斯万的爱情(1984)

简评

将普鲁斯特的《追忆》中的一个章节改编成一个24小时的爱情故事，基本上是对原作内容的打乱重组。这种再创作当然让故事更加紧凑，但也改变了原来故事情节的一些内涵，让一些微妙的东西变得过分直白。两个主演的感觉都很对，这已经相当难得。其他演员或多或少有些做作，特别是阿兰·德龙，尴尬的让人难以直视。感觉80年代的人再演当时的贵族，已经完全没有相应的气质了。尽管如此，影片整体算是一个有意义的尝试。

影片用蜡烛、衣服以及斯万在床上写日记告诉观众时间的非线性，蜡烛最开始被熄灭，到回忆时被点燃，这些也许都是斯万在床上写日记时断断续续的记忆。法国后新浪潮至今愈发去探索男性的内心世界，所以我们在这个电影里看到了两个男人，一直一弯的歇斯底里、气急败坏，这些在传统电影架构中很少见。在最开始，影片看到了斯万不顾一切地爱上了一个配不上他的女人，这好像有继续发问的感觉，那假如她是个妓女呢，假如她是个女同性恋呢？也许这样的等级思考可能和后来的共和体还能搭上边，只是我还没能想得通。

太忠于原著斯万之恋就是纠结和嫉妒，爱的旋律和最后的不爱。Fanny Ardant演盖尔芒特夫人说话好像唱歌~。两个细节有点穿越，妓女部分(这部分该是埃梅给马塞尔的信里说的阿尔贝蒂娜?)以及夏吕斯在餐厅遇到的长发男(书里像穆罕默德二世的可是布洛克啊,不过斯万爱奥黛特的心情后来也跟二世相比了~)...

施隆多夫，1984。文艺大叔Jeremy Irons和早期的芬尼亚当。选自普鲁斯特《追忆似水流年》斯万章节。贵族阶层爱上了一个放荡轻佻的妓女，内心所遭遇的挣扎与爱欲几乎毁灭了他的情感和精神。故事延续此类题材的贵族气息，人物除了空虚就是聚会。爱情是胸口的兰花，原先绽放在胸口，后来装饰在帽子上。

“生命就像艺术家的工作室，充满了奇妙的色彩，我们把一切献给了幻想，而这些幻想一个接一个消失了，我们背叛了自己的抱负，和梦想”。喜欢西方古典戏的一个重要原因是，美术和服化道总是那么精致养眼，诡异的配乐和斯万神经质的低诉，女人脖子上的项链和胸口娇艳的兰花，铁叔偏执敏感的斯万和阿兰德龙的渣gay组合还挺有意思。

沃尔克·施隆多夫是个挺喜欢改编的导演，《青年特尔勒斯》改自罗伯特·穆齐尔的同名小说，《铁皮鼓》改自君特·格拉斯的同名小说，《推销员之死》改自阿瑟·米勒的同名戏剧，这部《斯万的爱情》改自普鲁斯特《追忆似水年华》里的《斯万之恋》。效果一般，叙事结构做了大胆取舍，但镜头还是太老实，对人物、对爱情的诠释，没跳出原著的框框，又远不及其细腻丰富。要像王家卫弄《东邪西毒》那样，或许才有意思，虽面目全非，却别有况味，电影获得了属于自己的生命力。

这简直可以说是一部原著粉丝向的电影，终于看到了那个浮华的上流社会的巴黎，听到了凡德依奏鸣曲，虽然没有想象中那么惊艳；圆润的奥黛特也不是想象中的纤细佳人，但是交际花的气质还是很到位的。当然，最最完美的是斯万，文质彬彬，受尽上流社会欢迎，受爱情折磨而神经质的斯万，大概再也找不到比Jeremy Irons更合适的演员了。只可惜没找到法语的版本，配音版多少缺了点儿意味。