妖魔大闹唐人街(1986)

Big Trouble in Little ChinaUP:2022-07-25

《妖魔大闹唐人街》(英语:Big Trouble in Little China,香港译《妖魔大闹小神州》)是一部1986年美国奇幻动作片,由约翰·卡本特执导。电影主演包括寇特·罗素、金·凯特罗、邓刚和吴汉章。剧情主要叙述卡车司机杰克·波顿帮助亚裔朋友王池在找回未婚妻的同时,意外地卷入千年妖魔的邪恶计划中。

妖魔大闹唐人街

评分:6.3 导演:约翰·卡朋特 编剧:Gary Goldman / David Z. Weinstein
主演:库尔特·拉塞尔 / 金·凯特罗尔 / 丹尼斯·邓 / 吴汉章 / 黄自强 / 凯特·伯顿
类型:喜剧 / 动作 / 爱情 / 奇幻 / 冒险
片长:99 分钟地区:美国
语言:英语 / 粤语
影片别名:妖魔大闹小神州 / John Carpenter's Big Trouble in Little China
上映:1986-07-02
IMDb:tt0090728

剧情

故事叙述在旧金山唐人街,卡车司机杰克·波顿为了帮助好友王池找回被帮派抢走的未婚妻,但他们必须面对一位名为大卫·刘潘的千古巫师。刘潘企图利用拥有绿色眼睛的亚洲女子来献给东方之神,使自己重获肉体,以征服宇宙;使得杰克一行人必须闯入敌方的地下神殿中,与其上演一场跨世纪的大决战。

演员

  • 寇特·罗素 饰 杰克·波顿(Jack Burton):卡车司机,放荡不羁,意外地卷入唐人街的地下纷争。招牌武器为靴子中的短刀和英特拉泰克TEC-9。
  • 金·凯特罗 饰 葛瑞丝·劳(Gracie Law):律师,杰克追求的对象。
  • 邓刚 饰 王池(Wang Chi):杰克的友人,唐人街小吃店的老板。
  • 吴汉章 饰 大卫·刘潘(David Lo Pan):千古妖魔,因失去肉身而企图利用绿眼睛的亚洲女性来复活。
  • 黄自强 饰 陈蛋(Egg Shen):导览车司机,神祕的魔法大师。
  • 凯特·波顿(英语:Kate Burton (actress)) 饰 玛歌·利岑贝格尔(Margo Litzenberger):记者。
  • 李国栋 饰 艾迪·李(Eddie Lee):王池的友人,喜欢玛歌。
  • 黄家达 饰 雷(Thunder):刘潘的手下干部。
  • 彼得·邝 饰 雨(Rain):刘潘的手下干部。
  • 白石千(英语:James Pax) 饰 电(Lightning):刘潘的手下干部。
  • 苏齐·裴(英语:Suzee Pai) 饰 妙英(Miao Yin):王池的未婚妻。
  • 冀朝理 饰 楚叔(Uncle Chu):王池的友人。

反响

评价

《妖魔大闹唐人街》上映时,影评人的评价褒贬不一,但后来该片重新受影评人看待,而为此获得好评。烂番茄基于38篇评论上,新鲜度高达82%,平均得分6.9/10。《多伦多星报》称赞罗素的表现,「他模仿了伟大的约翰·韦恩,但他不只是模仿这些英雄,他是使用了他们给自己的宽阔、讽刺边缘的角色」。

电影在票房失利后,使得卡本特对好莱坞灰心,而成为一个独立电影的制片人。他在接受采访时表示,基于《妖魔大闹唐人街》的状况,是他不再为好莱坞拍片的原因;但卡本特仍认为《妖魔大闹唐人街》是一部精彩的电影且对此感到骄傲,但其反响令他不堪负荷。

《妖魔大闹唐人街》在电视和DVD的反响良好,并使电影成为了受到观众喜爱的邪典文化。《帝国杂志》将《妖魔大闹唐人街》列于「五百部任何时刻最伟大电影」排行中的第四百三十位。

票房

电影于1986年7月2日在美国一千五百三十间戏院上映,在其首映周末票房仅270万美元,最终总计1110万美元,对比2000万美元的成本来说令人失望。该片于詹姆斯·卡麦隆的《异形2》上映前的十六天发行;在《妖魔大闹唐人街》的DVD讲评中,卡本特与罗素讨论了这可能是《妖魔大闹唐人街》票房失利的原因之一。

影响

电影中,半神半人的巫师「电」一角常被认为是《真人快打》中的雷电(英语:Raiden (Mortal Kombat))的角色灵感来源,因他们都戴着斗笠,且双手都能施展闪电。但在中国和日本的传统文化中,雷神更类似于传统的亚洲妖魔。

