乱世佳人(1939)

故事介绍

影片开始于1861年美国南北战争爆发前夕，佐治亚州的塔拉（Tara）的庄园。斯佳丽·奥哈拉（Scarlett O'Hara，也翻译为“郝思嘉”）是庄园主爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉（Gerald O'Hara）和妻子埃伦（Ellen）的长女。她还有两个妹妹。斯佳丽美丽风流，追求者众多，但她独爱阿什利·威尔克斯（Ashley Wilkes），而阿什利早就和表亲梅兰尼·汉密尔顿（Melanie Hamilton）订婚，并定于次日在「十二橡树园」举行烧烤，同时宣布两人订婚。

在十二橡树园，她遇见了瑞德·巴特勒（Rhett Butler，也翻译为“白瑞德”）。在一场关于战争的讨论中，瑞德说南方没有机会战胜北方。当斯佳丽和阿什利单独在一起的时候，她向阿什利表明了自己的爱慕。阿什利承认斯佳丽很吸引人，但是梅兰尼更适合自己，斯佳丽给了阿什利一个耳光。当她发现瑞德在边上偷听的时候对他说：「先生，你太不绅士了！」（“Sir, you are no gentleman!”）而瑞德予以反击：「而妳，小姐，也太不淑女了！」（“And you, Miss, are no lady!”）

当晚战争爆发了，男人纷纷入伍。看到阿什利和梅兰尼结婚，而斯佳丽又气又急，临时决定嫁给其追求者——梅兰尼的弟弟查尔斯（Charles）。查尔斯也参军，很快死于肺炎，斯佳丽成为寡妇。

斯佳丽的母亲为了让斯佳丽高兴，将她送到亚特兰大汉密尔顿的家里。斯佳丽和梅兰尼参加了一个慈善舞会，在那里她和瑞德再次相遇。瑞德已经成为一个英雄般的人物，斯佳丽当时还在服丧期间，她接受了瑞德的邀请，与之共舞。在跳舞的时候，瑞德告诉斯佳丽他决心得到她，而斯佳丽说永无可能。

8个月后，南部军队大败，亚特兰大挤满了受伤的军人。斯佳丽帮助梅兰尼分娩。瑞德赶着马车出现，并将她们送出城，他留给她马车和手枪，让她们回塔拉庄园，自己去参军。

在回家的路上，她发现十二橡园已经焚毁，塔拉庄园还在，她的母亲刚刚去世，而她的父亲由于过度悲伤而神经错乱。塔拉庄园被军队洗劫一空，斯佳丽发誓要让家人不再挨饿，「上帝为我作证，我将不再饥饿。」（“As God is my witness, I'll never be hungry again.”）

斯佳丽和仆人采摘棉花来维持生活。她甚至击毙了一个闯入家中的北军士兵，并从他的背袋里找到了钱。战争结束，南方战败。阿什利回到了家乡，和梅兰尼团聚。垂头丧气的阿什利发现自己对塔拉庄园没有任何帮助，当斯佳丽要求他带自己离开的时候，他承认自己对斯佳丽的渴望，并热吻了她，但是最后他说自己不能离开梅兰尼。

斯佳丽的父亲杰拉尔德·奥哈拉在骑马驱逐一个觊觎他财产的人时，不幸从马上摔落身亡。斯佳丽继续照顾整个家庭，她发现自己难以支付庄园的重税。因此她精心打扮自己，去亚特兰大找被北军关押的瑞德求助。然而瑞德告诉她自己的外国银行账户已经被冻结了，不能给她以帮助。在返回的途中，斯佳丽遇上了她妹妹苏伦（Suellen）的未婚夫弗兰克·肯尼迪（Frank Kennedy），这时弗兰克已经成功地经营着一家商店和木材工厂。斯佳丽撒谎说妹妹就要嫁给别人，从而使自己不久成为弗兰克·肯尼迪夫人，开始经营木材生意，在亚特兰大定居下来。有一天，斯佳丽经过一个贫民窟时，遭到黑人流氓的攻击，幸亏得到原来他家黑奴山姆的帮助而获救。弗兰克、阿什利和其他三K党成员在夜晚袭击了贫民窟，阿什利在混乱中受伤，而弗兰克则不幸身亡。斯佳丽再度成为寡妇。

