卧虎藏龙(2000)
《卧虎藏龙》(英语:Crouching Tiger, Hidden Dragon)是一部由两岸三地与美国合拍的2000年华语武侠电影,由李安执导,袁和平任动作指导,根据王度庐的武侠小说系列「鹤铁五部」第四部《卧虎藏龙》为改编,以及由周润发、杨紫琼、章子怡、张震等担任主演,影片获第73届奥斯卡最佳外语片奖以及第37届金马奖最佳剧情片,并入围第73届奥斯卡最佳改编剧本奖。
评分:8.3
导演:李安
编剧:王蕙玲 / 詹姆斯·夏慕斯 / 蔡国荣
主演:周润发 / 杨紫琼 / 章子怡 / 张震 / 郎雄 / 郑佩佩 / 李法曾 / 高西安 / 海燕 / 王德明 / 李黎 / 黄素影 / 张金庭 / 杨蕊 / 李凯 / 冯建华 / 杜振西 / 徐成林 / 林峰 / 王文升 / 宋东 / 马中轩 / 李保成 / 杨永德 / 张少军 / 马宁 / 褚建民 / 董长生 / 徐怡 / 斌子 / 张少成 / 马中轩 Zhongxuan Ma
类型:剧情 / 爱情 / 武侠
片长:120分钟地区:中国台湾 / 中国香港 / 美国 / 中国大陆
语言:汉语普通话
影片别名:Crouching Tiger, Hidden Dragon
上映:2000-10-13(中国大陆)
IMDb:tt0190332
概述
故事描述青冥剑带出江湖的恩怨情仇,其中更穿插著侠义的存在,除了彰显出中国武术的博大精深,亦添加江湖儿女的爱恋情怀。整个舞台在安徽省黄山市黟县宏村取景,摄取中国传统建筑及天然景色,搭配气势磅礴的武打动作,将武侠世界的无穷想像转化为真实画面。
剧情
“ | 每个人心中都有一把青冥剑。 | ” |
——李安—引自宣传发言 |
江湖上地位显赫的李慕白,因为想引退,而托付俞秀莲将自己的名剑青冥剑转交给贝勒爷保管。深夜,玉娇龙潜入王爷府窃取「青冥剑」,经俞秀莲追至,欲说之以理,动之以情,盼她将剑交回,但玉娇龙任意而行,造成许多麻烦与误会。岂料,不怀好心的碧眼狐狸,也从中搅和。随后,玉娇龙在与俞秀莲相遇相识之间,不仅羡慕她的自由生活,更是与她以姐妹相称。
可是,俞秀莲发现玉娇龙的师父是逃犯碧眼狐狸时,反而形成一种交错复杂的关系。由于,天资聪颖的玉娇龙,早练就一身高强的武功,却深深地被传统的礼教所束缚,并在声名狼籍的碧眼狐狸影响之下,一步步踏上不归路……
角色
角色 | 演员 | 粤语配音 | 备注 |
李慕白 | 周润发 | 廖启智 | 武当大侠,凭绝学九霄真经打遍天下无敌手,俞秀莲的爱慕的对象。 |
俞秀莲 | 杨紫琼 | 陈安莹 | 镖师,爱慕李慕白。 |
玉娇龙 | 章子怡 | 罗慧娟 | 玉家的千金,碧眼狐狸的徒弟。 |
罗小虎 | 张震 | 新疆草原上的猎人/盗匪,对玉娇龙一见钟情。 | |
碧眼狐狸 | 郑佩佩 | 鲍起静 | 李慕白的仇人,玉娇龙的师傅。 |
贝勒爷 | 郎雄 | 青冥剑的保管者,与李、俞友好。 | |
玉大人 | 李法曾 | ||
玉夫人 | 海燕 | ||
刘泰保 | 高西安 | ||
蔡九 | 王德明 | ||
蔡香妹 | 李黎 | 曾月娥 | |
吴妈 | 黄素影 | ||
德禄 | 张金庭 | ||
绣香 | 杨蕊 | ||
鲁君佩 | 李凯 | ||
鲁君雄 | 冯建华 | ||
焦大爷 | 杜振西 | ||
镖师 | 徐成林林峰 | ||
江湖甲 | 王文升 | ||
江湖乙 | 宋东 | ||
米大镖 | 马中轩 | ||
飞刀常 | 李宝成 | ||
法广和尚 | 杨永德 | ||
卖艺人 | 张少军 | ||
卖艺女 | 马宁 | ||
店小二 | 褚建民 | ||
乞丐 | 董长生 | ||
村姑 | 徐怡 | ||
仆人 | 陈兵 | ||
打更人 | 张少成 |
奖项
- 提名
颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
---|---|---|---|
奥斯卡金像奖 | 最佳影片奖 | 提名 | |
最佳导演奖 | 李安 | 提名 | |
最佳改编剧本奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 | |
最佳电影歌曲奖 | 李玟〈月光爱人〉 | 提名 | |
最佳剪辑奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 提名 | |
最佳服装设计 | 提名 | ||
金球奖 | 最佳电影配乐奖 | 谭盾 | 提名 |
金马奖 | 最佳导演奖 | 李安 | 提名 |
最佳女主角奖 | 杨紫琼、章子怡 | 提名 | |
最佳改编剧本奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 | |
最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 提名 | |
最佳美术设计奖 | 叶锦添 | 提名 | |
最佳造型设计奖 | 叶锦添 | 提名 | |
香港电影金像奖 | 最佳编剧奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 |
最佳男主角奖 | 周润发 | 提名 | |
最佳女主角奖 | 杨紫琼、章子怡 | 提名 | |
最佳男配角奖 | 张震 | 提名 | |
