新娘与偏见(2004)
《新娘与偏见》（英语：Bride and Prejudice）是2004年的印度喜剧歌舞片，由古林德·乍得哈（Gurinder Chadha）导演。可以说她是一部爱情歌舞片，亦是1813年简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》的歌舞杂烩版。
评分：6.6
导演：顾伦德·查达哈
编剧：顾伦德·查达哈 / 简·奥斯汀 / 保罗·梅达·贝哲斯
主演：艾西瓦娅·雷 / 马丁·亨德森 / 阿努潘·凯尔 / 纳威恩·安德利维斯 / 娜姆拉塔·施洛德卡 / 丹尼尔·吉里斯 / 因迪拉·瓦玛 / Sonali Kulkarni / Nitin Ganatra / 阿丽克西斯·布莱德尔 / 玛莎·马森 / 亚香缇 / 乔治娜·查普曼 / 里克·沃登 / 萨拉·芭努 / 顾伦德·查达哈 / 普莱姆 曹帕拉 / 迈克尔·多特森
类型：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 歌舞
片长：111分钟(国际版) / 122分钟(印度)地区：英国 / 美国
语言：英语 / 北印度语 / 旁遮普语 / 西班牙语
影片别名：爱斗气爱上你
上映：2004-10-08(英国)
IMDb：tt0361411
故事梗概
年轻、美丽且有学识的拉妮塔·巴什（Lalita Bakshi──由爱丝维娅·莉饰演） 在朋友的婚礼上遇到美国加州酒店业主威廉·达西（Will Darcy──由马丁·亨德森饰演）时，出入所料，两人却一见生恨。她认为他是一个自以为是的有钱疯人，他认为她是一个没见过世面的乡村小妞，后来又经过好多机会，误会始终未能消除，但是两人经过反复比较，终于确认彼此是最合适不过的终身侣伴。。。
影片拍摄地
影片得到英国电影协会的大力资助，因此多数内、外景均在英国拍摄。
- 白金汉郡Halton House - 安姆利沙的婚礼场面
- 白金汉郡Stoke Park - 威廉·达西的比华丽山庄酒店外景
- 伦敦萨默塞特府 - 泉水边的舞会场面
- 白金汉郡Turville - 伊利莎白的婚礼梦乡场面
- 伊陵片场 - 内景布置场面
- 白金汉郡Cobstone Windmill - 风车场面
- 伦敦小威尼斯
- 伦敦眼
- 伦敦国立电影大礼堂
- 伦敦Southall
以下场面取景于印度：
- 安姆利沙的锡克金庙
- 果阿的海滩
以下场面取景于美国：
- 大峡谷
- 洛杉矶迪士尼音乐厅
- 加州的桑塔莫尼卡海滩
人物表
| 演员姓名 | 片中角色名 | 相对《傲慢与偏见》中的人物 |
|---|---|---|
| Aishwarya Rai | 拉妮塔·巴克什（Lalita Bakshi） | 伊利莎白·贝内特（Elizabeth Bennet） |
| Martin Henderson | 威廉·达西（William Darcy） | 菲兹威廉·达西（Fitzwilliam Darcy） |
| Daniel Gillies | 约翰·威克汉姆（Johnny Wickham） | 威克汉姆先生（Mr. Wickham） |
| Naveen Andrews | 波拉基先生（Mr. Balraj） | 宾利先生（Mr. Bingley） |
| 阿努帕姆·卡尔 | 巴克什先生（Mr. Bakshi） | 贝内特先生（Mr. Bennet） |
| Nadira Babbar | 巴克什夫人（Mrs. Bakshi） | 贝内特夫人（Mrs. Bennet） |
| Namrata Shirodkar | 佳亚·巴克什（Jaya Bakshi） | 简·贝内特（Jane Bennet） |
| 英迪拉·瓦尔玛 | 吉兰·波拉基（Kiran Balraj） | 卡罗琳·宾利（Caroline Bingley） |
| Sonali Kulkarni | 陈德拉·兰芭（Chandra Lamba） | 夏洛逖·卢卡斯（Charlotte Lucas） |