弗兰克的葬礼结束时，瑞德再次出现在斯佳丽面前向她求婚。两人在新奥尔良度过蜜月后，瑞德答应帮助斯佳丽重振塔拉庄园。不久，他们的女儿邦妮（Bonnie）出生，瑞德把全部感情投在邦妮身上。斯佳丽却依然对阿什利旧情难忘。

有一天，斯佳丽审视完工厂，听到阿什利说希望回到过去简单的生活，她拥抱了阿什利给他以安慰。而他们的对话被阿什利的姐姐英蒂安·威尔克斯（India Wilkes）听到。英蒂安一向对斯佳丽不满，散播斯佳丽勾引有妇之夫的留言使其名誉受辱。但是梅兰尼不相信流言，并邀请斯佳丽参加阿什利的生日晚会。次日早晨，当斯佳丽醒来准备和瑞德重新开始的时候，瑞德却向她提出了离婚，并带着邦妮去了伦敦。不久，因邦妮想家，瑞德带着她又回到美国。斯佳丽告诉瑞德她再次怀孕，但是瑞德依然很冷漠。两人争论时，斯佳丽不慎从楼梯摔落流产。

斯佳丽慢慢恢复了身体，瑞德准备与她重修旧好，可是他们的女儿邦妮像她的外祖父一样骑马时坠地身亡。斯佳丽和瑞德互相指责，两人关系再度陷入僵局。不久梅兰尼病重。临终前，她要求斯佳丽帮助她照顾阿什利，并又告诉斯佳丽瑞德是多么地爱她。斯佳丽走出屋外，安慰阿什利，并投入她的怀抱，瑞德悄然离开。阿什利哭诉着梅兰尼对他的重要，斯佳丽终于认识到她无法取代梅兰尼在阿什利心中的位置，而瑞德才是她真正所爱的。

斯佳丽跑回家，却发现瑞德正在收拾行李准备离开她，并说现在才想起挽救他们的婚姻已经为时已晚。斯佳丽哀求瑞德不要离开她，并说其实她一直爱的是瑞德，她之前以为自己所爱的，只是阿什利在她心中的影子。瑞德说当邦妮在世时，他们曾有机会复合，现在机会已经没有了。他一定要离开亚特兰大。

当瑞德迈出大门的时候，斯佳丽问：「瑞德，如果你走了，我将去哪里？我该做什么？」（“Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?”）瑞德说，「坦白讲，亲爱的，我一点也不在乎。」（“Frankly, my dear, I don't give a damn.”）

斯佳丽站在台阶上，在绝望之余又燃起了希望：「塔拉庄园，我的家！我要回家。总有一天我会让他回来的！毕竟，明天又是新的一天！」（“Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!”）

幕后故事

1936年5月，小说还没有正式发行，凯伊·布朗（英语：Kay B. Barrett）阅读了小说之后建议塞尔兹尼克国际电影公司总裁大卫·O·塞尔兹尼克购买小说的电影改编版权，将之拍成电影。一个月后，塞尔兹尼克花了5万美金购买了版权。（在影片推出后，1942年塞尔兹尼克又支付了5万美金作为红利。）

两位主角的选角工作整整进行了两年。多达1400位女演员试镜出演斯嘉丽，包括凯瑟琳·赫本、诺玛·希拉、贝蒂·戴维斯、芭芭拉·史坦威、琼·克劳馥、拉娜·特纳、苏珊·海华、卡洛尔·隆巴德、艾琳·邓恩、曼尔·奥勃朗、艾达·卢皮诺、琼·芳登、洛丽泰·杨、米利亚姆·霍普金斯（英语：Miriam Hopkins）、塔卢拉赫·班克黑德（英语：Tallulah Bankhead）、弗朗西丝·迪伊（英语：Frances Dee）和露西尔·鲍尔。