最佳剪接奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 提名 | |
最佳美术指导奖 | 叶锦添 | 提名 | |
最佳服装造型设计奖 | 叶锦添 | 提名 |
- 获奖
颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
奥斯卡金像奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
最佳艺术指导奖 | 叶锦添 | 获奖 | |
最佳原创音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
金球奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
金马奖 | 最佳剧情片奖 | 获奖 | |
最佳视觉特效奖 | 利奥·罗、罗布·霍奇森 | 获奖 | |
最佳动作指导奖 | 袁和平 | 获奖 | |
最佳电影音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
最佳剪辑奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 获奖 | |
最佳音效奖 | 尤金·吉尔蒂 | 获奖 | |
香港电影金像奖 | 最佳电影奖 | 获奖 | |
最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
最佳女配角奖 | 郑佩佩 | 获奖 | |
最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
最佳动作设计奖 | 袁和平 | 获奖 | |
最佳原创音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
最佳原创电影歌曲奖 | 李玟〈月光爱人〉 | 获奖 | |
最佳音响效果奖 | 尤金·吉尔蒂 | 获奖 | |
专业精神奖 | 袁和平 | 获奖 | |
香港电影金紫荆奖 | 最佳电影奖 | 获奖 | |
最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
年度十大华语片 | 获奖 | ||
香港电影评论学会大奖 | 推荐电影 | 获奖 | |
葛莱美奖 | 最佳电影配乐 | 谭盾 | 获奖 |
亚美影视奖 | 最佳好莱坞电影奖 | 获奖 | |
最佳男演员奖 | 周润发 | 获奖 | |
最佳女演员奖 | 杨紫琼 | 获奖 | |
美国独立精神制片奖 | 最佳影片奖 | 获奖 | |
最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
伦敦影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
洛杉矶影评人协会 | 最佳影片奖 | 获奖 | |
最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
最佳配乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
MTV电影奖 | 最佳武打奖 | 章子怡 | 获奖 |
美国国家影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
纽约影评人协会 | 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 |
线上影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
全美卫星奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
美国东南影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
加拿大多伦多影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
星云奖 | 最佳剧本 | 获奖 | |
雨果奖 | 最佳戏剧表现 | 获奖 | |
英国电影学院奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
最佳导演奖 | 李安 | 获奖 |
轶事
美国哥伦比亚影业跟李安与徐立功所签订的合约之中,约定将会投资600万美金拍摄影片,但规定回收金额须达六倍以上,双方才会开始分红。
起初玉娇龙角色原定不是章子怡饰演,而舒淇在当时港台媒体舆论呼声较大,一度被认为角逐选角热门人选,但最终因家庭经济因素要拍摄多部电影被迫放弃,结果这角色落入章子怡手中。章子怡受信用卡国际组织VISA的邀请下,拍摄一段相仿于影片武打片段的电视广告,其广告反应表现不俗。
反响
专业评价
卧虎藏龙在西方世界获得了很多好评与奖项。在烂番茄网站中的151个评论里有97%的正面评价。同时,Metacritic网站中的31个评价里,这部电影得到了93的高分。这部电影在西方世界引领了中国武侠电影的潮流。
反向文化传播
卧虎藏龙是反向文化传播的一个例子,它向好莱坞主宰的电影市场发起了挑战。卧虎藏龙是一个全球化的产物,它说明了电影市场不仅仅再是西方电影流动去不同国家。一个多方向可流动的电影市场可以使卧虎藏龙这样的东方电影成功传向西方市场。
