳叶和也而前往比赛场地，但计划却受到球队守门员 ─ 风摩阳介的阻挠而无法顺利进行，三人无奈下只能取消访问环节离开。

在归家路途上，三人遇上了名为普雷的恶魔并遭到其手下Q魔怪的袭击。正当桃子身陷险境不知所措时，天空出现了另一名自称为利文的天使，利文将她从恶魔的袭击中拯救出来后将圣手镜交给桃子、并在天使界女王 ─ 阿法拉狄的指引下成功变身成爱天使。二人合力将恶魔击退后，阿法拉狄口道出中恶魔界正在计划破坏失落于人间界的神圣之物，而桃子手中的戒指正正是其中一件圣物因而受到袭击。

倘若恶魔界计划成功，爱将从世上消失，人间界最终会变成一个只被憎恨和破坏欲望包围的黑暗世界，桃子为了阻止恶魔的计划和守护神圣之物而投身于天使界和恶魔界中的战斗。

角色人物

爱天使

花咲桃子／婚纱桃子（花咲 ももこ（はなさき ももこ）／ウェディングピーチ）

配音员：冰上恭子(日本)／陆惠玲(香港)／贺世芳(台湾，1-24集)／冯友薇(台湾，25集以后)

本作主角，1983年3月3日生，就读于圣花园学园中等部一年级，因父亲是职业摄影师，自幼便对摄影产生兴趣，并在入读圣花园学园时加入新闻部和负责相关摄影工作，在学期末获得了新闻奖的最佳摄影奖，作品是洋介守门的照片。偶然也会充当父亲助手出外工作。为人性格开朗和善于交际，自称恋爱中的少女（恋する乙女），处事没有机心却有些草率。

其母亲的真正身份为天使界女王阿法拉狄的妹妹莎莉世，因此桃子拥有天使的血统和利用圣手镜来变身成爱天使，持有圣物之一的“红宝石圣戒指”。

初期受风摩洋介处处阻扰而感不快，但在过程中开始培育出爱慕之情。后期认定风摩洋介为自己真爱并与洋介正式相恋。但在得知洋介的真身是恶魔战士后当场泣不成声，最终二人认同对方身份并合力打倒尼狄比拉。原作者富田祐弘曾指出花咲桃子被假定为故事中朱丽叶·凯普莱特一角，不在乎自己和对方身世背景而贯切自己对风摩洋介的爱，在原作十年后和风摩洋介结婚。

谷间百合／天使莉莉（谷間 ゆり（たにま ゆり）／エンジェルリリィ，配音员：野上尤加奈(日本)／沈小兰(香港)／李宛凤(台湾)）

1982年7月7日生，圣花园学园新闻部社员，负责撰写的工作，兴趣是弹钢琴。家境富有，是位千金小姐。

前世是纯天使莉莉，在天使界时曾被天使利文救过，及后于联同莎莉世与恶魔战士卫立加对战期间掉落凡间转生成人。持有蓝色的圣物“神圣耳环”。

第40集识破柳叶和也原来是利文，相认后再相恋。代表颜色是蓝色，在剧中蓝色被赋予幸福的意味。

珠野雏菊／天使德姬（珠野 ひなぎく（たまの ひなぎく）／エンジェルデイジー，配音员：宫村优子(日本)／卢素娟(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

1982年5月5日生，圣花园学园新闻部社员，负责消息报导。兴趣是武术类的运动。在周日做木工，双手灵活，但针织却做得非常垃圾（第32集）。家里经营花店。

前世是纯天使德姬，在天使界联同莎莉世与恶魔战士卫立加对战期间掉落凡间转生成人。持有借来的圣物“神圣颈链”。

后期认拓郎为真爱。代表颜色是黄色。

小原红子/红花／天使赛拉（スカーレット 小原（スカーレット おはら）／エンジェルサルビア，配音员：今井由香(日本)／梁少霞(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