直到1938年12月，考虑的名单中仍然还有四名女演员，其中包括珍·亚瑟和琼·贝内特（英语：Joan Bennett）。最后一共有两名演员参加了12月20日在特艺七彩的试镜，她们是波莱特·戈达德和费雯·丽。

当时的费雯·丽是一个年轻的英国女演员，在美国还没有很大名气，已经出演了《英伦浩劫》和《牛津风云》等影片。1938年2月，费雯丽被通知作为斯佳丽的候选人。但是整个夏天，塞尔兹尼克一直在安排别的演员试镜。在乔治·丘克的回忆录里提到，1938年10月21日，塞尔兹尼克说，“仍希望找到除那个新女孩之外的人选。”（"still hoping against hope for that new girl."）1938年12月10日，费雯·丽第一次正式试镜。两周后，在写给太太的信中，塞尔兹尼克说费雯·丽是斯佳丽的黑马（"the Scarlett dark horse"）。在一系列的试镜后，塞尔兹尼克于1939年1月13日对外宣布费雯·丽成为斯佳丽的扮演者。他给记者埃德·萨利文的信中说，“斯佳丽父母是法国人和爱尔兰人。碰巧的是，费雯·丽的父母也是。”

公共和塞尔兹尼克都认为克拉克·盖博是男主角瑞德·巴特勒的最佳人选。然而塞尔兹尼克的公司没有长期合同的男演员，因此他必须向别的公司协商借演员。因此加里·库珀转而成为塞尔兹尼克的第一选择，库珀和制片人塞缪尔·戈德温签有合同，还拥有一家发行公司，但是高德温一直没有明确表态。 华纳兄弟提出让旗下的贝蒂·戴维斯、埃罗尔·弗林和奥丽维亚·德哈维兰联袂出演影片的主角来换取发行权。当加里·库珀落选后，他情绪很激动地说：“《乱世佳人》将遭遇好莱坞最大的失败，我很高兴克拉克·盖博将摔得鼻青脸肿，而不是我。”（"Gone With The Wind is going to be the biggest flop in Hollywood history. I'm glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not me."）

最后塞尔兹尼克通过岳父的关系从米高梅公司借调克拉克·盖博出演，条件是影片的50%的利润将属于米高梅公司，并且影片必须由米高梅公司的父公司洛伊斯公司（英语：Loews Cineplex Entertainment）发行，而且洛伊斯公司要得到总收入的15%。塞尔兹尼克于1938年8月接受了苛刻的合同条件。

影片拍摄于1939年1月26日开机，同年6月27日关机，11月11日剪辑完成。导演是塞尔兹尼克的长期工作伙伴乔治·丘克，他花了两年时间在影片的前期准备过程。开机后三周不到，丘克和塞尔兹尼克矛盾越来越深，而离开了剧组。刚结束《绿野仙踪》的拍摄工作的维克多·弗莱明，接替了丘克的导演工作。丘克则继续担任费雯·丽和德·哈佛兰的表演老师。另一个米高梅公司的导演山姆·伍德（英语：Sam Wood），曾在5月接替弗莱明两周的工作。

李·加姆斯（英语：Lee Garmes）是电影最初的摄影师。一个月后，塞尔兹尼克和他的合伙人都认为画面太过黑暗，将主摄影师换为欧内斯特·哈勒（英语：Ernest Haller），和彩色技术公司摄影师雷·雷纳翰（英语：Ray Rennahan）合作。影片大部分摄制工作在加利福尼亚的洛杉矶和附近的文图拉县完成。影片总计耗费390万美金，之前只有1925年的《宾汉（英语：Ben-Hur (1925 film)）》和1930年的《地狱天使》耗资如此巨大。

