与我同行(1944)

Going My WayUP:2022-07-03

《与我同行》(Going My Way)是一部1944年上映的美国电影,获得了包括最佳影片在内的七个奥斯卡奖。歌影双星Crosby作为主演为其演唱了五首歌曲,影片采取的把圣诗改编成流行歌曲的方式以及新老两位主角个性鲜明反差巨大的喜剧效果打破了以往宗教电影严肃的面貌,因而受到广泛的欢迎,成为当年票房最高的影片。

与我同行

评分:7.4 导演:莱奥·麦卡雷 编剧:弗兰克·巴特勒 / 弗兰克·卡韦特
主演:平·克劳斯贝 / 巴里·菲茨杰拉德 / 弗兰克·麦休 / 琼·希瑟 / 吉恩·洛克哈特
类型:剧情 / 喜剧 / 音乐
片长:126 分钟地区:美国
语言:英语
影片别名:
上映:1944-05-03
IMDb:tt0036872

剧情

一位名叫Chuck的年轻新任神甫去接管一座状况不佳的教堂,它已经由一名叫Fitzgibbon的年老神甫管理了45年。他最终采取人性化的方法训练那些街头的孩子成为了教堂的唱诗班,不但成功解决了教堂的债务问题,亦积极影响和改变了周围的一些人。

演员表

  • 宾·克罗斯比 as Father Chuck O'Malley
  • 巴里·菲茨杰拉德 as Father Fitzgibbon
  • Frank McHugh as Father Timothy O'Dowd
  • James Brown as Ted Haines, Jr.
  • Gene Lockhart as Ted Haines, Sr.
  • Risë Stevens as Genevieve Linden
  • Jean Heather as Carol James
  • Porter Hall as Mr. Belknap
  • Fortunio Bonanova as Tomaso Bozanni
  • Eily Malyon as Mrs. Carmody
  • Stanley Clements as Tony Scaponi
  • Carl "Alfalfa" Switzer as Herman Langer

奖项

影片在第17届奥斯卡金像奖中10提7中,最值得一提的是巴里·菲茨杰拉德同时获得最佳男主角和最佳男配角两个表演奖的提名,最终他获得最佳男配角,这是奥斯卡历史上唯一的一次,之后评选规则立即做出修正以确保演员只能在一类中获得提名。

奖项结果获奖者
最佳影片获奖派拉蒙影业 (李欧·麦卡瑞,制片人)
最佳导演获奖李欧·麦卡瑞
最佳男主角获奖宾·克罗斯比
最佳男主角提名巴里·菲茨杰拉德
最佳男配角获奖巴里·菲茨杰拉德
最佳改编剧本获奖Frank Butler and Frank Cavett
最佳故事(英语:Academy Award for Best Story)获奖李欧·麦卡瑞
最佳原创歌曲获奖Swinging on a Star – Music: James Van Heusen • Lyrics:Johnny Burke
最佳摄影提名Lionel Lindon Winner was Joseph LaShelle – Laura
最佳影片剪辑提名Leroy Stone Winner was Barbara McLean – Wilson

1945年续集《圣玛莉的钟声》(The Bells of St. Mary’s)上映;1992年表现黑人修女的喜剧故事片《修女也疯狂》的灵感也来源于本片。

简评

⒈先后查看了豆瓣、百科、时光网、奥斯卡官网,确认巴里·菲茨杰拉德当年真是凭借本片提名了最佳男主角、获得了最佳男配角,据说是前无古人、后无来者的唯一一次;⒉基斯说他想存钱回家看母亲,可45年里每当他存了一笔钱却总有人更需要……→想起了《飞屋环游记》的开头;⒊唱诗班有让我联想到《放牛班的春天》但没想起《修女也疯狂》,后者我也看过,但不如前者记忆深刻而有些淡忘了。

7点几的评分感觉被严重低估了。老神父与新神父,儿子与商人父亲,歌手与父母的冲突与和解,折射出美国对两代人关系的思索,宗教,艺术的主题也囊括其中。影片中的“新世代”们都饱含激情甚至有些玩世不恭,“老世代”们多半恪守陈规而显得古板:二战给美国人带来生活上的突变,正是这种新与旧的激烈冲突,而影片能获得奥斯卡的原因,也应该是美国人在片中找到了自己的影子。不论是新世代与旧世代的人,观影后最终都与自己握手言和,通过该片得到慰藉。

该片的故事戏剧性不浓。编导主要利用欧曼尼和基思的性格对比来制造冲突和趣味性,并通过一些生活化的细节来吸引观众的注意力。导演莱奥·麦卡雷以喜剧小品的手法来处理全片的节奏,影片的大部分时间均以独立的短场演出和快速淡出的过场来连贯剧情。这样的处理方式虽然让影片轻快流畅,但却缺少一气呵成的力度。

剧情浅显易懂,轻松欢快,新老两代神父如何沟通并互相理解的故事。无关剧情较多,略显拖沓。亮点是Bing Crosby的歌声实在太好听,低音部分简直起鸡皮疙瘩。总的来说就是:走自己的路;向前一小步,人生一大步;音乐带来希望的积极向上的片。

