苏拉姆城堡的传说(1985)

ამბავი სურამის ციხისაUP:2022-09-02

《苏南堡传奇》(乔治亚语:ამბავი სურამის ციხისა;英语:The Legend of Suram Fortress)是一部1985年的剧情片,由乔治亚出生的亚美尼亚裔导演沙基·帕拉贾诺夫和乔治亚演员杜铎·艾巴锡泽(英语:Dodo Abashidze)联袂执导。这部电影在风格上与《红尘百劫》关联颇多,比如两部片都使用了真人静态画面(英语:Tableau vivant),都只使用极少的对白,都运用了丰富的超现实风格,近乎梦学(英语:Oneirology)式的呈现。影片改编自丹尼尔·琼卡泽(英语:Daniel Chonkadze)依据著名乔治亚民间传说写成的中篇小说《苏南堡》(格鲁吉亚语:„სურამის ციხე“)。

苏拉姆城堡的传说

评分:8.2 导演:谢尔盖·帕拉杰诺夫 / 多多·阿巴希泽 编剧:Daniel Chonqadze / Vaja Gigashvili
主演:韦丽科·安贾帕里泽 / Tamari Tsitsishvili / Dudukhana Tserodze / 多多·阿巴希泽 / 索菲柯·齐阿乌列里 / Zura Kipshidze / 列万·乌恰尼什维利 / M. Abaishvili / Leila Alibegashvilli / G. Ambartsumov / Mzia Arabuli / L. Arzhanov / Toma Arzhanov / Paata Baratashvili / Gia Burjanadze
类型:剧情
片长:88分钟地区:苏联
语言:格鲁吉亚语 / 俄语
影片别名:斯兰城传说 / 苏南堡传奇(港) / The Legend of the Suram Fortress / Ambavi Suramis tsikhitsa
上映:1985-07(莫斯科电影节)
IMDb:tt0087606

故事主题

电影讲述了尘世的激情和亘古不变的冲突:生与死、善与恶、爱与恨。一个年轻人为拯救自己的国家和信仰而牺牲自己,被永远封入城堡砖石之中以使堡垒坚固不倒,从而抵御敌军。被禁锢在城堡石壁之中的青年隐喩了一个国家经久不衰的强大精神支柱,至今依然是乔治亚人民族精神的象征。

主要角色

  • Leila Alibegashvili 饰 青年薇朶
  • 祖纳·金锡泽(英语:Zurab Kipshidze) 饰 杜尔密希汉
  • 杜铎·艾巴锡泽(英语:Dodo Abashidze) 饰 奥斯曼·艾加 / 西蒙
  • 苏菲蔻·芝奥雷妮(英语:Sofiko Chiaureli) 饰 老年薇朶
  • Levan Uchaneishvili 饰 祖纳

参看

  • 《远祖的阴影》
  • 《红尘百劫》
  • 《历劫鸳鸯》

简评

“这不是因为仇恨;我已经成为了你永生的一部分”;两头牛,命运在中间,早已被囚禁的自由拉走,生命与遗忘的河上铸造坟墓,奶水倾注,内外一体,神明得到又遗忘,水隽永。唯一的问题是特写少,人物多,容易造成脸盲,最后不知道谁是谁……回去重看了才理出故事线。所以美在初次观看的时候本身就缺失了一些。帕拉杰诺夫已经给出答案了。终极的美一定以单个图像的形式完全呈现的。只是他这还可以发展。像画。影像到最后必须凝结停止,回到图像自己。仅仅有记忆是不够的。还要看到记忆。世界。(这东西很大,也许是对人类思想的超越。但不知是否因为它太大,还是因为自己变了;我少了点当年看这些东西时的顿悟和激情)

线性叙事结构中穿插着和回忆、梦境、想象,同时依旧充满了各种象征和隐喻。影片主要讲述了为建成苏拉姆城堡而自愿被封砌在要塞城墙里的故事,赞美了那些为了祖国的自由献出生命的乔治亚军人。封砌在城墙内象征着为国家献出生命,用自己的血肉之躯铸成城墙。而这样的少年对于国家来说比黄金更珍贵,如果每个少年皆是如此,这个国家将是不可战胜的。另一方面影片也反映了当时乔治亚底层人民被奴役的现实以及自由的来之不易,乔治亚人根深蒂固的对民族、故乡、宗教的热爱之情。从中也可以看出导演对创作自由以及回归民族文化的渴望。

1984年勃日捏夫政权垮台,局势有了变化。在格鲁吉亚知识分子的请求下,苏共终于允许帕拉杰诺夫拍摄作品--《苏拉姆城堡的传说》,这已经是他拍摄完《石榴的颜色》的15年之后了。影片根据著名的俄罗斯民间传说改编而来。为了阻止城堡被瓦解成碎片,一个年轻的男孩必须住在这个城堡里,并且囚禁在墙上。

