魔界转生(1981)
魔界転生UP：2022-09-20
魔界转生（原名《幽冥忍法帖》）是日本小说家山田风太郎的作品，于1964年12月在大阪新闻上连载，是山田著名的忍法帖系列（伊贺忍法帖、柳生忍法帖等）中的第一部。故事曾被多次改编为电影、漫画、电玩。
故事大纲
江户幕府第三代将军德川家光时，岛原之乱幕后主谋之一的森宗意轩和七位死后复活的著名剑士煽动御三家之一的纪州藩大名德川赖宣叛变，因此柳生十兵卫及十名弟子以及三位纪州藩藩士的女儿阻止这个阴谋。
登场人物
小西行长遗臣
- 森宗意轩
- 由比正雪
- 法兰洁西卡阿蝶
- 克拉拉阿品
- 贝雅特丽斯阿钱
魔界转生众
- 天草四郎
- 宫本武藏
- 柳生但马守
- 宝藏院胤舜
- 荒木又右卫门（日语：荒木又右衛門）
- 田宫坊太郎（日语：田宮坊太郎）
- 柳生如云斋（日语：柳生利厳） 即 柳生利严（柳生兵库助）
柳生家
- 柳生十兵卫
- 柳生十人众
纪州藩
- 德川赖宣
- 牧野兵库头
- 木村助九郎
- 田宫平兵卫
- 关口柔心
电影
1981年版（深作欣二监督）
括号内为演员
- 柳生十兵卫（千叶真一）
- 天草四郎时贞（泽田研二）
- 宫本武藏（绪形拳）
- 柳生宗矩（若山富三郎）
- 宝蔵院胤舜（室田日出男）
- 伊贺的雾丸（真田广之）
- 细川伽罗奢（佳那晃子（日语：佳那晃子））
- 德川家纲（松桥登）
- 板仓内膳正（日语：板倉重昌）（角川春树）
- 村正（丹波哲郎）
1996年版（白井政一监督）
2003年版（平山秀幸监督）
- 柳生十兵卫（佐藤浩市）
- 天草四郎时贞（洼冢洋介）
- 宫本武藏（长冢京三）
- 柳生但马守（中村嘉葎雄）
- 宝蔵院胤舜（古田新太）
- 荒木又右卫门（加藤雅也）
- 德川赖宣（杉本哲太）
漫画
- 《魔界转生》（作者：石川贤）
于角川书店连结后发行单行本。讲谈社再版时发行版本为文库版。全1卷
- 1996年7月25日发售、ISBN 978-4-04-852701-9（角川书店）
- 1998年11月12日发售、ISBN 978-4-06-260446-8（讲谈社）
- 《魔界转生》（作者：臣新藏）
由リイド社出版。分为上下两卷。将原著忠实改编。全2卷
- 上卷：1999年6月27日
- 下卷：1999年7月25日
- 《魔界转生―梦之迹（魔界転生―夢の跡）》（作者：鸟羽笙子）
于角川旗下的少女漫画杂志连载。全2卷
- 上卷：1997年4月28日发售、ISBN 978-4-04-852807-8
- 下卷：1997年5月29日发售、ISBN 978-4-04-852808-5
- 《魔界转生―圣者的行进（魔界転生―聖者の行進）》（作者：九后奈绪子）
于角川书店的少女漫画杂志〈月刊Asuka〉连载。全1卷
- 2003年7月30日发售、ISBN 978-4-04-853667-7
- 《十～忍法魔界转生～（十～忍法魔界転生～）》（作者：濑川雅树）
于讲谈社的青年漫画杂志〈月刊Young Magazine〉连载。将原著忠实改编。全13卷
- 2017年2月6日发售、ISBN 978-4-06-382268-7
- 2013年5月23日发售、ISBN 978-4-06-382301-1
- 2013年10月4日发售、ISBN 978-4-06-382365-3
- 2014年3月6日发售、ISBN 978-4-06-382441-4
- 2014年9月5日发售、ISBN 978-4-06-382515-2
- 2015年2月6日发售、ISBN 978-4-06-382556-5
- 2015年8月6日发售、ISBN 978-4-06-382652-4
- 2016年2月5日发售、ISBN 978-4-06-382737-8
- 2016年8月5日发售、ISBN 978-4-06-382834-4
- 2017年2月6日发售、ISBN 978-4-06-382924-2
- 2017年8月4日发售、ISBN 978-4-06-510089-9
- 2018年2月6日发售、ISBN 978-4-06-510893-2
- 2018年8月6日发售、ISBN 978-4-06-512437-6
动画
1998年，《魔界转生》改编成OVA动画，共发行两部作品“地狱篇 第一歌”“地狱篇 第二歌”。
- 演出
- 柳生十兵卫（玄田哲章）
- 天草四郎（置鲇龙太郎）
- 森宗意轩（纳谷悟朗）
- 田宫坊太郎（盐泽兼人）
- 宫本武蔵（阪脩）
- 荒木又右卫门（若本规夫）
- 柳生但马守（山野史人）
- 泽庵和尚（大木民夫）
- 关口柔心（青野武）
- 宝藏院胤瞬（天田益男）
- 由井正雪（安井邦彦）
- 伊达左十四（大友龙三郎）
- 阿蝶（安藤亚里沙）
- 阿蝶〈小时候〉（根谷美智子）
- 阿京、阿雏（冈本麻弥）
- 矶千八（龙田直树）
- 金丸（中村大树）
- 阿缝（丹下樱）
