比利·林恩的中场战事(2016)

Billy Lynn's Long Halftime WalkUP:2022-06-16

《比利·林恩的中场战事》(英语:Billy Lynn's Long Halftime Walk)是一部2016年上映的美国战争剧情片,由李安执导,尚-克里斯托夫·卡斯特里撰写剧本。电影改编自班·方登(英语:Ben Fountain)所创作的小说《半场无战事》。由乔·欧文、克莉丝汀·史都华、克里斯·塔克、盖瑞特·荷德伦、冯·迪索和史提夫·马丁主演。

比利·林恩的中场战事

评分:8.3 导演:李安 编剧:让-克里斯托弗·卡斯特里 / 本·方丹
主演:乔·阿尔文 / 加内特·赫德兰 / 克里斯汀·斯图尔特 / 范·迪塞尔 / 李淳 / 麦肯兹·利 / 史蒂夫·马丁 / 克里斯·塔克 / 本·普拉特 / 阿图罗·卡斯特罗 / 亚斯特罗 / 博·纳普 / 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 / 巴尼·哈里斯 / 布鲁斯·麦金农 / 迪尔德丽·罗夫乔 / 劳拉·兰迪 / 艾伦·丹尼尔 / 兰迪·冈萨雷斯 / 蒂姆·布雷克·尼尔森
类型:剧情 / 战争
片长:113分钟地区:美国 / 英国 / 中国大陆
语言:英语
影片别名:半场无战事 / 比利·林恩漫长的中场休息 / 比利·林漫长的中场行走 / 中场休息
上映:2016-11-11(中国大陆)
IMDb:tt2513074

剧情

19岁的德州士兵比利·林恩在伊拉克战争中战斗时(巷战),为了将负伤的长官施洛姆拖至安全地带,铤而走险冲锋陷阵击败一名敌人的镜头刚好被摄影机捕捉到。这个勇敢的举动让他和他的B班战友们被媒体封神,开始为期一周的全国巡游庆祝之旅。旅行的终点,是到达拉斯队的主场观看感恩节赛(英语:NFL on Thanksgiving Day)。

达拉斯队公关代表乔什(本·普拉特 饰)和正在为B班谈电影合同的电影制片人艾伯特·布朗(克里斯·塔克 饰)陪同归国的B班战士乘坐加长豪华轿车前往赛场。倒叙镜头转到比利跟施洛姆解释自己参军的理由,他的姐姐凯瑟琳(克里斯汀·斯图尔特 饰)遭遇车祸受到重伤,其未婚夫却在医院就抛弃了她,比利因此愤而砸毁对方的车,后来法庭判其社会服务令,发配充军。凯瑟琳对此感到非常内疚,认为是自己害得弟弟必须到随时会战死的伊拉克战场上赌命。

抵达体育场,一大波球迷向B班表达对其英勇行为的感激和对伊拉克战争极端爱国主义(英语:Jingoism)式的盲目支持。在新闻发布会上,比利察觉到啦啦队队员菲珊(麦肯兹·利(英语:Makenzie Leigh) 饰)对他频送秋波。会后,菲珊走过来跟他搭讪。他坦言,因人生中最糟糕的一天被表彰很是尴尬,引导菲珊开解他,两人随即坠入爱河并在舞台后发生关系。

比赛进行时,比利回想起伊拉克的岁月,每逢闲暇时光,施洛姆便会向他传授人生见解和经验。此时,比利接到一通来自凯瑟琳介绍的医生的电话,医生说凯瑟琳想请他安排比利因心理创伤停役,免受再度回到伊拉克的痛苦。比利原本没有这个打算,但与菲珊的浪漫邂逅让他产生了犹豫,他不想要因为离开而让别人抢走菲珊。