神迹,帕氏长片补完。1、格鲁吉亚民间传说改编,讲述德米什可汗与奴隶瓦尔多的姻缘错恋,为阻止城堡被瓦解成碎片,儿子祖拉布毅然牺牲自己,以埋入墙内来拯救城堡。电影序终是苏拉姆城堡的修建和落成,中间段落则如散乱积木逐步拼凑男主人公德米什的人生经历,以观众为陈述对象,将整体叙事分段作抽象绘画呈现。2、极具仪式感的空间装潢、绘画内部整一的运动节奏、圣洁纯粹的神性音乐,构成了导演无与伦比的诗意美学盛宴,一种基于民族根源的赞美与追思。3、爱情的悲剧能够成就最美丽的传说。我对你实施的并非丑陋的复仇,是将哀伤化作你不朽的一部分。4、河流入海,而海永远不满。水返回泉源,所以川流不息。一切都会消逝,但都留在宇宙之间。5、“曾有一座电影的神庙,那里有光、有影像、有现实,这座神庙的主人是帕拉杰诺夫。”——戈达尔()

民族与宗教大概是诗电影始终的源头,更巧妙的便是镜头画面的精致唯美,每一个镜头都是一幅精美的画面。或许又正是这种美丽将影片苦难反衬了出来,加上影片不同于一般的叙事风格,让诗意化的电影显示出了文学一面的忧伤,在沉闷之中将建立于民族与宗教之上的人民的苦难真实地展现了出来,强化了悲剧。

主角被大公赋予自由,向情人保证他会回来解救她。大公的使者却收走了本给他的马匹,原来当初只是因为大公在他的客人面前显示慷慨,主角绝望中遇上了一队商旅,为首的老商人奥斯曼曾被暴君侮辱,后向暴君复仇并改信伊斯兰奔走他国成了战士和商人。老商人因为彼此相似的经历收留了主角,主角却忘了他当初为奴隶时的情人。被情人忘记的女人成了算命师。老商人回归基督信仰再洗礼,结果被穆斯林所杀。苏拉姆的城堡一直在崩溃。沙皇为此询问算命师。主角的儿子成了为了城堡被嵌在城墙里的年轻人。ps:感觉导演的作品总是二维化的,就像是油画加上埃及壁画一样,面向观众,一览无余。并且常常用静物的意象

“塔可夫斯基的诗意是基于宗教的,是通过剧中人物的自我牺牲和救赎,来拷问人生于世的苦难。帕拉杰诺夫的诗意是基于民族的,是通过再现高加索传说,对民族生存的道路进行追忆与反思。这种去叙事化的表达(以戏剧的场幕、装潢感,呈现电影的绘画美感与诗歌意境,从而达到一种肃穆厚重的史诗般的民族情绪)使得帕拉杰诺夫的电影完全忽略了传统电影中以人物心理刻画和行为动机描述为核心的叙述常规”

帕拉杰诺夫的作品突出的永远是“民族”,首先是令人印象尤为深刻的美学风格,音乐、舞蹈、景观、巫术一起构成了一幅绚丽的民族生活绘卷,其次是故事本身,传说演绎而来,契合着史实风格的叙述节奏,最终道出了为民族牺牲的主题,其中则倾注了帕拉杰诺夫对民族的感情。“一个诗人也许会死,但他的缪斯不死”,诗人需要缪斯,民族何尝不需要诗人。

被禁拍16年,当导演再次拿起导筒时已经疾病缠身,最后他将这部献给了自己和所有格鲁吉亚不屈的战士,而在知道自己时日无多后将最后一部吟游诗人献给了和他有同样遭遇的塔可夫斯基!故事里只有苏拉姆城堡总是建不好,而它就像是背景一样注视着台前!背叛爱人的年轻男子,遇到了一个慷慨的商人,他为了母亲杀了人,而导演为了母亲选择活下去而不是自鲨!男子很快积累了财富结了婚生了娃,他请最优秀的人来教育他的独子!而女孩也因为心灰意冷成为了被诅咒拥有预言能力的女巫。命运让女孩遇到了初恋的儿子,多年的压抑倾泻而出,她告诉男孩你把自己的血肉跟城墙铸在一起,城堡就建成了!导演和无数青年人何尝不是这样呢,正是因为他们的付出奉献,这个郭嘉才能牢不可破才能不朽,而这些青年身先士卒肝脑涂地,世人可曾记得他们的献祭?别忘了帕拉杰诺夫啊

获得奖项

  • 第5届鹿特丹国际电影节
    第5届鹿特丹国际电影节
    获奖:Rotterdam Award —— Best Innovative Film
  • 谢尔盖·帕拉杰诺夫 Sergei Parajanov 谢尔盖·帕拉杰诺夫 Sergei Parajanov导演
  • 多多·阿巴希泽 Dodo Abashidze导演
  • 韦丽科·安贾帕里泽 Veriko Andjaparidze演员
  • Tamari Tsitsishvili Tamari Tsitsishvili演员
  • Dudukhana Tserodze Dudukhana Tserodze演员
  • 多多·阿巴希泽 Dodo Abashidze演员
苏拉姆城堡的传说演员表