回响

第一次公开预演

当大卫·O·塞尔兹尼克在9月初被问及关于影片的压力时，他说，“中午的时候我觉得这是一部精彩的影片，半夜的时候我又觉得这部影片糟糕透顶。有时我觉得这是有史以来最伟大的影片。哪怕仅仅是一部伟大的影片，我也满足了。”

1939年9月9日，塞尔兹尼克的妻子爱琳，剪辑师哈尔·克恩和剧组所有成员带着影片到了富克斯剧院，当时影片还没有全部制作完成，还需要增加很多光学效果和音乐。当时剧院正在放映《夏威夷之夜（英语：Hawaiian Nights）》和《火爆三兄弟（英语：Beau Geste）》，克恩和剧院经理商量可否在《夏威夷之夜》结束后直接播放《乱世佳人》，但是事先不告诉观众片名，观众可以选择离开，但是不可以再次进入播放厅也不可以出去打电话。剧院经理开始拒绝，最后还是被说服了，他唯一的要求的是让他的太太尽快赶到剧场。克恩站在经理边上听他打电话，确保他没有向太太透露片名。

当影片开始后，屏幕上出现塞尔兹尼克的名字，观众发出一声惊呼，他们知道塞尔兹尼克已经为这部影片工作了两年。在以后的采访中，克恩透露了当时的情况：“当玛格丽特·米切尔的名字出现在屏幕上，你从来没有听过那样的声音，他们只是欢呼，他们站在椅子上…我将音乐的声音放大，但是还是听不到。塞尔兹尼克太太象孩子一样哭泣，大卫也是，我也是。多么令人激动的时刻！当《乱世佳人》的片名出现时，雷鸣般的掌声！”

影片结束后，全场起立鼓掌。影片的回馈表里，三分之二的观众认为这部影片是优异的。绝大部分观众要求不要缩短影片的长度。

1939年反响

影片于1939年12月15日在亚特兰大首映，举城欢庆，佐治亚州政府宣布这一天是整个州的节日。后来任总统的吉米·卡特认为这是他一生中发生在南方的最重要的事件。

从1939年12月到1940年6月，观众只能预订购票，直到1941年影片正式发行。

影片于1940年4月在英国公映，立刻征服了英国的观众，连续播放了四年。至今仍然不断重映。

全球首映时间

• 阿根廷: 1939年12月27日
• 英国: 1940年4月17日
• 澳大利亚: 1940年7月4日
• 英属香港: 1940年10月29日
• 瑞典: 1941年10月6日
• 西班牙: 1947年4月28日
• 挪威: 1947年12月15日
• 荷兰: 1949年3月3日
• 比利时: 1949年3月3日
• 法国: 1950年5月20日
• 芬兰: 1950年9月15日
• 意大利: 1951年11月3日
• 台湾: 1952年4月25日
• 日本: 1952年9月10日
• 西德: 1953年1月15日
• 奥地利: 1953年1月30日
• 大韩民国: 1957年3月25日
• 丹麦: 1958年9月9日

重新上映时间

• 台湾: (2)1959年12月18日

• 台湾: (3)1967年11月24日
• 台湾: (4)1969年1月15日
• 台湾: (5)1976年5月1日
• 台湾: (6)1981年10月29日
• 台湾: (7)1987年5月23日
• 台湾: (8)2019年8月30日

演职员表

• 导演：
  • 维克托·弗莱明（Victor Fleming）
  • 乔治·丘克（George Cukor）（未列名，中途退出）
  • 山姆·沃德（Sam Wood）（未列名，当维多不在时顶替）

• 编剧
  • 玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）（原著）
  • 薛尼·霍华（Sidney Howard）- 改编
  • 班·海克特（Ben Hecht） (未列名)
  • 大卫·O·塞尔兹尼克（David O. Selznick） (未列名)
  • 乔·斯沃林（Jo Swerling） (未列名)
  • 约翰·范·德鲁腾（John Van Druten） (未列名)

