冰雪奇缘(2013)

剧情

北欧艾伦戴尔王国的公主艾莎天生拥有冰雪魔法，在儿时一次玩耍中，她失手用魔法击中妹妹安娜的头部，国王和王后急忙带她们去寻求石精灵的帮助。石精灵长老佩比抑制住了冰雪魔法对安娜的伤害，同时亦消除了安娜所有有关艾莎拥有魔法的记忆，佩比向艾莎告诫她必须学会控制自己的魔法。事后，国王和王后决定在艾莎能完全控制她的魔法前，必须隐藏她的能力，令艾莎长期与外界隔绝，独自生活在王宫的卧房内。可是艾莎始终未能学会控制魔法，只能拚命地压抑住自己天生的能力，而安娜则不明白为何姊姊在一夕之间不再陪伴自己，使她倍感寂寞。不久，国王与王后在一次旅途中遇上海难去世。

三年后，21岁的王储艾莎已到了继位年龄，必须继承王位成为艾伦戴尔的女王。虽然艾莎对于必须在众人面前现身而满心担忧，加冕典礼最终安然无事地结束，安娜也终于再一次和艾莎有了互动。安娜在晚宴上邂逅了来自南方小岛的王子汉斯（英语：Hans (Frozen)），两人迅速堕入爱河后互订终身，但当艾莎拒绝祝福这段过于莽撞的订婚时，姊妹俩爆发争执。在情绪激动下，艾莎不小心展露出了她的冰雪魔法，引发在场众人一片譁然与恐惧，慌张的她选择逃出了艾伦戴尔王国。在抵达北山后，艾莎将她一直压抑住的魔法尽情地释放出来，更创造了一座冰宫殿，决定永远在这里与世隔绝地生活，以确保安娜和王国不会被她的魔法所伤害。可是艾莎并不知道她过于强大的冰雪魔法已让艾伦戴尔从盛夏进入寒冬，她还在无意中创造出了有生命的雪人雪宝。

安娜孤身出发前去寻找艾莎，路途中遇见了采冰人阿克（英语：Kristoff (Frozen)）、驯鹿小斯（英语：Sven (Frozen)）和雪宝，在他们的陪同下抵达了艾莎所在的冰宫殿。安娜告诉艾莎，盛夏的艾伦戴尔被她的魔法所影响进入寒冬，希望艾莎能把王国恢复原状，并试图带艾莎一起回王国。听到此消息的艾莎表示自己无力控制魔法，更情绪失控释放出一波冰雪魔法意外击中安娜的胸口。对铸下大错毫不知情的艾莎拒绝了安娜要带自己回国的请求，还创造了冰巨人棉花糖将安娜一伙人驱逐出北山。眼见安娜的身体变得越来越虚弱，被石精灵抚养成人的阿克带她去寻求长老佩比的帮助。佩比指出安娜胸口内的冰块即将冰封住她的心，唯有真爱才能解救她，于是阿克就带安娜回王国去找汉斯。

迟迟等不到安娜消息的汉斯带了一队人马前往冰宫殿把艾莎抓回艾伦戴尔，安娜接着也被阿克送回王宫。阿克离去后，听闻事情过程的汉斯露出了真面目，指他向安娜求婚只是因为觊觎艾伦戴尔的王位，等到成功和安娜结婚就打算把艾莎杀掉，从此控制王国。说完他的阴谋后，汉斯把安娜反锁在房里，任由她逐渐冰封。汉斯向众人撒谎指安娜被艾莎的魔法所害死，宣称安娜生前与他已订下婚约，同时指控女王艾莎的行为已构成叛国罪，判决为死刑。艾莎用魔法成功脱逃，但心慌意乱的她却引发了更强大的暴风雪。正在离开艾伦戴尔的阿克看到暴风雪席卷王宫后，立刻折返去找安娜。雪宝找到了虚弱的安娜，得知汉斯的背叛后，向她表示其实阿克已经爱上了她，并带着安娜离开宫殿去见阿克。