在2012年电视动画《忍者龟》的第二季第二十三集中,亦有参考自《妖魔大闹唐人街》的元素。此外,黄自强(英语:Victor Wong (actor born 1927))也再次作为主要反派。

续集

2015年6月,TheWrap报导,片商打算重拍《妖魔大闹唐人街》,并让巨石强森来主演杰克·波顿,Seven Bucks Productions的合作伙伴丹尼和海勒姆·贾西亚将担任监制。艾许利·米勒(英语:Ashley Miller (screenwriter))与柴克·史坦兹(英语:Zack Stentz)被聘来为电影撰写剧本。《娱乐周刊》报导,强森表示卡本特有兴趣参与重拍。卡本特后来说,他认为这言之过早,且他还未与巨石强森谈论关于重拍的事宜。

2018年8月,官方证实新版电影为《妖魔大闹唐人街》的直接续集而非重拍。

电影的初期剧本是由盖瑞·古德曼(英语:Gary Goldman (screenwriter))和大卫·Z·温斯坦所撰写,他们将背景设定于1880年代的西部。后来聘来的W·D·利希特(英语:W. D. Richter)将剧本重写成现代化风格。片商找来了卡本特担任导演,但在大约同一时期,还有另一部由艾迪·墨菲主演的《横扫千军(英语:The Golden Child)》已被释出了资讯。《妖魔大闹唐人街》完成了卡本特长期能制作武侠片的愿望。
《妖魔大闹唐人街》在商业利益上失败,在北美票房仅1110万美元,低于2000万美元的成本。电影获得的评价相当两极,这使得卡本特感到灰心,并决定重返独立电影的制作。但后来,电影成为了一部「邪典电影」,在烂番茄网站上获得82%的好评,且在影带的销售上有着不错的反响。

简评

我真的狠狠恐一些脸刷得超级白的那种男变态、、两个女主都超级漂酿,而且华人男主我觉得选角好好欸!就是很典型的像孙悟空那样的精瘦矫健、面貌周正又双商在线的华人好形象男青年,对比波顿真的有点憨23333全片最有意思的是还是前面的Chinese standoff(中国群架)后面三只脸上带电的什么鬼草帽侠窜出来大战真的笑到吐血。。

真的是乱七八糟胡搅蛮缠可可爱爱,甚至刻板印象也并不讨厌,无非是僵尸傅满洲这玩意儿,鼎盛港影时代的文化输出史,虽然有点消化不良,差不就是南佛罗里达残阳下烟尘滚滚的汽车餐厅,扎着白头巾的老汉在羊肉泡馍上执着地倒咖啡……这个意思。(2倍速3星的话还行,挺好笑的)我突然反应过来女主角是欲望都市里的老御姐萨曼莎!那时她还年轻……

看得我在床上扭来扭去。打斗部分学的很不错!怪物们很可爱!实打实的cult B美学,可以欣赏。对于“中式美学”的表达还有边角里的隐喻是下了一番功夫的,对于刻板印象的自嘲则比较友善。它的观感我想用“温”一个字表达,轮椅挺有意思的。关于情欲的纠缠部分在赋予男性自我认知的“功夫”下面。成龙历险记和边打边往出丢东西的桥段找到一个先源了。配乐夸夸也是可以的。很好,很80年代。

本片若是作为cult片来看,似乎还过得去,60、70年代美国人眼中的刻板印象与各种误读,还有各种邵氏功夫片印象(港片中毒了,属于是)可惜的是,卡朋特是正儿八经的拍了这么一部“东方幻想题材”的电影,然而内容,就像两位主角一样,误闯一处,胡乱一通,两边都没整明白,还在敬酒时硬上那么一通老美迷之普世,卡朋特早日放弃这种题材是正确的

尽管前情啰嗦、剧本雷人、特效幼稚,但服化道近乎完美,酷炫暗黑的噬人蜘蛛,可怖搞怪的黄毛兽猿,长满眼珠的绿团耳目,唐人街下漫画气十足的魔宫,绝妙呈现妖氛诡谲的东方异质。可以爆笑吐槽的地方太多了:lo-pan的瞬间暴毙;风雷电的动作比我幼稚园的时候还中二,轮番表演把我笑炸啦,还有抱拳为什么要说嘿呢;家具:你们打架关我什么事,一动不动都能殃及池鱼;雷被气炸,电等你放完人都跑光了;你们五个跑出来还这么得意洋洋所有小弟敢情真的平白当炮灰;到结尾Tara的线果然就再没被提起来过。Wherever I go,she's with ,如果每隔5分钟有一个槽点那每隔30s就有一个笑点。