意外的事情发生,B班成员突然被要求要一起参与半场秀的演出,成为背景的一部份。而在舞台上,嘹亮的音乐和烟火让本来就遭受战争创伤的B班成员心神不宁,另一同袍克拉克(博·纳普 饰)在表演结束后还因情绪失控而跟舞台工作人员发生肢体冲突。比利此时回想起那场让他们出名的战役。B班被要求前去增援在学校被叛军压制的队员。在接近掩体时,施洛姆中弹,比利冲过去挽救他,单手持枪回击周遭的叛军。比利把施洛姆拉进下水管,与进攻的敌人展开白刃战。结果比利成功杀死对方,却也只能眼睁睁看着施洛姆因失血过多牺牲的过程,让他悲伤的无以复加。

艾伯特帮B班推销电影合同的工作不断碰壁,比利和戴姆中士(加内特·赫德兰 饰)因此再度会见有意愿投资这部电影的达拉斯队老板诺姆·奥格尔斯比(史蒂夫·马丁 饰)。然而,奥格尔斯比却唐突的要求原本应向每位队友提供10万美元报酬的决定,将削减到5500美元。这提议让B班感到屈辱,认为自己的人生故事被当成廉价品贩售,戴姆愤愤拒绝他的报酬。奥格尔斯比私底下找比利谈话,告诉比利这个故事不再属于比利,而是美国人民的。比利闻言决定与戴姆同一阵线,直接表白说这个故事正是他们真实经历的人生,不是属于别人的甚至是国家的,所以必须拒绝他的提议。两方不欢而散后,艾伯特答应比利会以某种方式找到投资者,他们的故事值得用“正确的方式”呈现。

B班离场时,受到之前的舞台工作人员的袭击,立刻激发比利的创伤后压力症候群,战争和死亡的超现实景象出现在他头脑中,最后打斗因有人鸣枪而停止。比利在离开前与菲珊道别。他以开玩笑的口气但其实是真心的说自己多想和她私奔,菲珊却困惑的回答英雄应该属于战场才对,这让比利明白了菲珊爱的是他的英雄形象而不是他本人。两人分开之后,比利看到凯瑟琳已开车到现场想载走比利去找医生,经过这一连串遭遇的比利坚决地摇头拒绝。凯瑟琳无奈又生气,但她知道比利心意已决,两人泪水夺眶而出,相互拥抱,最后离别。

比利坐进他眼前的悍马车,在车内,他仿佛看到施洛姆坐在他旁边和他说话慰藉他。转过头回到现实,他和B班的人都已经坐在豪华轿车内的位子上,大伙正盯着他看。车子发动时,比利说他爱他们,而所有人也告诉比利他们爱他。B班的人员将一个不缺的回到他们的归宿:战场。

演员

演员角色备注
乔·欧文比利·林恩Billy Lynn美国军人,在经历了伊拉克战争后,意外地在回国时受到了英雄式的对待,但他很快地发现自己眼前的一切竟是假象。
克莉丝汀·史都华凯瑟琳·“凯”·林恩Kathryn “Kat” Lynn比利的姐姐,曾受到严重的车祸,对比利从军一事一直放心不下。
克里斯·塔克亚伯特Albert比利等人的经纪人,积极想把他们的英勇事蹟对好莱坞销售拍成电影来赚钱。
盖瑞特·荷德伦大卫·戴姆军士Sgt. David Dime比利等人的班长。
冯·迪索施洛姆/蘑菇Shroom比利的长官,对比利相当照顾,其言行也深深影响比利。
史提夫·马丁诺姆·奥格尔斯比Norm Oglesby达拉斯牛仔队的老板,邀请比利他们参与球队比赛的中场表演。
班·普瑞特贾许Josh足球场的负责人。
博·纳普克拉克Crack拥有暴力倾向的男人。
李淳希欧多尔·杨/阿福Theodore Yang/Foo电影原创人物。比利的同袍、外号「阿福」。
麦肯姬·李(英语:Makenzie Leigh)斐森·索恩(Faison Zorn)女啦啦队员。