1981年11月3日生。在桃子、百合、雏菊面前突然神秘出现的独行独断的少女，自称“宇宙的战士”，后来才跟三人一起作战。因为同伴被恶魔所杀，所以非常痛恨恶魔族，希望杀光所有的恶魔，对恶魔有很深的偏见。持有新圣物“神圣头箍”。当最后看见其他三位都找到各自的真爱之后，都希望尽快找到自己的真爱。

代表颜色是紫色。

爱天使的恋人

风摩洋介／卫亚度（風摩 ようすけ（ふうま ようすけ）／ヴィエント，配音员：上田祐司、池泽春菜（幼少期）(日本)／郭志权(香港)／符爽(台湾)）

1982年10月31日生。圣花园学园足球部的守门员，经常跟桃子吵架，而且时常称呼桃子为“小桃子”（ももピー），但最后与桃子相恋。洋介的父亲是恶魔战士卫立加，所以拥有恶魔族血统，洋介本来跟卫亚度的意识是分离的，后来给爱天使们令威特身上的邪恶力量消失，令洋介与威特的意识融合。在得知自己是恶魔族之后低落了一阵子，之后因为意识融合的关系，个性变得比较冷酷，最终在得知父亲遇害的真相后选择和爱天使们一同对抗恶魔族。

柳叶和也／利文（柳葉 和也（やなぎば かずや）／リモーネ，配音员：三木真一郎(日本)／苏强文(香港)／李犹龙(台湾)）

圣花园学园足球部的队长，因有温柔的心和俊俏的外表吸引不少女生。真身是天使利文，在天使界与恶魔战斗时救过天使莉莉（百合前世），到人间后负责协助爱天使战斗，后来与百合相恋。为了保护柳叶的身份，当变回柳叶和也时，利摩那的记忆就会不见。第42集与恶魔柏杜拉跌入消灭旋涡，后来被芙洛蒂女神救起，并失去天使记忆。当利摩那再次出现时说到只要有爱就会有他的出现。第51集显示会弹管风琴。

雨野太郎（雨野 たくろう（あまの たくろう），配音员：山口胜平(日本)／何国星(香港)／刘杰(台湾)）

天才少年一名，与洋介和柳叶不同，只是个普通人类，学校成绩非常优异，唯独不擅长体育，为人纯品胆小。小时候与珠野雏菊是邻居。曾暗恋桃子，但最后喜欢雏菊。曾经与火魔族-伊格，订下契约过。之后并最先发现爱天使的身份的角色。

一开始很害怕火魔族-伊格，但在长期相处之下两人关系似乎萌生出友谊，在得知伊格任务失败被杀后曾感到难过。

爱天使的家人

花咲邸

花咲翔一郎（花咲 翔一郎（はなさき しょういちろう），配音员：中田和宏(日本)／张炳强(香港)／符爽(台湾)）

花咲桃子的父亲，是一名摄影师。

莎莉世／花咲樱子（セレーソ／花咲 さくら（はなさき さくら），配音员：铃鹿千春(日本)／袁淑珍(香港)／李宛凤(台湾)）

花咲桃子的母亲，天使界女王阿法拉狄的妹妹。在天使界与恶魔战士卫立加的战斗中两败俱伤，掉落凡间后失去记忆，她被花咲翔一郎救起并被取名为“花咲樱子”，及后与翔一郎结婚并诞下桃子。在桃子2岁时恢复天使记忆，后来天使利文告诉她阿法拉狄的境况后，便返回天使界，走前将旧圣物圣戒指遗留给翔一郎。回天使界后用尽所有爱心音波张开结界而陷入昏迷，直至第45集补回足够力量而苏醒，返回人间与翔一郎和桃子短暂相聚一天，但在返回天使界途中看见桃子将要被杀，使用过多力量救回桃子，使自己再陷入昏迷，于最终话再苏醒。在OVA版继续以花咲樱子身份与翔一郎和桃子生活。