汉斯追上艾莎，欺骗她说安娜已被她的冰雪魔法害死，深受打击的艾莎跌坐在地上，暴风雪骤然停止。就在汉斯拔剑准备趁隙杀害艾莎时，与雪宝到城堡外找阿克的安娜目击这画面，用最后的力气冲向艾莎用身体保护对方。在最后一刻冰雪魔法完全冰封住了安娜，汉斯挥下的剑因此粉碎。当悲痛万分的艾莎抱着已成为冰雕像的安娜啜泣时，冰雕像开始融化，安娜恢复了生命。由于安娜自我牺牲拯救艾莎的举动反应出她对艾莎的真爱，冰雪魔法因此被消除。

艾莎终于了解到真爱才是控制冰雪魔法的关键，成功地让艾伦戴尔从寒冬恢复成盛夏，姊妹俩之间的隔阂也不复存在。艾伦戴尔恢复了生气蓬勃的景象，汉斯被逮捕和遣送回国。安娜送了阿克一匹新雪橇，并献上真挚的亲吻。艾莎为雪宝创造了一朵会下雪的云朵，让他在夏天时亦不会融化。

片尾彩蛋中，冰巨人棉花糖在冰宫殿捡到了艾莎丢下的王冠，将它戴在头上开心地微笑着。

配音员及角色名称

配音工作人员

• 香港粤语版：郭碧珍（导演）、林小宝（翻译）
• 台湾中文版：王景平（导演）、林妙冠（翻译）
• 中国大陆版：詹佳（导演）、陆瑶蓉（翻译）

• 制作：
  • 香港粤语版：SDI Media （制作）、Shepperton International （混音）、周德鸣（制作统筹）、Disney Character Voices International, Inc. （粤语版制作）
  • 台湾中文版：景平工作室（制作）、Shepperton International （混音）、周德鸣（创作总监）、Disney Character Voices International, Inc. （中文版制作）
  • 中国大陆版：上海电影译制厂（制作）、杨培德（录音）、张拯、黄巍（混合录音）

制作

背景

迪士尼公司创造安徒生《冰雪女王》改编版作品的计画可追溯至1943年，当时华特·迪士尼考虑与高德温制片（Goldwyn's studio）合作推出安徒生电影，然而在剧情上遇到困难，尤其是冰雪女王的部分，因为此角色对迪士尼与其麾下的动画师而言太难以创作。他们发现安徒生原著中并未给出各个角色——也就是主角格尔达（Gerda，安娜的角色原型）和冰雪女王（艾莎的角色原型）之间的重大互动，安徒生甚至没让两人之间发生冲突：当格尔达冲入冰雪宫殿拯救她那被冰雪女王掳走的青梅竹马——凯伊、并融化他冻结的心时，冰雪女王已不知去向。而这并不足以构成一部够长的动画片，因此拍片计画最后无疾而终。继华特·迪士尼本人之后的格兰·基恩、保罗与盖坦·布里兹（英语：Paul and Gaëtan Brizzi）兄弟、哈维·费斯特恩（英语：Harvey Fierstein）、迪克·宗达格（Dick Zondag）、及戴夫·高兹（Dave Goetz）等迪士尼都试着将这个有潜力的题材搬上大萤幕，但他们同样未能成功。

初始构思

2008年时，克里斯·巴克向迪士尼官方推销自己编的新版冰雪女王，当时的制片计画是打算将该片制成传统2D动画，并将片名取为「安娜与冰雪女王」（Anna and the Snow Queen，后来变成日本版片名「アナと雪の女王」）。但到了2010年时，该计画再度碰到了前辈们所遇的相同瓶颈。

随着《魔发奇缘》在2010年上映后获得成功，迪士尼将2013年11月27日宣布为本片的上映日，并把片名改为「Frozen」，而彼得·德维寇和约翰·拉萨特也成为了监制人。由于「冰雪女王」的改编计画得到了起死回生的机会，巴克与其团队就势必要解决角色设定的问题。