《与我同行》是由莱奥·麦卡雷执导,平·克劳斯贝、巴里·菲茨杰拉德主演的剧情片,于1944年5月3日在美国上映。该片讲述了欧曼尼神父巧妙地改变老神父基思对自己的看法以后,又通过自己的音乐才华为教堂募集到重建基金的故事。1945年该片获得第17届奥斯卡金像奖最佳影片奖。

音乐+神父+高尔夫+失足儿童教育+改变老固执,一部片子的主题还挺多。还有两个爱情故事。太多则散,拼凑的痕迹明显,还有点假大空。一个具有极高音乐天赋的男青年,决心做了神父,注定是个不寻常的神父。从一开始他跟小男孩们打棒球就可以看的出来,男孩把富人玻璃打破了,他没有推脱责任,而奉上自己的珍珠,就可见此人处世高明,心地又多么善良,还视金钱如粪土。看了此片才发现西方的神父是个挺特别的职业,像中国的雷锋,处处得要帮人,所以神父一定要有乐于助人的性格。此外还得要有高情商,因为神父还得巡查自己管辖的片区,解决辖区内种种矛盾,小到别人吵架,大到犯罪,都需要神父去解决。所以神父完全不同于中国的和尚,虽然神父要守戒,至少要守色戒,理论上不能有女人。神父还得管理好自己的教堂,有很高的财商要筹钱和维持教堂开支生计等

事了拂衣去,深藏身与名。Going my way, 与其翻译成“与我同行”,还是更喜欢“走自己的路”,后者也更呼应着全片的主题:长江后浪推前浪。当僵化古板的体制教条遇上创新活力的新事物,当保守派遇上改革派,本片给出了理想化的蓝图与答案,即使是看似最一成不变的宗教信仰,其实是顺时代顺社会体制而改变的最明显的例证,因为宗教的本质还是人,有人的地方就有信仰,就有宗教,而教会是聚集人的场所,只有顺应时代,顺应人心,才能拥有虔诚的信徒,既然本质不变,既然初心不改,那么方法的不同则无伤大雅,自然会殊途同归。离家闯荡不事家务的少女,抛弃子承父业热血从军的青年,用歌声感化布道爱打高尔夫球的牧师,时代变了,人们的服装样式变了,可是人性并没有变,追求真善美,对爱情亲情友情的希冀渴望,对世界的好奇与探索,这才是人类发展的原动力

片名就没有辨识度,宗教内容更无法在非西方世界产生共鸣。不过,这位新式前卫教父的行事风格和人格魅力对传统宗教教化方式鲜明对比,强烈反差,仿佛代表了一个新生的蒸蒸日上国家的生机与鲜活的魅力。影片获得奥斯卡挺谜,也可能事宗教题材的缘故吧。没有什么情节也没有很多张力。唯独印象深刻的是年轻教父那件最近都很流行的棒球衣,以及美丽的女演员。老教父后期也比较萌。

神父这个角色太有魅力了!演得太棒了,君子如玉大概就是这种感觉吧,哄老神父的桥段也好温馨,骡子那首歌太有意思了。最后的一系列设定也好妙,很突然但是又很有意义,就是来拯救这个垂垂老矣的教堂,让它获得新生,不仅是教堂,也是街区周围的所有人,调皮捣蛋的孩子们,离家出走的有歌手梦的姑娘,没钱交房租要被赶走喜欢说闲话的太太,即将退休为教堂奉献了46年的老神父,男主角就像是田螺姑娘一样,轻轻地来轻轻地走,太治愈了这部电影。

不知道是不是年代久远的缘故,我看的这个版本翻译极其不给力⊙﹏⊙片子本身情节也有点散,不知道是不是那时普遍的风格。不过老神父真是非常可爱了,居然还离家出走-_-||开心起来真的笑得像个孩子*^O^*果然善良的人老了也是可爱的。

不是太看得下去这类片子加老片子。“ 故事发生在拥有着深厚历史的圣多明尼教堂之中,在这里执掌的,是名为基斯(巴里·菲茨杰拉德 Barry Fitzgerald 饰)的神父,基斯在这个职位上已经度过了四十五年的时光了。基斯年岁已高,思想早已经渐渐跟不上潮流,前来听他布道的信徒们越来越少,教堂很快就陷入了入不敷出的危机之中。 ”

。简单温馨的小故事,在愉快轻松的氛围中上演普通人的酸甜苦辣。令人眼前一亮的是将神父的日常生活带入大众视野,揭开看似高不可攀的身份背后不为人知的一面。心系群众不是摆着高高的架子散布不切实际的"圣语",而是切实关心到每个人的实际需求并通过行动做出改变,电影通过如此浅显易懂的实例批判教条主义的死板与无用,弘扬人性的展露,歌颂助人为乐的善举。

获得奖项

  • 第17届奥斯卡金像奖
    第17届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男主角 / 最佳男配角 / 最佳原创歌曲
    提名:最佳男主角 / 最佳剪辑 / 黑白片最佳摄影
  • 第10届纽约影评人协会奖
    第10届纽约影评人协会奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男演员
    提名:最佳男演员
  • 第2届金球奖
    第2届金球奖
    获奖:Best Picture / Best Supporting Actor / Best Director / 最佳剧情电影 / 最佳男配角 / 最佳导演