制作

《贫民百万富翁》的奥斯卡得主编剧西蒙·比尤弗伊(英语:Simon Beaufoy)受聘来为2014年小说《半场无战事》改编成电影,但最终拍摄的版本是由新手编剧尚-克里斯托夫·卡斯特里所编写。主要由Film4、The Ink Factory、Studio 8、保利博纳电影发行公司和三星制片公司(英语:TriStar Productions)制作。李安将执导本片。2015年2月25日,新人演员乔·欧文将在片中主演比利。同日,Deadline透露,李安想让盖瑞特·荷德伦参演担任要角。史提夫·马丁于2015年3月3日加入演员阵容。2015年3月6日,证实荷德伦确定参演。博·纳普于2015年3月13日加入剧组。2015年4月1日,克莉丝汀·史都华加入饰演主角比利的姊姊凯瑟琳。同日,宣布班·普瑞特将饰演贾许一角。2015年4月8日,宣布冯·迪索和克里斯·塔克也加入担任配角。

拍摄

电影于2015年4月的第二周在乔治亚州的洛克斯特格罗夫(英语:Locust Grove, Georgia)开拍。剧组也在亚特兰大和摩洛哥取景。2015年4月17日,在亚特兰大市中心(英语:Downtown Atlanta)的室内场景以高画面3D技术拍摄。李安在CinemaCon上证实,电影将以每秒120帧的格式拍摄,成为电影史上最高帧速率。2015年5月14日,剧组于美洲商城(英语:AmericasMart)拍摄。演员不化妆(剧情需要除外)得三个月前开始养生,届时才能以最佳状况上镜头。采此新技术拍摄的电影格式尚未有正式名称,索尼暂称「身历数位」(Immersive Digital),在台湾则称「未来3D」。

发行

三星影业排于2016年11月11日在美国有限上映,2016年11月18日才会广泛发行。2016年5月12日,首发前导预告,当中史卡蕾女声合唱团(英语:Scala & Kolacny Brothers)所翻唱大卫·鲍伊〈Heroes〉的配乐,只用于该次预告,并不会出现在正片上;此外内容描写残酷血腥「战场」与虚伪和平「半场」形成讽刺对比,故片方与李安共同选定沿用台版原著中译书名《半场无战事》为全球统一中文片名。后来李安认为比利就像少年派的一种延续,而再度更名《比利·林恩的中场战事》以符合片中描述19岁少年大兵比利成长的精神。

2016年8月22日,宣布电影最先于第54届纽约影展上作全球首映。

全球只有5家戏院可放映120 FPS规格,分别是台湾「台北京站威秀影城」、美国洛杉矶与纽约跟中国大陆北京、上海。

回响

2016年4月16日,在电影未来研讨会(Future of Cinema Conference)上试映11分钟片段,会后受访者对新技术拍摄效果一片赞叹之声,电影电视工程师协会标准总监霍华德·路克甚至表示「还在抖」(shaking) 、「看呆了」(stunned)。同年5月12日,首发前导预告众所瞩目,Yahoo Movies影评Jen Chaney称之「大视效」(Big Visuals)、「大感动」(Big Emotion)。

评价

《比利·林恩的中场战事》于纽约影展首映后获得褒贬不一的评价。烂番茄根据160条评论,持有44%的新鲜度,平均得分5.4/10;该网站共识:「《比利·林恩的中场战事》有着崇高的目标,但缺乏一个足以强力的剧本来实现它们——而它(指电影)在视觉上的创新往往只产生令人分心的效果。」。Metacritic得分53(满分100),评价好坏各半参杂。大多数影评人称赞其故事和角色内心的发展,但也批评其高清晰技术使人有些出戏。

该片在中国大陆地区上映后反响与北美截然不同,在大陆影迷权威网站豆瓣上,评分高达8.4/10。

票房

全球票房仅3093万美元,被美国《综艺报》(Varierty)认为是2016年最赔钱的五部电影之一。

2016年11月11日,电影在美国的两间戏院有限上映,在其首映周末获得12万美元的票房。一周后该片开始在一千一百七十六间戏院广泛放映但在首映当天仅获得35万美元的票房,最终在美国本土仅有173万美元左右票房,使得《比利·林恩的中场战事》被认为是三星影业继去年的《走钢索的人》后另一部票房失利的电影。Deadline.com认为,并不是缺乏可用的相关设备而造成票房不佳,而是因为影评人和观众对于故事本身并无达成共鸣。