监制德维寇表示：「最初版本中的冰雪女王被设定的更偏向于反派角色，但是后来这角色让人难以激起共鸣、难以让人了解她的为人、所作所为或背后缘由，她就像是被孤立在城堡里面一样」，之后脚本被送到拉萨特手中，接着整个制作团队开了一场会议，听拉萨特的想法。参与片中设计的迈可·吉亚莫（Michael Giaimo）事后回忆拉萨特当时说「你们刻划得不够深入」，拉萨特虽然称赞巴克推出的版本欣赏起来很轻松有趣，但角色们仍没有产生共振，面向不够多，无法让观众对它们感同身受。

当时故事的主角已经设定为三位：安娜、冰雪女王艾莎和阿克（角色原型为凯伊），但他们之间的角色关系和联系仍不够强。这僵局的转捩点发生在编剧组，其中一位组员提出了「如果安娜和艾莎是姊妹的话呢？」的疑问之后，这道长期的问题便迎刃而解，因为两位主要角色之间有了亲人的连结，使得混沌不清的剧情变得易于铺陈和解释，导演珍妮弗·李表示「这戏剧性地扭转了整个故事」，并解释说在那之后，剧情的主轴从原本的正邪对决，变成了爱与恐惧之间的角力。

技术

《冰雪奇缘》与《魔发奇缘》和《无敌破坏王》类似，采用电脑合成影像（Computer-generated imagery，CGI）与传统手绘动画制成出独特的风格。为了营造出大量的银白雪国场景，制作团队找来专门研究雪花的物理学家现场制雪，也为了片中雪景的真实感，绘制约2,000多种不同形状的雪花。为了制作雪后精雕细琢的冰造城堡，制作团队特意到魁北克考察当地冰宫饭店 Hôtel de Glace ，观察光线碰到冰墙的折射反映所设计而出。光是城堡的一个镜头，就需要50位动画师花费30个小时制作，让人仿佛置身真实的冰雪世界。后来 Hôtel de Glace 真的特别做了一个以本片为主题的厢房。

人物与美术设计

电影中冰天雪地的场景及冰雪女王艾莎的人物造型由台湾资深动画设计师林余姿（Vicky Lin）参与制作，并以帮女儿装扮的方式来预览艾莎的造型。林余姿表示艾莎是造型变化最大的角色，她从压抑、保守到最后释放压力，完全变了一个人。艾莎逃离王宫前穿深绿、紫色的王袍并盘发，而之后不仅散开头发，也换成一身银蓝色的长纱裙，从公主变成冰雪女王。此外她的头发也从之前的香槟色变成了近似白雪般的浅金色。此外，本片中运用了许多挪威文化（英语：Culture of Norway）元素，艾莎和安娜等数个角色的服装亦融入了挪威传统民俗艺术「乐斯梅林彩绘」的设计风格。

音乐

《冰雪奇缘》音乐编写与合成是由克莉丝汀·安德森-罗培兹与劳勃·罗培兹夫妇共同完成，在剧本最后版本确定后尚未采用他们全部的音乐，其中被选用的歌曲 For the First Time in Forever 与 Love is an Open Door 因为剧情对白需要修改或增加歌词，所有的试听版（Demo）是由该夫妇在家中录制，部分歌曲由其两名女儿（Katie、Annie）配唱，其亦担任电影中儿时艾莎一角的配音与配唱。

未被电影采用歌曲收录在《冰雪奇缘》原声带豪华版（Original Sound Track Deluxe Edition）。※ 歌曲顺序是依照出场或专辑顺序列出。

发行

2013年6月18日发布前导预告片，正式预告片则是9月26日。影音数位格式与光碟格式分别于2014年2月25日和3月18日发行，蓝光BD在开卖当日就狂卖320万张，成为20年来家庭娱乐节目的销售记录之一。同时《冰雪奇缘》原声带十三次夺得billboardtop200专辑榜冠军，至今原声带已售出353万份，单曲销售量突破700万。

