寅次郎的故事24:寅次郎春之梦(1979)

男はつらいよ 寅次郎春の夢UP:2022-10-06

《寅次郎的故事24 寅次郎春之梦》(日语:男はつらいよ 寅次郎春の梦、英语:Tora-san's Dream of Spring;又名:Torasan Dreams Springtime)是一部1979年上映的日本喜剧电影,亦是《寅次郎的故事系列》的第二十四部剧场版作品。由山田洋次导演,渥美清、倍赏千惠子、前田吟、下条正巳、三崎千惠子及香川京子等等主演。于1979年12月28日上映。香港也曾于1980年以《男人四十戆居居》的名义上映过此电影。

寅次郎的故事24:寅次郎春之梦

评分:8.1 导演:山田洋次 编剧:山田洋次 / 朝间义隆 / 栗山富夫 / 莱纳德·施拉德
主演:渥美清 / 赫布·埃德尔曼 / 倍赏千惠子 / 下条正巳 / 三崎千惠子 / 前田吟 / 太宰久雄 / 佐藤蛾次郎 / 中村凖 / 吉田义夫 / 犬塚弘 / 梅野泰靖 / 殿山泰司 / 津嘉山正种 / 冈本茉莉 / 高木信夫 / 林宽子 / 笠智众 / 香川京子
类型:喜剧 / 爱情
片长:104分钟地区:日本
语言:日语 / 英语
影片别名:Tora-san's Dream of Spring
上映:1979-12-28(日本)
IMDb:tt0079685

寅次郎的故事24:寅次郎春之梦简介

第24集《寅次郎春之梦》(Tora San''s dream of spring)
  导演:山田洋次
  原著:山田洋次
  剧本:山田洋次、朝间义隆
  主演:渥美清、倍赏千惠子、香川京子、林宽子
  制作:松竹影业
  出版日期:1979年12月28日
  片长:104分钟
  票房:184万人
  剧情
  寅屋住进来一位从美国来的推销员,他叫麦克,走街串巷地推销维他命,因为收入不多,住不起宾馆。看着疲惫不堪、语言不通的麦克,善良的樱花留下了他,住在阿寅的房间里。在这个家庭里,麦克感觉像在自己的家里一样,舒适自然,他们相处得非常融洽。直到阿寅回来,他不愿麦克住在自己的房间,就想办法捉弄他。为了帮助他们解决语言障碍,满男的英语老师阿蒙和母亲充当翻译,阿寅热情地为阿蒙的母亲装修房子的事帮忙。出于对樱花发自内心的感谢,麦克用美国的方式表示自己的心意。阿寅从日本人的理解认为这是对妹妹的冒犯,麦克真诚地道了歉。这引起大家对日美两种文化的表达方式的讨论。麦克要回国了,他将樱花的照片带在身上,在内心深处,他爱着善良温柔的樱花。

简评

美国人的角色的确更多令人尴尬,首先一个对日语一窍不通的美国人来到日本推销这件事,让人摸不着头脑,他的性格也只是普通,说不上有什么特别之处。推销身份竟然也没有和阿寅产生火花(我一度以为阿寅要展示他的叫卖),但倍赏千惠子和渥美清的经典对话以及久违的樱花的爱情和东方的隐忍克制,至少还是给人一些惊喜

79年在寅次郎的电影里出现了个迈克·乔丹的角色,5年后飞人乔丹开始红遍世界,哈哈,这也算是乔丹预热哈。香川京子、林宽子饰演母女,气质出众,温婉甜美,香川京子跟黑泽明合作过多次,绝对实力派。本集阿寅失落依旧,自嘲拥有转身离开将心事掩藏的演技很深刻。

剧情越编越离奇,寅行为愈加幼儿化,本集寅女郎是满男英语补习老师的妈妈,她们母女两个在美国生活过,丧父后回日,母女说不上漂亮,气质知性温婉。。。亮点在于母亲的追求者石油船船长与寅偶遇时,交谈时自然流露的高寅一等的地位,令寅尴尬自知无趣而退。。。老外的角色设置过于刻意,一个不懂当地语言人生地不熟的老外做推销?没法说的通。 寅梦:30年代旧金山唐人街,寅被FBI追捕受伤闯入风月场,觉得难逃法网,与樱花交代后事中兄妹相认,FBI追入枪战直接干掉自己,阿博船长来接樱花兄妹,随便解放了风月店,阿博带着樱花兄妹向日本启航。

开头梦境,寅次郎带着妹妹以及其他日本人逃离美国,回到日本。美国推销员来到日本感叹日本的繁华,物价的昂贵。结尾,他向樱花表白,被拒绝。这些都显示那个时候的日本经济发展,与美国关系逐渐平等。日本人可以在美国人面前抬起头来做人。还有这个美国人的人设可以看作是美版寅次郎。这部的寅女郎是母女组合,复刻了第十八部。不过,人物塑造只是草草了事,甚至我觉得就是来凑数的。毕竟这部主要的客串演员是那个美国人。林宽子的美丽在《寅次郎》系列中可以排进前十,然而她却只能扮演二号寅女郎,就这已经是她唯一拿得出手的电影了。

79年1月中美建交,同时日美关系却起了微妙的变化,这部故事里导演多次强调了“日美友好”,同时阐明立场很多的误会都源于沟通不畅和东西方文化的差异!这个美国人颇有点“西方寅次郎”的感觉,事业失败、四处奔波、追女孩子也是一脸的悲催。阿寅自己的感情生活表现也是越来越少,看来注定王老五一辈子了!

又一次突破了剧情限制,以东西方文化差异当做中心,巧妙的讲述了不变的爱与不得的主题,Michael就像是美国的阿寅,多情且深情。樱的含蓄与坚持,与阿寅的对话,都十分精彩。东方的爱,就是默默转身离开吧。"I loved you."