- 松平信纲（有本钦隆）
- 户田五太夫（筈见纯）
- 山中铁斋（干本雄之）
- 弥太郎（真柴摩利）
- 武藏的随从（河合义雄）
- 柳生之男（长嶝高士）
- 姊（大冢瑞惠）
- 弟（大谷育江）
- 役人（中博史）
- 旁白（中田浩二）
- 工作人员
- 导演 : 浦田保则
- 人物设定 : 佐藤敬一、羽山贤二
电玩
影响
电子游戏《侍魂》系列、将历史上或神话传说的英雄招唤出来展开跨时空的圣杯战争的《FATE》系列，都有参考了魔界转生的设定。漫画家七月镜一就曾在自己创作的《侍魂 魔界武艺帖》中表明这就是致敬魔界转生的作品。《FATE》系列的原作者奈须蘑菇也表明过Fate/stay night就是为了向山田风太郎的魔界转生的致敬作品，并言及当初会想创作Fate/stay night，就是因为中学时期看过的石川贤所绘制的魔界转生漫画版与山田老师的原作而受到的冲击，之后由东出祐一郎所创作的FATE衍生作《Fate/Apocrypha》中，幕后的黑手是天草四郎这点也是对魔界转生的一种致敬。
获得奖项
- 第5届日本电影学院奖
获奖：Newcomer of the Year / 最佳艺术指导
提名：最佳音效
简评
指人为鹿致敬指鹿为马；十兵卫与武藏决斗致敬佐佐木小次郎与武藏岩流岛决斗；最后的大火都不免让人联想火烧本能寺。基督教这算是被说成魔教了，可矛盾的是幕府的残暴统治也是恶的化身。如此这般不如索性放弃什么魔道的正邪判断，直接让几个高手比试武功就好了。几个人物都很丰满，尤其柳生入魔不落俗套
高中时在格斗游戏《侍魂4：天草降临》中知道了天草四郎，81版这部魔界转生由泽田研二饰演天草，这哥们很牛逼能演戏还能唱歌，颜值也不错。剧情有点缝合一些经典作品，联合宫本武藏、柳生但马守也有点组建“怨念者联盟”的意思。最后魔界组在柳生十兵卫领衔的人间狙击下，勉强打了个平手吧，毕竟把将军干掉了，也把江户城给烧了。
各种元素的大杂烩形成了一种光怪陆离的怪诞感，火海杀阵、海边对决等场面塑造的仪式感很强烈，动势层面的瞬间爆发和解决，在剪辑上干脆而有力，武士对决也秉承了黄金年代剑戟片风格的硬桥硬马。诡谲的地狱、空灵的山川河流等场景布置也很具回味，是日本文化自成一派的审美体系再现，相比之下同时代的大部分香港武侠片，根本是食之无味的快餐产物。
《魔界转生》——魔由心生，却因愤愤而转生，此乃《后水浒传》杨幺、王摩等三十七人转世的缘由。说的再远一点，青龙五次转世，白虎四次投唐，皆由胸中有好大的垒块。本片的立意也是如此，天草四郎能纠合大众，无非是天地有不平而鸣。小不平酒可以浇之，大不平则只能借剑而削之，大大的不平，只能以风火而烬之。这一众，天草之妖，玉子之魅，武藏之憾，宝藏院之蛮，伊贺雾丸之慨，还有但马守之不满足，虽脱离历史，却暗合历史，一一写来，真是好看煞。
本片改編於山田風太郎同名小說，深作欣二在其擅長的時代劇類型嫁接了奇幻動作片的元素，某種程度上是深作欣二作品中最具創意性的一部（亦是他生前最得意的一部作品）。此片構思不俗，糅合了歌舞伎的誇張，動作片的狂躁活力，驚悚片的毛骨悚然以及情色片的夢幻感等各種風格，整體制作壯觀奢侈，陣容豪華強大，還滿足了柳生十兵衞與宮本武藏“關公戰秦瓊”的噱頭以及《柳生一族的陰謀》中未能呈現的父子相殘的高潮戲碼，只是也存在野心過大而未有適當的成本與預算能達到盡善盡美的缺陷，劇本更是存在突兀感過重的節奏失衡，更注重傳統劍戟片邪不勝正的武俠套路，無疑偏離了小說原本的主題。演員雖然集合了日本老中青三代劍戟片巨星陣容，但綜合來說只有千葉真一的霸氣側漏的柳生十兵衞與澤田研二的雌雄莫辨的天草四郎保持了水準。
深作欣二的纯娱乐大作，魔幻与史诗结合，上世纪80年代的“廉价”特技加持，没有出戏反而更有魅力。千叶真一十兵卫回归，这次没有陷于家族阴谋而成了拯救世界的孤胆英雄，妖艳的julie与仍旧水嫩的真田广之相吻，估计只有深作欣二能拍出来。海报上的julie面部表情、身体姿势实在奇怪，看半天才发现是被十兵卫斩首后，自己双手托举“头颅”。
虽然深作欣二依旧利落，血腥情色也清爽，但完全被泽田研二的蛊惑众生吸引去，化妆很好，橘色眼影不显突兀只增妖冶，泽田本身算是气质出众，但五官不算绝色，这部中有化妆和演技人设的加成，美得祸国殃民，略显三白眼也邪得印象深刻，魅惑的眼波流转与周身浮游的戾气，无不是静默的暴力之美，昭和的巅峰偶像不是空口说的，他太有个人魅力了。
一个群体对另一个群体的压迫，一个阶级对另一个阶级的奴役，一个人对另一个在情感上的伤害，一个人因为某些原因必须放弃肉欲，一个人因为某项事业必须放弃爱情，一个人因为某项事业，必须达到天下第一永恒不朽。。。所有人都是含恨而死，所有人都永远有未尽之愿，因为人性之本质，人性内部的渴求，欲望，脆弱，自私，恐惧，痛苦，占有，这就是人性，这就是一切社会和历史，放到显微镜下一个个核心的本质，无数不同面向的同一本质互相纠缠演化就构成了这个世界。