评价

烂番茄新鲜度90%。在Metacritic上，电影获得74分。媒体综评89分，故事、音乐、特效和配音都获得普遍好评。被《时代周刊》选为年度十佳影片第七名。

票房

到2014年8月13日为止，《冰雪奇缘》在美国与加拿大获得的票房以达$400,738,009美元，其他国家亦有共达$875,742,326美元的票房，全球票房达$1,276,480,335美元。《冰雪奇缘》超越《玩具总动员3》成为史上第一卖座的动画片，2013年第一卖座的电影、第一卖座的动画片。它的票房也超越同是华特迪士尼动画工作室出品的《狮子王》。《冰雪奇缘》是史上第十四卖座的电影，首周就获得1.106亿美元的全球票房。

北美票房

美国首周末收获6670万美圆次于《饥饿游戏2：星火燎原》列第二位。次周末收获3164万列第一位。第三周末收2218万列第二，累计1.64亿。第四周末收2885万蝉联亚军，累计2.48亿。第五周再次以2072万的周末成绩强势登顶。影片在票房榜前十中停留长达16周之久，创下2002年以来的最长记录。北美票房最终突破4亿。

海外票房

按总票房收入而言，日本是北美之外最大的海外票仓，约收入2.48亿美元（突破254.6亿日圆，观影人次超过2000万，连续十六周蝉联该国周末票房冠军），第二及第三则为韩国（7,690万美元）及英国（6,530万美元，计入爱尔兰及马尔他票房）。

香港方面，于2013年12月19日上映，上映首周票房为472万港币，排名第二；落后由刘德华主演的《风暴》。 但截至2014年2月2日，票房直逼港币两千万，达到19,230,849港币。

台湾方面，于2013年12月27日上映，上映首周的台北周末票房约551万新台币，排名第三；落后第一名由基努·李维主演的《浪人47》、第二名由班·史提勒主演的《白日梦冒险王》。截至2014年2月18日止，台北周末票房累积为5,286万新台币。至2014年3月3日，全台票房累积已破1亿新台币。之后于2015年2月2、3日，在没有特别宣传的情况下，于台北市日新威秀影城，重新上映了两个场次。

中国大陆方面，于2014年2月5日上映，适逢春节期间，因与《爸爸去哪儿》、《大闹天宫》等大规模宣传的“合家欢电影”档期撞车，排片率极低，首日排片率不足10%，而且本片在中国的前期宣传不足，因此上映之初票房不尽人意。上映首周票房仅8551万元人民币，仅排名第四，远低于前三名逾亿元人民币的票房。但影片得到了中国观众的普遍好评，较低的排片率也引发观众的不满和业内人士的争议。随后其票房逐渐上涨，截至2月16日，本片在中国的总票房为1.91亿元人民币，仍远少于同期在中国上映的几部热门影片。 3月3日奥斯卡获奖后，档期被延至3月20日。最终票房成绩为2.98亿人民币。

日本方面，于2014年3月14日上映，为全世界最晚上映的国家，上映5日观影人数便超过100万人。2014年4月29日上映1个半月观影人数超过1000万人，票房达到128亿日圆，是继2008年吉卜力工作室出品的《崖上的波妞》后，日本再次出现观影超过1000万人次的电影。2014年6月2日，观影人数达到1601万人，超过《哈利·波特－神秘的魔法石》，票房收入达到212亿日圆，成为继《泰坦尼克号》、《神隐少女》、《哈利·波特－神秘的魔法石》之后第四部票房突破200亿日圆的电影。

日本票房最终达到254亿7000万日圆，是《冰雪奇缘》在美国本土之外票房最高的国家，是日本影史上第3高票房的电影，仅次于《神隐少女》(304亿)和《泰坦尼克号》(262亿)，观影人数达到2千万474人，是日本影史观影人数第2高的电影，仅次于《神隐少女》(2350万人)，《冰雪奇缘》也是日本2014年票房冠军。