新娘子沙龙中心

谷间龙三（谷間 竜三（たにま りゅうぞう），配音员：田原或野(日本)／林保全(香港)／刘杰(台湾)）

谷间百合的父亲，婚纱店“新娘子沙龙中心”的社长。

谷间惠丽奈（谷間 エレナ（たにま エレナ），配音员：佐佐木优子(日本)／袁淑珍(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

谷间百合的母亲，是一名婚纱设计师。每当参加婚纱表现会特别紧张，期间不会让其他人碰她所设计的婚纱。

Flower珠野

珠野雅弘（珠野 雅弘（たまの まさひろ），配音员：若本规夫(日本)／陈欣(香港)／刘杰(台湾)）

珠野雏菊的父亲，花店“Flower珠野”的老板，店铺经常接到婚礼花球订单，第5集中更因为订单过多而要爱天使们帮手送货。

珠野明美（珠野 明美（たまの あけみ），配音员：泷泽久美子(日本)／谢洁贞(香港)／贺世芳(台湾)）

珠野雏菊的母亲。

珠野明（珠野 明（たまの あきら），配音员：大谷育江(日本)／袁淑珍(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

珠野雏菊的弟弟。口头禅是“一発”（即“一发”）。

天使界

阿法拉狄（アフロディーテ，配音员：兵藤真子(日本)／蔡惠萍(香港)／李宛凤(台湾)）

爱与美之神，天使界的女王，圣罗莎的姐姐、桃子的阿姨，住在天使界的“花之宝殿”内。

爱达米（エタミン，配音员：没有公开(日本)／苏强文(香港)）

昔日在天使界的一位勇敢战士，住在天使界的“天使森林”内，是恶魔族女王尼狄比拉的暗恋对象。

比丝汀（ピスティル，配音员：没有公开(日本)／郑丽丽(香港)）

昔日在天使界的一位清纯脱俗的女天使，住在天使界的“天使森林”内。后来与爱达米结婚，但此段婚姻却触发天使与恶魔两界的战争。比丝汀结婚时身上戴着四圣物：从朋友借来的颈链、象征新婚幸福的全新头箍、从她的外婆相传两代给她的旧戒指、代表新郎对婚姻幸福盼望的蓝耳环，后来她把这四圣物存放于“花之宝殿”内。在恶魔战事中，这四件圣物被散在人间界，之后圣物在人间界激起爱心音波传回天使界，使天使界幸保不失。

纯天使花莉（純天使フリージア，配音员：没有公开(日本)／卢素娟(香港)）

红花在天使界的战友，在与恶魔混战中被恶魔所杀。这件事让红花变得更憎恨恶魔，对恶魔抱着杀无赦的态度，而且变得更独行独断而不交朋友。

恶魔族

Q魔怪（じゃ魔ピー，配音员：松本美和(日本)／蔡惠萍(香港)／刘杰(台湾)）

恶魔族的妖精之一，于第6集为桃子所感化，归顺正义，并成为了桃子的宠物。

尼狄比拉(蕾茵女王)（レインデビラ，配音员：土井美加(日本)／袁淑珍(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

恶魔族女王。有一次潜入天使界后对一名天使一见钟情，但眼见该名天使已有意中人而对天使界感到憎恨，后来发动恶魔攻击天使界。

普雷（プリュイ，配音员：矢尾一树(日本)／何国星(香港)／刘杰(台湾)）

风魔族的一员，最初期狙击爱天使的恶魔战士，也是恶魔Q魔怪最初的上司，每次设法抢走桃子的圣戒指但都失败，第16集被尼狄比拉打入黑暗旋涡（因为办事不力）。

阿吕达（アクエルダ，配音员：深见梨加(日本)／黄丽芳(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

水魔族里其中一个女魔头，擅长控制水龙，非常爱钱。在第12集中将婚纱桃子抓到却又不把她消灭，反而想把桃子出售给普雷，结果给桃子逃脱。第14集被天使莉莉抓住后再被桃子所消灭。喜欢普雷。

