白蛇传(1956)

白夫人の妖恋UP:2022-08-08

《白蛇传》(英语:Madame White Snake)(日语:白夫人の妖恋/びゃくふじんのようれん)是一部1956年上映的日本特摄片,由东宝株式会社与邵氏兄弟(香港)有限公司共同制作。取材于中国民间传说《白蛇传》。该片在第六届柏林国际电影节荣获荣誉提及奖。后于1957年3月及5月,在香港分别上映国语及粤语配音版,台湾则于1958年上映。

白蛇传

评分:6.7 导演:丰田四郎 编剧:八住利雄
主演:李香兰 / 池部良 / 八千草薰 / 小堀诚 / 上田吉二郎
类型:剧情 / 爱情 / 奇幻 / 古装
片长:103分钟地区:日本 / 中国香港
语言:日语
影片别名:白夫人的妖恋 / Byaku fujin no yoren / Bewitched Love of the White Wife / Madame White Snake / The Bewitched Love of Madame Pai / The Bewitching Love of Madame Pai / The Legend of the White Serpent / 白夫人之妖恋
上映:1956-07-05(日本)
IMDb:tt0051439

简介

该片为东宝初期总彩色(Eastman Color)特摄电影,当时的彩色胶片感光度低,真实的色彩的再现需要调整照明,并且布景内充满了热蒸汽,温度较高。

该片是日本首次使用色键技术的作品。

剧情

许仙是住在西湖边的一个贫穷年轻人。一次下雨天未带伞而被淋湿,白娘把自己的伞借给他,后向他求婚。许仙收到二包银作为婚礼的预备金,当打开一看,里面的银竟是赃物。许仙被问罪后受鞭笞,并送往苏州坐牢,幸好姐夫花钱使许仙免去牢狱之灾。许仙在苏州一旅社当差,白娘追到苏州向许仙表述衷情,求得许仙原谅。后来两人幸福地生活在一起。一天,一茅山道士警告许仙说他已被妖魔迷住,妻子正是白蛇精……

白娘惩治了茅山道士,后因为在端午节喝雄黄酒而显露原形,吓死许仙。白娘求得仙草,许仙却因茅山道士挑拨不信任白娘,逃到法海处避难。白娘与小青施法水漫金山,白娘累倒,许仙在最后幡然悔悟,自杀而亡,与白娘相会于天界。

角色

许仙:池部良白娘:李香兰小青:八千草薫法海:徳川梦声王明:上田吉二郎姣容:清川虹子李公甫:田中春男茅山道人:东野英治郎役人:小杉义男卖油商人:谷晃吕祖庙的民:中岛春雄女中:小泉澄子李家的女:宫田芳子役人:沢村いき雄仙翁:左卜全医者:河崎坚男海上日出男池田兼男金山寺的和尚:山田彰、大冢秀男、胜部义夫百姓:堤康久终南山的道士:森繁久弥

工作人员

制作:田中友幸脚本:八住利雄中国民话「白蛇传」林房雄 作「白夫人の妖术」より撮影:三浦光雄美术监督:三林亮太郎美术:园真録音:下永尚照明:石川緑郎音楽:团伊玖磨特技监督:円谷英二特技:渡辺明、向山宏、城田正雄考证:马力监督助手:中村积编集:岩下广一现像:东洋现像所制作担当者:角田健一郎导演:豊田四郎

简评

被电影的画面吸引来的,终于在b站找到完整版。快70年前的电影,布景道具色调都好精致,每一帧都想用来做墙纸。剧情上,快进入尾声的时候许仙转变得有点快,或者说是他突然发现了自己内心深处的真爱,突然两人像进入了“梁祝”剧情,小青真的也不再回来了……不过白蛇传本来版本就很多,也合理了。

最近有点喜欢这种假布景,舞台剧的形式!朴质又有年代感!演员不借助其他道具,仅凭自己的演技完成!古典又有传奇色彩!先说许仙,池部良和任重长得很像!呆呆的忠厚感!被白蛇诱惑始终处于惊恐想逃脱的状态,但是导演最后硬是一句话让他幡然醒悟宁可死也要奔赴这段爱情!有点转折太硬!白娘子李香兰很是高贵惊艳,第一次看她的电影!毫无底线的痴迷于许仙,以死赴爱,另许仙已死相许!这个人物很平面!最好的是八千草熏演的青蛇有原则有憎恶,更像一个蛇妖,人物有层次感!不愿投毒去责问白蛇,许仙背叛白蛇憎恨许仙!最后结尾两人化作白衣幽魂,一红巾相牵,飘然于空中,增加了传奇色彩!