奖项

《冰雪奇缘》获得多项大奖的提名，其中有一些奖项夺得桂冠，包括数项最佳动画片奖。歌曲《Let It Go》获得普遍好评。影片在第71届金球奖中获得两项提名，赢得最佳动画长片，成为第一部斩获该类别奖项的华特迪士尼动画工作室电影。该片赢得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片、英国电影学院奖最佳动画长片奖 、五项安妮奖（包括最佳动画长片） 和评论家选择奖最佳动画长片奖，主题曲《Let It Go》赢得最佳原创歌曲奖和评论家选择电影奖最佳电影原创歌曲。影片在卫星奖或是其他影片团体和人士中也收到类似提名。

殊荣

作曲家克莉丝汀·安德森-罗培兹与劳勃·罗培兹被美国《时代杂志》选为2014年国际百大具有影响力的人士。

雅虎日本新闻部平成编年史：平成时代6部顶级动画之一。

花絮

• 在剧中，《魔发奇缘》的乐佩和尤金·费兹柏特都一起出现在艾莎的加冕典礼中，客串时间约2秒。
• 《魔发奇缘》的取材画作-法国罗可可时期画家让·昂诺列·弗拉戈纳尔的作品「秋千」出现于艾伦戴尔的王宫墙壁上。
• 如果把影片看到最后（走完列表字幕），观众就会发现：艾莎所创造的雪人守卫棉花糖拾到她遗下的王冠，它戴上后被爱的力量驯良了。
• 作为本剧的导演和无敌破坏王的编剧珍妮佛·李（Jennifer Lee），居然在2013 D23 Expo展览的Twitter开玩笑说艾莎和破坏王雷夫会是可爱的情侣，结果造就影迷们为他们起了Icebreaker（破冰者）的绰号。
• 鉴于阿克提及「所有男人都吃他们的鼻屎」，所以列表字幕中加入了附加字句，说明该想法和迪士尼工作室完全无关，请不要多加谴责其准确性。
• 《冰雪奇缘》改编自丹麦作家安徒生的童话《冰雪女王》。剧中汉斯（Hans）、阿克（Kristoff）、安娜（Anna）和小斯（Sven）的名称来源是参考自安徒生的全名“汉斯·克里斯蒂安·安徒生”（Hans Christian Andersen）。
• 为了纪念迪士尼创立90周年，复古版米奇的经典动画短片《米奇拯救米妮大作战（英语：Get a Horse!）》现身片头，将经典的黑白2D手绘动画融合彩色3D电脑动画，值得一提的是，第一位为米奇配音的就是华特迪士尼先生本人，制作团队特别撷取出58年前迪士尼先生曾经为米奇配音的作品原音注入这次作品的对白，以及米奇的哥哥幸运兔奥斯华也有客串其中，纪念意义十分重大。
• 有眼尖的影迷发现国王的样子酷像华特迪士尼先生，从至令人联想华特的两个卡通「儿子」---米奇和奥斯华两兄弟的遭遇（传奇米奇），不约而同地与安娜和艾莎相近。
• 安娜在加冕日当天第一次走出城堡时高歌著「For the First Time in Forever」，而《魔发奇缘》的乐佩也在第一次离开高塔时唱出了「For like the first time ever...」的歌词。两段歌词在内容、出现桥段及表达的意涵上均有类似之处。

• 在2013年6月前导、9月正式预告之间，日本迪士尼于7月公开了自行配音、配乐的宣传预告，其画面完成度除艾莎蜕变外，已跟正式版本相差无几；另于8月美国流出的片段，完成度则不及前述之日本宣传预告版本；而两者皆有的「那才不是暴风雪，那是我姊姊！」（That's No Blizzard, That's My Sister!）桥段，正片虽无，但保留予正式预告中。