中国大陆方面,首周末获得1170万美元,为在国际的九个市场中票房最高的国家,最终累计1.62亿人民币,约合2376万美元,占其总票房的77%。

台湾方面,首周三天票房为新台币3000万元;最终全台票房为新台币1.14亿元。

上一届:《奇异博士》  2016年台北周末票房冠军第46周下一届:《怪兽与牠们的产地》

荣誉

奖项类别得奖人结果参考
好莱坞电影奖好莱坞制片人奖马克·普拉特(英语:Marc Platt (producer))(含《乐来越爱你》和《列车上的女孩》)获奖
好莱坞电影作曲奖麦可·唐纳(含《送子鸟》)获奖

电影正式于2015年4月在美国乔治亚州开拍。该片为三星影业负责发行,并定于2016年11月11日全球同步上映。

简评

在痛苦中获得成长,这个故事叫《比利林恩的中场战事》。看的会流泪,与其说感人,不如说是荒诞带来的悲剧感,把荒诞反应的那么真实,就是一场无可抗拒的悲剧。片中塑造的这群保卫国家的战争“英雄”实际上却只是有钱人和当权者谋利的工具,像一个小丑一样的被大众所消费。通过年轻人参与战争的视角讽刺这周遭的一切。上一秒你还是人们眼中的英雄,下一秒身边的搬运工都看不起你。而与拉拉队吻别那一段也让林恩明白了,她喜欢的不是他本身,而是英雄的他。最后,在这一天中他能感受到的最后一丝温情也冷却了。每个人都是一座孤岛,别人根本不会去了解你,即使他们真正的爱你,也只不过是按照他们心中所想的去塑造你,暗示你,这是生活的本质,但如果知道的太早,对一个人来说却是一种巨大的负担。

冲着男主来的……李安的厉害之处在于既能拍出湾湾风格的《饮食男女》,又能拍出香港味道的武侠片《卧虎藏龙》,《理智与情感》有英式古典田园气息,《少年派》又能成为世界级最佳剧情……这部《比利林恩漫长的中场休息》,典型好莱坞风格,却又有着深刻的对战争的反思。资本至上的M国,在物质上富裕却没有民族情怀,这个国家确实需要去“理解它”(战争给人民带来了什么)。对战争不同角度的展现和深刻反省,才能时刻警醒世人,以所谓“正义”的名字挑起战争,不是大国霸凌世界的借口。比利清澈的蓝色眼眸,倒映出血淋淋的战争现场,太让人心疼了。

尽管导演宣传该片是用了120帧3D技术拍摄的关于战争题材的电影,画面清晰犹如身临其境,但要看战争场面的人可以散了,这是一部反战剧情片,没有几个战争镜头,该片是借林恩的中场表演展示了士兵与现实世界的各种格格不入,人们关心的只是自己的利益,所有人都在仰慕英雄,鼓励英雄,甚至爱慕英雄,但实际上他们都只是在消费英雄。这些当下正被社会各界所称颂的英雄士兵们,他们从来没有被社会主流所接受,也从来没有人问过他们想不想成为英雄,他们想回归家庭,回归正常人的生活,可是当“爱慕”林恩的女孩无比诧异“他要脱离战场的时候”,当“大家都在表扬你这辈子最惨的一天”的时候,林恩知道,即使姐姐苦苦哀求他也已经回不去了,他们注定只属于战场。

这是一部彻底的讽刺美国发动伊拉克战争的电影,连自己的国民和士兵都无法理解这场战争的意义,又何必总是宣扬自己虚伪正义的大旗呢?老美那一套自以为是的英雄主义已经看够了,这部电影中的士兵和Kat所发表的观点才是正常人的思维啊!美国人表面上邀请他们的英雄参加球赛中场表演和授勋,但是大众并没有给予这些士兵真正的尊重和理解,也根本没有尝试了解,只是满足于自己的意淫或者博取流量。已经深受PTSD影响的男主内心其实也很想逃离这毫无正义可言的残酷战争,奈何社会,家人,女友和队友的期待实在让他没有了任何退路,只有K是真正为他着想的,可惜也无力挽回了PS:比利实在是太帅了,帅到甚至影响观看剧情了哈哈,气质有点像年轻时的陈冠希。Kate饰演的姐姐真的很符合演员本来的性格,台词就像由她自己本人说出来一样