这部邵氏与东宝的合拍片可能是迄今为止最独特的《白蛇传》改编。电影的情节大体贴合于原版故事,意味却与之相去甚远,编剧对故事进行了彻底世俗化的重审:这里弥漫着欲望和性,有人的封建市井气息,也有平庸猥琐好吃懒做如丑角一般的许仙。在华语世界对这一民间传说的解读仍站在歌颂爱情和反抗精神时,日本编剧已经看到故事隐含的表达:直至白娘临死前冲许仙发出的“是你蛊惑住我了吧?”的质问,影片的反派才真正揭开面纱。

除了结尾比较莫名其妙以外,作为中年人,我倒挺能理解这种虐恋。画面没说的,道化服背景都是美轮美奂。邵氏合拍作品。要知道那可是1956年,而且水漫金山特效也是经典,水平甚至还在昭和奥特曼之上,被邵氏反复用。值得一看。白蛇更像如狼似虎啃吃小鲜肉的熟女,欲重难返;青蛇颜值到现在还是很能打,清秀可爱。许仙老了点,但是演出了导演追求的那种贱贱废废的感觉。其他人比如法海道士寿星,基本没什么存在感。奇特的是,每个世外人都知道白蛇籍贯,写在脑门上似的。除了结尾比较奇怪,其他体验都还不错!特别是杭州、苏州的搭景,赏心悦目,又经得起考据。再说一句片中的爱情吧,我相信世间其实大多数人的感情生活(不是说结局)大抵如此,你如果不觉得,要么你是异类要么还没到意识到的年龄。

两星半;日本人演绎的中国传统神话故事,白娘子由大名鼎鼎的李香兰饰演,角色设计的比国内各个版本的都坏,甚至还在井水里下毒,李香兰的大眼睛也有点凶。画面有50年代日本彩色胶片的特点,色彩相当艳丽,布景比较美,还用微缩模型还原了杭州西湖的景致,比较用心。服饰和室内装置有点混搭,人物的动作神态还是更接近日本人

白娘子不必穿白,小青也不必穿青,这部电影打破了“名字-色彩-服饰”的刻板印象,值得肯定!传说的重述策略很有意思,人物各有人格,鲜明而立体。许仙被塑造成一个懦弱、暗藏欲望的小男人,俊秀的容貌还算值得称道。白娘子和小青都有妖的狠辣,会为达成目的不择手段。但白娘子具有人的缺点(恋爱脑)和优点(同情心),小青敢于打她让她清醒、最终离弃她,道不同不相为谋,也实在可贵。

其实这个版本才是较为接近原著的改编,八千草薫很美,李香兰原来也就这样,不过不得不说邵氏加上东宝,一个负责故事一个负责布景简直绝了,铅黄加上特摄好别出心裁,许仙为什么能有让白娘子着迷的能力,对其那么痴恋,让其直到被打死都不忘记,结局还是个he,只不过一个没在雷峰塔里,另一个也撞石自尽,两人最终还是在一起,在那个永远没有束缚与成见的世界

有种推翻以往白蛇传的感觉,故事内容表现很真实,比如许仙初见白娘子的腼腆,由红纱沟通,再见白娘子细心修饰,穿了姐夫的好衣服,后来发现白娘子真面目,又十分可憎,狠杀白娘子。其他人,金山寺的和尚怪责许仙,推他下塔,白娘子为了药店生意让许仙高兴在井水下毒,小青看白娘子依然痴心不改愤然离去。这些人性的东西,让片子更加鲜活和具有现实感。以往印象的白娘子都太完美了,一旦为人,处世就有许多可能性。

东宝的特摄技术其实拍水漫金山的场景正好,呈现出来的效果在当时来说也算是震撼的了吧。这部白蛇总的来说和电视剧版的浪漫爱情相距甚远,片中人物多少都有点暗黑,妖里妖气的。李香兰的白蛇据说十分接近原著的感觉(我也没看过原著),更像是一个痴情的怨妇,电影原名白夫人的妖恋感觉还是挺贴切的,不过不知道还以为是白骨精的前传呢!池部良的大叔许仙油腻了不少,可能是叶童给我影响太深,这个许仙一直入不了戏,最后结局许仙秒变梁山伯看的也挺扯的!

白蛇的「为情所困」成为戏眼,从盗银、投毒到求仙草和水淹金山,忽正忽邪的行为都为爱;酷似黄轩的池部良扮演的许仙倒是符合一贯以来的设定——犹豫动摇,他对白蛇的爱更多是令人怀疑的「肉欲」;法海也没有后来的那么恶劣,站在其「普世渡人」的立场最后还可以成全白/许两人也是功德;八千草薰美不胜收。

白娘子像一个幽幽怨怨卑卑微微的舔狗,又是一个有手段又坚强的妖精,小青成了为白娘子做牵头的可爱丫鬟,她敢爱敢恨,意志坚定,许仙角色不讨喜,怂了吧唧。本片全是在摄影棚内拍摄,棚内的服装道具布景都很精美。本片的重头戏,圆谷老爷子制作的几组特效镜头,真是妙不可言,使得本来就工整的电影,更加锦上添花。本片是东宝第一部彩色特摄片,也是圆谷英二火力全开的炫技力作。

获得奖项

  • 第6届柏林国际电影节
    第6届柏林国际电影节
    获奖:特别提及

相关影片推荐