沙杜拉（サンドラ，配音员：子安武人(日本)／陈欣(香港)／符爽(台湾)）

火魔贵族的一员，普雷掉入黑暗旋涡后便由他负责狙击爱天使，并带同洛伊、比莉、古娜一起到人间作为协助。

当那（ドンナ，配音员：大谷育江(日本)／区瑞华(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

伴随沙杜拉身边的使魔。第21集桃子用神圣晶石攻击沙杜拉时，沙杜拉闪开但当那则闪避不及，被桃子所消灭。

洛伊（ノイーズ，配音员：本多知惠子(日本)／郑丽丽(香港)／李宛凤(台湾)）

沙杜拉的手下，操控声音。有一次她潜入电台里把DJ们整晕，并将桃子所写的匿名信在广播中踢爆是桃子所写（信中暗示桃子喜欢洋介），使桃子非常尴尬。之后以为洋介持有圣物而进入洋介家中，发现原来不是便发动恶魔攻击洋介和桃子（当时桃子在场），而此一攻击也使到第一件圣物出现（桃子的圣戒指与洋介的铃铛融合后所生成），最后桃子用圣戒指召唤晶石并将洛伊的攻击转化成爱心音波，再反击将洛伊净化消灭。

比莉（ブリッツ，配音员：横山智佐(日本)／林元春(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

沙杜拉的手下，操控雷电。有一次圣花园学园举行恐怖试胆活动，百合在一墓穴里发现第二件圣物（耳环），比莉立即上前抢去，及后与天使莉莉展开抢夺战，结果莉莉用彩虹带将耳环抢回，最后比莉被桃子所消灭。

古娜（クラウド，配音员：根谷美智子(日本)／贺世芳(台湾)）

沙杜拉的手下，操控乌云。

伊格（イグニス，配音员：关智一(日本)／邝树培(香港)）

火魔贵族的一员，圣多拉及其手下被消灭后，便由他负责狙击爱天使。来到人间界依附在雨野拓郎身上，并命令雨野拓郎追查爱天使。第30集被水魔波丝所杀。

水魔波丝／川浪博美（水魔ポタモス／川浪 ひろみ（かわなみ ひろみ），配音员：三石琴乃(日本)／郑丽丽(香港)／李宛凤(台湾)）

水魔族的女孩，为了追查爱天使，来到人间界则化身为普通女生，取名“川浪博美”，混入圣花园学园后与桃子同班同学，口头禅是“想看吗”。

由于对洋介一见钟情，故成为桃子的情敌。第38集被婚纱桃子令身上的邪恶力量消失，及后在人间以普通女孩身份继续生活并顺利交到新的男友(和伊格有几分相似)。于OVA版和男友一起登场，个性与TV版相比较成熟不少。

柏杜拉／岩本刚三郎（ペトラー／いわもと ごうざぶろう，配音员：堀内贤雄(日本)／林保全(香港)／符爽(台湾)）

水魔布塔被感化后由他负责狙击爱天使，长相和造型像是李小龙。来到人间后混入圣花园学园当教师，化名为“岩本刚三郎”，并取消学校假期和严禁学生谈恋爱。并首先发现风摩洋介的恶魔战士身份。最后与天使利摩那卷入黑暗旋涡。

是本作中唯一没被爱天使们感化成功的恶魔，其魔力也是狙击爱天使的众恶魔中最厉害的。

皆朱砂（カチューシャ，配音员：山口由里子(日本)／黄凤英(香港)／李宛凤(台湾)）

被派往人间界负责把风摩洋介的恶魔力量苏醒的女魔头。第45集在桃子面前将洋介变成威特，使桃子伤心欲绝不能战斗，亦间接令莎莉世消耗额外力量拯救桃子，以致莎莉世回天使界后陷于沉睡。皆朱砂最后在第46集中为桃子所消灭。