即使剥离120帧技术的噱头,内容上的工整程度也足够优秀,对于美国大兵的以及反战情绪的刻画也足够具有时代性,从社会角度、家庭角度环绕式的展开退伍的抉择。众多正面拍摄的主观视角,一是加强120帧的技术作用,突出人物情绪,二是直面人心的感觉会更加强烈。利用声音以及场景式的相似进行蒙太奇切换,对于李安来说倒是得心应手,歌舞的人与所谓的“美国英雄”之间不断的交集,倒让他们这些所谓作出贡献的人显得像是小丑。所以,林恩为什么回到战场呢?班长的遗志?还是啦啦队员的崇拜?或者是割舍不下的战友情?我想都不是,仅仅是直面社会就足够让这些一根筋的战士们无处可去了…他们早就失去了生活的权利,或者说是,他们向自己的国家妥协了,到最后战争却成了他们唯一的归宿,所以中场战事,下半场的战场就成了属于他们的舞台…

“我们人齐了,出发吧,赶紧离开这鬼地方,免得他们宰了我们,带我们去安全的地方,带我们回战场吧,带我们回家”。闹剧一般的中场表演与残酷的阿富汗战争两条故事线相互交织,讲述了战斗英雄在战场外的糟心经历。橄榄球赛的中场表演,B班的遭遇像极了美国队长获得超能力后的经历,国家栋梁如同马戏团的猴子一样被拎出来展览,满足老百姓所谓的爱国心;比利和法森的一见钟情,啦啦队女孩更看重的是他美国英雄的身份,而不是比利这个人,当听说比利不想返回战场时那一瞬间的变脸,把这个女孩的心思演活了;最后要提的就是球队老板诺姆,表面上全是爱国,私下里都是交易。战场只有对于亲历者而言才是残酷的,而对于远在地球另一端,窝在沙发里喝着啤酒看战事新闻的人来说,只是虚假和浮华,某些人的岁月静好,不过是另一帮人的负重前行

5年前没能去影院看120帧版本实属遗憾,不过即使是电脑上看这同其他电影高出不少的帧数依然能让人感到一股挡不住的新奇感,而且这种乍看之下不适合在此类题材玩儿的新潮影像技术却意外的让我感觉相比起安叔前两年那部《双子杀手》,也的确更适合本片。某些段落让人想到东木的《父辈的旗帜》,但是安叔还是加入了不少自己的(也许这类题材还真是让李安这样非美国本土的导演来做才有这样的效果)思考与解读。小说原著没读过,可全片算是很成功的将那一份不可少的“文学感”给做出来了。这类需要靠拿捏人物情感上的细节来从不同角度与立场解读战争的题材给李安的确是极其正确的选择,是我个人私心很喜欢的那类值得细品+重温的电影。期待安叔下一部作品,虽然不知道还得等多久。

第一视角纪录片。一半的时间男主像旁观者一样纵容身边的一切仅仅发生,一半的时间他参与其中推动情节的发展。电影时间的把控接近于真实的世界,不是为了情节转换的流利把台词和戏剧冲突当做工具,浓缩且不假思索,反而是表演出很多的的思考,停顿,犹豫,节奏呈现出静水流深平静。男主走进体育馆时,大部分观众生活中在体育馆会有的俯视场馆中心的视角被转换成随着男主仰视体育馆的一切,这一场戏拍得有很强的抽离感,缓慢,迟滞,陌生,这场视角的转换是很有趣的情节,因为观众可以在带入男主的同时又带入曾经座位席上的自己,狠狠共情,从而恰如其分地理解人物此刻复杂,紧张,矛盾的心理。