• 主演

• 其他演员
  • 托马斯·米切尔（Thomas Mitchell）.... 杰拉尔德·奥哈拉（Gerald O'Hara）
  • 芭芭拉·奥尼尔（Barbara O'Neil）.... 埃伦·奥哈拉（Ellen O'Hara）
  • 伊夫林·凯斯（Evelyn Keyes）.... 苏伦·奥哈拉（Suellen O'Hara）
  • 安·卢瑟福（Ann Rutherford）.... 卡琳·奥哈拉（Carreen O'Hara）
  • 乔治·里弗斯（George Reeves）.... 斯图尔特·塔尔顿（Stuart Tarleton）
  • 弗雷德·克兰（Fred Crane）.... 布伦特·塔尔顿（Brent Tarleton）
  • 海蒂·麦克丹尼尔（Hattie McDaniel）.... 妈咪（Mammy）
  • 奥斯卡·波尔克（Oscar Polk）.... 迫克（Pork）
  • 巴特福莱·麦奎因（Butterfly McQueen）.... 普里斯（Prissy）
  • 维克托·乔里（Victor Jory）.... 乔纳斯·威尔克森（Jonas Wilkerson）
  • 埃弗雷特·布朗（Everett Brown）.... 大山姆（Big Sam）
  • 霍华德·C·希克曼（Howard C. Hickman）.... 约翰·威尔克斯（John Wilkes）
  •  艾丽西亚·雷特（Alicia Rhett）.... 英迪雅·威尔克斯（India Wilkes）
  • 兰德·布鲁克斯（Rand Brooks .... 查尔斯·汉密尔顿（Charles Hamilton）
  • 卡洛尔·奈（Carroll Nye）.... 弗兰克·肯尼迪（Frank Kennedy）
  • 马希拉·马丁（Marcella Martin）.... 卡斯琳·卡尔弗特（Cathleen Calvert）
  • 劳拉·霍普·克鲁斯（Laura Hope Crews）.... 皮特帕特·汉密尔顿姨妈（Aunt Pittypat Hamilton）
  • 埃迪·安德森(Eddie Anderson) .... 皮特叔叔（Uncle Peter）
  • 哈里·达文波特(Harry Davenport) .... 麦迪医生（Dr. Meade）
  • 利昂娜·罗伯特（Leona Roberts）.... 麦迪夫人（Mrs. Meade）
  • 简·达维尔（Jane Darwell）.... 多利·玛丽维斯（Dolly Merriwether）
  • 卡米·金（Cammie King）.... 邦妮（Bonnie Blue Butler）
  • 欧纳·芒森（Ona Munson）.... 贝尔·沃特林（Belle Watling）
  • 埃里克·林登（Eric Linden）.... 阿姆普特逊·卡斯（Amputation case）

• 制片
  • 大卫·塞兹尼克（David O. Selznick）

奥斯卡奖

影片参加了1939年第12届奥斯卡金像奖角逐。结果如下：

评价

本片获得了多数的好评。烂番茄根据91条评论，获得92%的新鲜度，平均得分8.65／10。在Metacritic上，电影获得了97分。

争议

《乱世佳人》由于涉及种族问题，一直招来批评。因应2020年5月起爆发的乔治·弗洛伊德之死引发的示威活动，华纳媒体旗下串流平台HBO Max在6月9日宣布，将《乱世佳人》暂时下架。平台发言人指出，《乱世佳人》反映当代对道德与种族的偏见，这些对种族主义的描述，在昔日与现今社会都不合适，若继续保留在平台而不加解释，是“不负责任”。24日，HBO Max为电影添加了免责声明后将《乱世佳人》重新上架。

本片在文化与商业上都获得极大的成功。1940年的第12届奥斯卡金像奖中，本片获得十三项提名，最终拿下囊括最佳影片在内共得八个奖项，若连同两座荣誉奖计入的话，此片共夺下十座大奖，此纪录维持了20年，直至1959年才被《宾虚》以十一项超越，《乱世佳人》并在1998年美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影排名第四。 而在商业上，本片是美国史上售出票数最多者，并有许多研究指出在考虑通胀后，这是史上票房最高的电影。