雷魔怪（じゃ魔ポン，配音员：高乃丽(日本)／谢洁贞(香港)／冯友薇(台湾)）

恶魔族的妖精之一，Q魔怪在恶魔族的朋友，为恢复风摩洋介的恶魔力量而来到人间。最后被爱天使所感化。

靓魔怪（じゃ魔ッチョ，配音员：水谷优子(日本)／郑丽丽(香港)／姜瑰瑾(台湾)）

恶魔族的妖精之一，Q魔怪的意中人，为恢复风摩洋介的恶魔力量而来到人间。为了离间洋介和桃子的感情，与雷魔怪一起假扮桃子并拒绝洋介，但被洋介识破。最后被爱天使所感化，与雷魔怪在人间界一起生活。

谢娜（ジュラ，配音员：吉田理保子(日本)／冯友薇(台湾)）

尼狄比拉属下最后四勇将之一，紫色头发，为了拉拢卫亚度回恶魔族而来到人间界。但在期间与卫亚度发生纠缠，最后桃子插手，将谢娜消灭，而桃子却因此而受了洋介的一下攻击。

希多（ヘイトリッド，配音员：熊井统子(日本)）

尼狄比拉属下最后四勇将之一，蓝黑色头发，为了拉拢卫亚度回恶魔族而来到人间界。

奥狄（オディオ，配音员：池泽春菜(日本)／姜瑰瑾(台湾)）

尼狄比拉属下最后四勇将之一，橙黄色头发，为了拉拢卫亚度回恶魔族而来到人间界。

朗诗（オーロス，配音员：田野惠(日本)／李宛凤(台湾)）

尼狄比拉属下最后四勇将之一，米黄色头发，为了拉拢卫亚度回恶魔族而来到人间界。但在期间遇到卫亚度的父亲卫立加显灵，破坏了她们的计划之余，还被桃子乘机将她连同希多和奥狄一起消灭。

卫立加（ウラガーノ，配音员：菅原正志(日本)／卢国权(香港)／刘杰(台湾)）

风摩洋介的父亲，恶魔族中强劲的风魔拉法战士，但在天使界的战斗中与莎莉世两败俱伤而掉落人间，之后在人间当航海员，与一名女子结婚并诞下洋介。在洋介还是小孩的时候离开洋介并出海，留下一个小铃铛给洋介，及后被四勇将所杀（因为与人恋爱,尼狄比拉(蕾茵女王)于是派他们将他处决）。

圣花园学园中等部

教职员

校长（校長，配音员：河合义雄(日本)）

圣花园学园的校长，性格温和。曾被柏杜拉派出的恶魔整傻，雇用岩本刚三郎（即柏杜拉化身）为教师。

木原老师（木原（きはら）先生，配音员：嶋村薰(日本)／袁淑珍(香港)）

1年A组（即是桃子的班别）的班主任，为人严肃。曾因为桃子没交功课而罚桃子拿水桶站在课室门口，惩罚期间看到桃子对住洋介做鬼脸而罚桃子打扫图书馆。

武藏野老师（武蔵野（むさしの）先生，配音员：嶋村薰(日本)）

保健室的护士。

学生

静香（しずか，配音员：西原久美子(日本)／姜瑰瑾(台湾)／谢洁贞(香港)）

桃子的同级同学（桃子是A组，静香是C组），喜欢洋介，曾写情信向洋介表白，但洋介以“足球是我的恋人”回信婉拒。

河合由希子（河合 由希子（かわい ゆきこ），配音员：伊藤美纪(日本)／姜瑰瑾(台湾)／梁少霞(香港)）

圣花园学园中等部跳高记录保持者，家里经营米店，第7集米店的米被恶魔下料，吃下后会让人暴吃和迅速变得肥大，最后由爱天使将恶魔的力量化解。

丽子（れい子（れいこ），配音员：白鸟由里(日本)／贺世芳(台湾)）

圣花园学园中等部文艺部（事实上是“占卜同好会”）部员，喜欢足球部的山口，第12集被阿女达派出的恶魔附身，用被恶魔诅咒过的塔罗牌拆散多对在街道上的情侣，最后由爱天使将恶魔的力量化解。