看完后有种初中时自己写出了一篇高分记叙文而暗自兴奋的感觉,“中场战事”这四个字吸引了我,有的时候休息时间更折磨人,因为你明知有下半场必须上,却让你与天使恶魔交谈。男孩的清澈孤独,士兵的勇敢忠诚,成长的隐忍稳重等等各种矛盾的个性很好的融合并展现了出来,让我觉得英雄也是一个肉捏的普通人。有些人跟随你是因为你是他心目中的理想的样子,有些人劝慰你是出于内心的愧疚,有些人是出于虚荣心,有些人甚至把你代表成一个更大的群体或者抽象成一种精神,但是你只是你,当你去搏斗的时候,你不是为了国家或者是一种信仰,或者什么忠诚,什么都不是,那到底是什么呢,最终的信仰是忠诚自己。最后他坐在车里,我觉得他真的很像一个英雄,那场战争规模很小,小到像是自己在跟自己打架,它放在世界中显得渺小,放在内心里却伟大。

真的是一部观感很奇特的电影,一是建立在技术流程如高帧率之后倒推的关于整个视觉布光、调度、机位、景别的设计。另外一个是战争现场的真实感甚至更像纪录片,镜头竟然极为简洁,记忆和现实的诸多元素的结合和闪回,迥异于我之前看到战争片,脱离战争的宏大叙事,而是让我们真切在其中看到了各种细节、立场、态度。商人的狡诈、姐姐对于战争的观点、导播对于他们像道具、媒体们无底线刨根究底的追问、甚至是壮硕黑哥们的大打出手把英雄们按到地上摩擦、每一个细节都极为让人玩味。那最后呈现的是无奈吗?似乎也不是,而是我们每个人都有自己的立场及态度,构成了这个复杂的世界。谁能说服谁呢?拳头吗?似乎回归到哲学的命题上,西方语境里的destiny,以及东方语境的“道”,人法地、地法天、天法道、道法自然。光环褪去,我们都有各自的使命。

这电影有点没法儿一口气看完,实在难受,全程都重重地沉在嘶哑的悲愤和无力的荒诞之中让人透不过气来。我想比利这辈子都无法从战场离开了,无论战争是否结束。他被困在了战场之上,却也已经长在了战场之中。李安的镜头语言真绝,太知道如何于无声处听惊雷地讲故事如何不动声色地打动人了。国配蛮精彩的,除了姐姐的配音选角严重失败(杨晨配音非常棒如果纯听完全OK,但是无论音色还是表演方式都和演员的脸高度分离)边江那时候的配音真真是漂亮,情绪细节抓得十分到位,将比利身上少年人的纯真、压抑的孤独、迷惘、还有在历经生死和巨大的痛苦中生长出的令人五味杂陈的冷静高度糅合又丰富而精准地展现了出来,堪称精彩。同样亮耳出众的还有范哲琛,那种凌冽刚硬半是长官半是另一个大家长的军人风采太够味了!

电影触动人心,电影是一步步慢慢沉静进去的。战场只有经历过的人才了解,其他的人都只是自己的理解罢了。通过制片人,投资人,观众,女孩讲述每个人对战争的认知。但是他们都喜欢的是英雄,眼前站的这个人确是经历了生死站在这里,但是有的人却要对他们诋毁,认为他们所认为的。就是在表演那一段,以及要上台的那一段,我觉得经历了战争的人一定会有ptsd的,对于一些声音大的他们都会很敏感,随时准备防护,这就是让人最难受的。上台表演时,脑海里想到的还是战争场景,对一个人的人生影响有多么的大。最后当投资人给这些人每个人5500美元的时候。资本家,就用这些钱买了一个人的生死。太难受了

获得奖项

  • 第20届好莱坞电影奖
    第20届好莱坞电影奖
    获奖:最佳作曲
  • 第21届金卫星奖
    第21届金卫星奖
    提名:电影部门-最佳摄影 / 电影部门-最佳视觉效果 / 电影部门-最佳剪辑 / 电影部门-最佳音效