暹罗复兴(2004)

ทวิภพUP:2022-09-07

《曼谷红玫瑰》(泰语:ทวิภพ;英语:The Siam Renaissance)是一套2004年的泰国爱情奇幻片,由佛罗伦斯·费佛瑞饰演第一主角,影片改编自泰国女作家彤玛扬蒂(英语:Thommayanti)的小说。

暹罗复兴

评分:8.2 导演:Surapong Pinijkhar 编剧:
主演:Stephan Lambert / 弗罗伦丝·费佛瑞 / Rangsiroj Panpeng
类型:剧情 / 爱情
片长:141分钟地区:泰国
语言:泰语 / 英语 / 法语
影片别名:The Siam Renaissance / 曼谷红玫瑰 / 暹罗玫瑰
上映:2004-02-27
IMDb:tt0399725

暹罗复兴简介

2004年,一份由法国人Francois Xavier所撰写《Voyageur》手稿在泰国重现于世。《Voyageur》手稿讲述了十九世纪后半期暹罗的风土人情,另外还提到一名能预测未来的女子。因为有些记载与历史不符,学者们聚集巴黎展开讨论,驻巴黎的泰国大使馆派出年轻的翻译梅尼(Florence Faivre 饰),在会议中她走神看到了百年前的暹罗人。
  到曼谷后,梅尼向同为历史学家的父亲咨询,却被告知这份手稿不过是一则故事,而并非历史。某一天,梅尼在家中一觉醒来,发现自己回到了十九世纪末的暹罗。当时法国、英国对暹罗主权虎视眈眈,而她的出现更令大臣们和白人传教士感不安,甚至对她能精通书写、通晓三国语言甚至预测未来感到惊讶。戴普,一个年轻的暹罗议臣,起初由怀疑到被梅尼吸引,并深深爱上她。但梅尼总是来去无踪,让戴普饱尝相思之苦;梅尼也面临着重大选择,爱情与国家两张之间她又该如何取舍?
  本片被誉为2005年度泰国史诗巨片,曾荣获泰国Su-Pan-Hong大奖“最佳服装设计奖”、“最佳艺术指导奖”。

简评

1855年和1893年两个时代背景下的暹罗(分别是拉玛四世和拉玛五世统治时期),19世纪中期以前,泰国是以“萨迪制”为基础的封建主意国家。1855年4月,泰国与英国签订了(鲍林条约),泰国进入国际资本市场,经济以农产品出口为主。能看到泰剧《勇士》中拉玛四世召见英国使者的场景应该就是反应整个转折点的时候。1893年法国殖民者强迫泰国把隶属泰国的附属国老挝割让与法国。泰国成为牵制周边各殖民国利益关系却没有被殖民的唯一东南亚国家。剧情方面,也不知道2003年文艺片就这习惯?各种风吹窗纱,女主不论穿越过去还是回来都面瘫脸无惊无喜无狠,弱不是想看看历史背景早就跳过了,另外就是似乎影片中想制造点前因后果的至理名言,不过 剧情太弱深度不起来,只让我感觉附庸风雅

一个故事果然可以有无数种解读,这个版本更侧重平行空间的交织与联系,这个版本的manee也更有力量,掌控自己、掌握未来、影响世界,P'thep反而被弱化了,女主向的叙事。不过叙事有些碎片化,对于看过两版其他的我来说理解不成问题,但是多少影响了那种平行空间的混淆感。如果没有故事基础,应该会有更强么时间的混淆感,也更容易被那种平行空间的错织触动吧?画面非常注重光影,更适合大屏幕,可惜这段时间没有条件。与其说是爱情片,不如说是文艺片,总觉得票房不会太好_(:з」∠)_

突然想看泰国电影,在泰影高分榜里看到了这部应该算是“半历史剧”吧。女主很美,电影的画面和叙事手法也挺吸引人的;不过个人觉得剧情不是特别饱满(也许是我没太看懂)……印象最深刻的是女主的父亲对她说的一段话,大意好像是说即使可以预知到未来,也要顺应历史,让它顺其自然……还有如果一切都预先知道的话,人生大概就不会那么有趣了(凭印象总结的,可能不一定是原意)。看来还是值得找时间再看一遍~

原来常用的译名叫这个,难怪当初看完了大家都没找到。在我家和虎羽一群看的CCAV6,当时的译名是暹罗玫瑰,意外的不错。镜头的闪回。象征性意象的穿插。埃菲尔铁塔的象征意味。细节的部分做的极好,女仆语言、服装、玫瑰这些都成了时空穿梭的暗示。音乐不错。算是我看过最好的泰国电影。

没想到泰国居然还有出现这样的电影。看过许多穿越时空的电影了,但是泰国的还是第一次见。女主角的形象气质太像T台上的非洲超模了,不太像泰国人,应该是混血儿,总之很美很有气质很野性又有一种古典美。梅尼穿越了时空爱上了那个时代的暹罗将军。这是一部关于历史,爱情,国家以及人生的电影,虽然我看的时候画质不是很好,但是电影给人的印象很深刻,艺术感很强,女主角穿越着两个时空,体会着那个时代暹罗不幸的处境,她想要改变历史却发现自己也无能为力,没有人能够改变历史,她想要帮助男主角,也发现无能为力,她聪明,美丽,博学,和刚毅坚强的男主相爱,最后应该永远地留在了古代暹罗,和爱人在一起。就是剪辑太乱了,让人有点看不懂,但是整体的思路还是很清晰,里面的音乐很动人,男主角也是典型的泰国帅哥,很man很帅。

男主真的好像钟汉良啊,女主感觉长得偏西化、混血儿。穿越时空,特别是穿到国家落后、外敌入侵、列强争夺的亚非拉国家最可怜的十九世纪,爱情也背负着国仇的沉重、历史的责任。作为穿越者,你永远不能改变一切,因为现在发生的一切无论是好是坏都将成为无法改变、导致过去的历史,只能眼睁睁的看着发生

  • Surapong Pinijkhar Surapong Pinijkhar导演
  • 弗罗伦丝·费佛瑞 Florence Faivre 弗罗伦丝·费佛瑞 Florence Faivre演员
  • 尼鲁·西里詹亚 Nirut Sirijanya演员
  • Wanchart Chunsri Wanchart Chunsri演员
  • Theeraphan Janjaroen Theeraphan Janjaroen服装
  • Toskorn Trakulpadejkrai Toskorn Trakulpadejkrai服装
暹罗复兴演员表