后续

FBR资本市场公司（英语：FBR Capital Markets）的分析师由《冰雪奇缘》热卖程度估计可望于2018年推出续作，在迪士尼正式宣布前相关人士对此守口如瓶。例如主唱伊迪娜·曼佐曾提及续集进行中，但后来接受NBC《TODAY》节目访问改口只是假设，克莉丝汀·贝尔也说尚未放行，导演珍妮佛·李表示接下来为《冰雪奇缘》百老汇音乐剧改编工作，并没有续集计划。尽管种种否认，迪士尼终在2015年3月12日所举办年度股东大会上，宣布《冰雪奇缘2》（Frozen 2）的计划。

美国迪士尼的CEO罗伯特·艾格指出，《冰雪奇缘》除了推出百老汇音乐剧计划之外，还有书籍、主题乐园、游戏还有各种周边，在不久前公开作中人物加入影集《童话小镇》的演出。冰雪奇缘的第一部短片《冰雪奇缘：生日惊喜》（Frozen Fever）于2015年3月贴片《灰姑娘》推出，第二部短片《雪宝的冰雪大冒险》（Olaf’s Frozen Adventure）于2017年11月22日贴片《寻梦环游记》推出，第三部短片《雪人往事》（Once Upon a Snowman）则于2020年10月23日上线Disney+。

2015年3月12日克莉丝汀·贝尔宣布，《冰雪奇缘2》已经完成剧本，并在4月进行配音。其首个预告片于2019年2月13日上线YouTube，并以24小时内1.16亿观看量打破《超人总动员2》的记录成为YouTube上首日观看量最高的动画电影预告。电影于2019年11月22日上映。

《冰雪奇缘》由珍妮佛·李编剧，克里斯·巴克和珍妮佛·李为联合导演。配音阵容包含了克莉丝汀·贝尔、伊迪娜·曼佐、乔纳森·格罗夫、乔什·盖德和桑提诺·丰塔纳（英语：Santino Fontana）。电影的管弦配乐由克里斯托弗·贝克谱写，克莉丝汀·安德森-罗培兹和罗伯特·洛佩兹夫妇负责创作歌曲。
《冰雪奇缘》于2013年11月19日在美国加州好莱坞的酋长岩戏院（英语：El Capitan Theatre）首映，11月22日限量上映，11月27日在各大影院上映。该片因视觉效果、剧本、主题、音乐和配音等各方面表现皆十分优异而广受好评，一些影评人认为《冰雪奇缘》是自迪士尼文艺复兴时期（英语：Disney Renaissance）以来最好的迪士尼动画片。非常成功的口碑为本片在全球各地收获12.76亿美元的票房佳绩，并荣登2013年度全球电影票房冠军。它超越了《玩具总动员3》（同为迪士尼发行）成为当时最高票房的动画片以及票房最高的音乐电影，也是迪士尼电影公司第七部过10亿美元的电影。至2019年11月为止，位居世界电影史上票房收入第15高的电影，以及日本历史票房第三高的电影。它也曾暂居美国票房最高的女性导演电影，直到2017年被华纳兄弟电影公司的《神奇女侠》超越。2014年，它的家庭媒体销量超过1800万，成为美国年度最畅销电影，以及截至2014年4月10日，电影原声带在美国公告牌专辑销量位居榜首长达九周，成为继《泰坦尼克号》以来最火热的原声专辑。到2015年1月，《冰雪奇缘》已经成为美国有史以来最畅销的蓝光光碟。
《冰雪奇缘》赢得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）、第71届金球奖最佳动画片、第67届英国电影学院奖最佳动画电影、五个第41届安妮奬（包含最佳动画电影）、第57届格莱美奖最佳视觉媒体（英语：Grammy Award for Best Compilation Soundtrack for Visual Media）和最佳配乐歌曲（英语：Grammy Award for Best Compilation Soundtrack for Visual Media）（主题曲《Let It Go》）及第19届评论家选择电影奖最佳动画片奖和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）。
动画短片续集《冰雪奇缘：生日惊喜》于2015年3月13日首映，动画故事片《雪宝的佳节冒险》于2017年11月22日首映，动画电影续集《冰雪奇缘2》于2019年11月22日在美国上映，动画短片《雪人往事》于2020年10月23日上线Disney+。