| Nitin Ganatra | 柯立先生（Mr. Kholi） | 柯林斯先生（Mr. Collins） |
| Meghna Kothari | 玛亚·巴克什（Maya Bakshi） | 玛莉·贝内特（Mary Bennet） |
| Peeya Rai Chowdhary | 拉吉·巴克什（Lakhi Bakshi） | 莉迪雅·贝内特（Lydia Bennet） |
| Alexis Bledel | 佐金娜·达西（Georgina "Georgie" Darcy） | 佐吉安娜·达西（Georgiana Darcy） |
| Marsha Mason | 凯瑟琳·达西（Catherine Darcy） | 凯瑟琳·德波（Lady Catherine de Bourgh） |
| Harvey Virdi | 兰芭夫人（Mrs. Lamba） | 卢卡斯夫人（Lady Lucas） |
| Georgina Chapman | 安妮（Anne） | 安妮·德波（Anne de Bourgh） |
| 无人 | 无此角色 | 基隄·贝内特（Kitty Bennet） |
评价
「当宝莱坞与好莱坞相遇......这实在是一个绝妙的匹配。」
杂闻
- 影片对白由英语、印度语、乌尔都语原版录制，由于片中还有一段西班牙语的小旁白，所以采用语言一共有四种。
- 印度语原版的标题为《吧浬吧浬 -- 从安姆利沙到洛杉矶》（Balle, Balle -- Amritsar to L.A.）
获得奖项
- 第7届英国独立电影奖
提名：制作成就奖 / 技术成就奖
简评
后殖民主义语境下的宝莱坞印度歌舞版《傲慢与偏见》，保留了奥斯汀笔下所有的男性的人设，而对姐妹一家的设定进行了印度本土化的创作，从跨越阶级式的女性文学，变成了反殖民主义、反文化景观化的故事，对于文化挪用和文化凝视也有一定的探讨。随着每一场主角家庭间歌舞中男主的不同态度（审视观望者-学习者-参与者-主动表演者）来展示了文化承认和抹去“傲慢与偏见”的过程。而Kholi和balraj则展示了disporas的一体两面。适合作为post-colonial语境下的diasporic创作的研究对象，但是拍得不好看……
当年暑假偶尔在晚上的中央台看过，下了高清版，反复刷。颜值是第一吸引人的，印度的文化和歌舞是第二吸引人的……里面好几首音乐，好几个镜头（比如在美国约会两人雨中嬉闹）那么多年了，都没忘记。这是我接触的第一部印度片。
每看一部印度电影，都庆幸没错过。知道它的上限不会很高，但到了音乐响起，舞蹈出现，就感觉看对了。对印度歌舞电影，是真爱了。中国山寨了西方工业技术，印度山寨了音乐、舞蹈。当然很多都是他们自己的，但是能看到很多世界的影子。他们的娱乐电影，合家欢电影，真的看的人非常愉悦。中国人还是缺一些耐心去认真观看，不然中国电影更难了。四姐妹的设置，是必看的标签，各有美感。音乐各种糅合，就是没有印象特深刻的，不过只要听到看到立马就跟喜欢。
印度版《傲慢与偏见》所有的剧情靠几场婚礼串联起来，感慨印度中层社会真是爱热闹呀，有些细节是比较有意思的，比如开始达西拒绝洛丽塔的邀请跳舞是因为印度传统的裤子往下滑，不明原因的洛丽塔从此就留下了达西傲慢无礼的印象！女主真心美丽！在人群中闪闪发光！
半夜看了這部，以前只覺得太搞笑太歌舞片了 現在再看，其實改編的還不錯，美籍印裔回來找個好老婆？投資印度只要找個好酒店？帶入了不少現實問題。求婚等經典對話也保留了下來。但印度真的沒有那麼五顏六色啊，大家還是要樸素一點的，哪怕婚禮也是這樣～
印度现代版《傲慢与偏见》，由《我爱碧咸》的英国印度裔女导演查达哈执导，建立几个公式化冲突：东方与西方，富有与贫穷，美国上流男性和印度中产女性。改编的勇气可嘉，说唱混着蛇舞，打文化的擦边球，土坷垃变洋石头。
。如果不是上课需要，我大概永远都不会点开这个电影。是为了本土化改编傲慢与偏见才把阶层差异改成前殖民地vs前殖民主/东西方文化冲突，还是为了表达这些才借了傲慢与偏见的壳呢？开场的婚礼后，全片又举行了3场婚礼，竟然全部都是印度本土的女性嫁给了英美国籍的男性。不知道印度观众观影的时候心中会作何感想。