欢乐魔幻片,以东方元素为主的文化大杂烩,中国印象虽以脑补居多但相对正面和灵动。寇特罗素的角色设定是搞笑硬汉,但笑点无聊又显得身手差。不计亚裔男主,其余亚裔演员包括龙套的粤语都很标准。无谓情节多得有水时长之嫌,两度逃离永杭交易所的场景几乎重复。《成龙历险记》估计从这片子学了不少,无论画风还是套路都一致,刀龙和甘、文、崔或是致敬Lo Pan和雷、雨、电。Lo Pan从读音上看原型疑是鲁班或陆判,但剧组连“羝羊触藩”这种冷知识都会,所以刺人手臂吸血的设定或是参考耶律倍;三个低能版邵氏武打片大侠的戏份超无聊,净会凹造型和大喊大叫,就黄家达胀气自爆有点意思。BGM很带感,竟然是卡朋特兼办,《怪奇物语》可能也用过。“中国黑魔法”一词很中西合璧,三只怪物造型完全西式,华人有标志性的打招呼手势真是可爱设定。

【】当好莱坞电影和香港武打片元素结合,要么诞生《黑客帝国》那样的神作,要么就诞生出本片这样雷死人不偿命的辣鸡...除了一些恶趣味和一些怪物形象设计,其他方面可以说是一无是处了。约翰卡彭特的电影真的没一部好看的...我也真是奇葩,明明那么讨厌卡彭特还看了那么多部他的烂片...以后再也不看他的片子了...

这片最美的地方是莎曼莎和女孩穿着粉色白色渐变色嫁衣戴着头冠那段,幻视石冈瑛子为坠入做的一套服装!妖魔还挺传统的,让白女献祭,自己跟本国女孩;居然是吴汉章扮演,就一本正经的演起这个角色,他的魔力让你害怕,他的行为出发点又让你觉得贪婪又可笑,这演技绝了。莎曼莎真的好美好吸引人啊,肤如凝脂。丹尼斯邓调皮就是个子矮点,否则会有更大发展吧。寇特拉塞尔有种轻盈的工人硬汉的味道,聪明能打斗,但不自负,能调侃自己。寇特是导演御用,不过80年代他们合作的几部电影当时都不太理想,但后来都成为cult经典了,有时候影史的事儿真没法说呢。据说是一部致敬hk电影的作品,斗笠巷战,室内打斗,怪物斗法,跟保镖斗智斗勇,长生不老这次是实体化的奢望,献祭美女,但挺有趣的,非常轻松。以华裔旅行团回忆的方式开始,首尾男主无线电。

句说卡朋特曾经把这部电影当成一部正剧来拍,能感受到里面确实并不是在刻意滑稽,服化道和置景美术一看还是颇下功夫,只可惜这种对于东方的盲目猎奇最终却成为了一种影响深远的刻奇与邪典之作,尤其是直接影响了真人快打这个游戏系列。但这种甚至有些滑稽的呈现结果,其实无非是一种对东方文化的盲目猎奇,但是怪点子是真的多,如果换一种维度去呈现,没准都是相当有延展性的概念,不过以这样的形式呈现出来,还是非常具有娱乐性的一部片子。唯独有点遗憾的就是最后反派的死法确实有点猝不及防,怕不是纯喜剧片都不敢这么写,而最后一幕80年代恐怖片一惯的结局jump scare在这部片子中就显得多余了

剧本其实一般,故事就像木乃伊1,古代恶灵要复活,和一个女人有关系,然后主角死活要破坏,最后收获了自己的爱情,over。但好在里头的场景、Lo Pan的造型、带着美国味的港派功夫风(有点绍氏的味道),在80年代,感觉很惊艳。年轻时候的凯特罗尔真是美到爆炸,另一个姑娘演员介绍很少,但长的也算有特色。Y2020要出新版了,可见这部还是有点影响力的,约翰卡朋特很符合我的喜好啊。

【5】卡朋特通过唐人街和香港电影的东方元素假想出了一部非常常规的80年代B级片故事,各式刻板印象的大集合、糟糕的仿制打戏、廉价的服化道特效,配上简单直白的英雄救美剧情,这太cult了,可惜在中国人看来实在装神弄鬼的可笑,再加上虽一些段落的场景很有意思,却也盖不住剧情上的僵硬,本来开头的悬疑氛围还铺的挺好的说。

典型B级片,充满了西方人对中国的刻板印象:长辫子、大草帽、扇子、旗袍、广东话……唐人街背景混搭西式黑魔法,看完感觉就像美式咖啡+豆豉味儿老干妈1:1一口闷,反正不是那个味儿。然而因为过于奇奇怪怪,又让人忍不住想接着看卡朋特又能整出啥骚点子孬主意恶趣味。不过脑、不带任何民族主义感情色彩地看,就是个搞笑的B级片,有几个造型老有意思了~

获得奖项

  • 第14届土星奖
    第14届土星奖
    提名:最佳配乐