山口（山口（やまぐち），配音员：远近孝一(日本)）

圣花园学园中等部足球部队员，丽子的恋爱对象。

夏美（ナツミ，配音员：冈本麻弥(日本)）

桃子的同级同学，圣花园学园学园祭的策划委员长。

竹内秋子（竹内 秋子（たけうち あきこ），配音员：中川亚纪子(日本)／梁少霞(香港)）

圣花园学园中等部美术部部员，是一名眼镜娘，与足球部的田岛让是青梅竹马。桃子为了撮合他们，把秋子装扮成新娘的样子，结果被拓郎看到，误以为是爱天使。导致秋子和让在摩天轮相处期间遭到伊古氏袭击，最后被爱天使救回。

田岛让（田島 譲（たじま まこと），配音员：远近孝一(日本)／梁伟德(香港)）

圣花园学园中等部足球部队员，暗恋秋子，也是洋介看好的球员。

电视动画

制作人员

• 企画：TENYU
• 系列构成：富田祐弘
• 出品：岩田圭介（东京电视台）、梅下博文、浅贺孝郎
• 监督：汤山邦彦
• 人物设定：只野和子
• 脚本：富田祐弘、寺田宪史、园田英树、大桥志吉
• 编集：关一彦、今井刚
• 各集标题：マキプロ
• 现像：IMAGICA
• 音响监督：三间雅文
• 调整：虾名恭范
• 效果：高木良行、小山健二
• 音响担当：饭冢康一
• 制作担当：岩见一伸
• 制作人：太田昌二
• 制作进行：中林真理
• 剪接：宗和洋史
• 制作工作室：KSS工作室
• 动画制作：KSS
• 制作：东京电视台、NAS、KSS

主题曲

片头曲

“做梦的爱天使（夢見る愛天使）”（第1～27话）

• 作词：松叶美保；作曲：冈崎律子；编曲：岩本正树；主唱：FURIL（冰上恭子、宫村优子、野上尤加奈）

“婚纱之战～爱是烈焰～（Wedding Wars～愛は炎～）”（第28～51话）

• 作词：佐藤爱丽丝；作曲：斋藤宽仁、大和朗；编曲：关根安里；主唱：中岛惠里菜

片尾曲

“21世纪茱丽叶（21世紀のジュリエット）”（第1～27话）

• 作词：织田百合子；作曲：工藤崇；编曲：岩本正树；主唱：FURIL

“贞洁的爱（ヴァージンラブ）”（第28～51话）

• 作词：佐藤爱丽丝；作曲：斋藤宽仁、大和朗；编曲：关根安里；主唱：FURIL

香港版本

• 婚纱构思
• 作词：李敏；作曲：李建达；主唱：姚琇龄

各话列表

LD-BOX影像特典

• 第10,526回 ごめんねようすけの巻
  • 次回予告 合体!ウェディングロボ!!（予告）
• 最終回 愛天使戦隊最後の戦い
  • 新番組予告 新・愛天使伝説ウェディング甲子園 第1話 ウェディング番長現わる（予告）

播放电视台

OVA

本作最初以漫画方式于小学馆的少女漫画杂志《Ciao》推出，由谷泽直负责作画，在1994年3月至1996年4月期间进行连载。单行本全6卷。在连载一年后，即1995年改编成动画，由汤山邦彦担任监督并于1995年4月至1996年3月期间在日本东京电视台播放，香港和台湾分别由无线电视和华视于1997年播放。全51话。
在漫画和动画相继完结后推出全4话名为《Wedding Peach DX》（日语：ウェディングピーチDX）的OVA，各话于1996年至1997年期间相继发售。香港无线电视将此OVA译名成“婚纱小天使之失忆战记”，并在1997年圣诞节期间播放。