取景地
- 安徽:宏村,南屏村
- 浙江:安吉
- 河北:石家庄苍岩山
- 新疆
电影配乐
- 大提琴独奏:马友友
主题曲
主题曲 | 曲名 | 作词 | 作曲 | 主唱 |
---|---|---|---|---|
英文版 | A Love Before Time | James Schamus | Jorge Calandrelli(英语:Jorge Calandrelli) | 李玟 |
中文版 | 月光爱人 | 易家扬 | Jorge Calandrelli | 李玟 |
获得奖项
- 第20届香港金像奖
获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳女配角 / 最佳摄影 / 最佳动作设计 / 最佳原创电影音乐 / 最佳原创电影歌曲 / 最佳音响效果
提名:最佳编剧 / 最佳男主角 / 最佳女主角 / 最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳剪辑 / 最佳美术指导 / 最佳服装造型设计 - 第13届欧洲电影奖
提名:Screen International Award - 第10届MTV电影奖
获奖:最佳打斗
提名:Best Movie / Breakthrough Female Performance - 第10届华语电影传媒大奖
获奖:新世纪十年十佳电影 - 第37届台湾电影金马奖
获奖:最佳剧情片 / 最佳视觉效果 / 最佳动作设计 / 最佳原创电影音乐 / 最佳剪辑 / 最佳音效
提名:最佳导演 / 最佳女主角 / 最佳女主角 / 最佳改编剧本 / 最佳摄影 / 最佳美术设计 / 最佳造型设计 - 第1届华语电影传媒大奖
获奖:十佳电影 / 最佳导演 - 第40届美国剪辑工会奖
提名:最佳剪辑剧情长片 - 第8届北京大学生电影节
获奖:最佳观赏效果奖 - 第27届土星奖
获奖:最佳动作/冒险/惊悚电影
提名:最佳男主角 / 最佳女主角 / 最佳配乐 / 最佳配乐 / 最佳编剧 / 最佳女配角 / 最佳导演 / 最佳服装 - 第73届奥斯卡金像奖
获奖:最佳外语片 / 最佳摄影 / 最佳艺术指导 / 最佳原创音乐 / 最佳国际影片
提名:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳改编剧本 / 最佳服装设计 / 最佳剪辑 / 最佳原创歌曲 - 第65届纽约影评人协会奖
获奖:最佳摄影
提名:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳外语片 - 第54届英国电影学院奖
获奖:Anthony Asquith Award for Film Music / 最佳导演 / 最佳外语片 / 最佳服装 / 最佳原创配乐
提名:BAFTA Film Award —— Best Performance by an Actress in a Leading Role / BAFTA Film Award —— Best Performance by an Actress in a Supporting Role / BAFTA Film Award —— Best Screenplay - Adapted / BAFTA Film Award —— Best Sound / BAFTA Film Award —— Best Achievement in Special Visual Effects / BAFTA Film Award —— Best Make Up/Hair / 最佳影片 / 最佳女主角 / 最佳女配角 / 最佳改编剧本 / 最佳摄影 / 最佳剪辑 / 最佳化妆和发型设计 / 最佳视觉特效 / 最佳艺术设计 / 最佳音效 - 第23届多伦多国际电影节
获奖:观众选择奖 - 第20届中国电影金鸡奖
提名:最佳合拍故事片 - 第16届独立精神奖
获奖:最佳长片 / 最佳导演 / 最佳女配角 - 第7届香港电影评论学会大奖
获奖:Special Achievement Award / Film of Merit - 第3届青少年选择奖
提名:Film - Choice Breakout Performance - 第58届金球奖
获奖:最佳外语片 / 最佳导演
提名:最佳电影音乐
简评
表是江湖恩怨,里子要讲的还是普遍意义上的中国传统的人情世故。玉娇龙对家庭的反叛和留恋,李慕白与俞秀莲持续一生的沉默的爱,都让人回味无穷。李慕白死后俞秀莲对玉娇龙的告诫,既是李俞二人一生悲剧的总结,也是对中国长久以来羞于表达爱意的传统表达的惋惜。从主题上来看倒是有点像沈从文的《边城》:未能坦诚表达的爱意导致的悲剧。玉娇龙和小虎会不会又是新一代的李慕白与俞秀莲呢?悲剧还会在下一代身上重演吗?玉娇龙从武当山上纵身一跃,融入了云海中,其后的故事我们不得而知了。另外本片的动作戏真可谓飘逸灵动至极,让人拍案叫绝。除了最经典的竹海斗剑之外,最喜欢玉娇龙在酒楼独战群雄的部分。少年心性,气冲霄汉。
该片获第73届奥斯卡最佳外语片奖,也是华语电影历史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片,这是华语电影打向奥斯卡的一座里程碑。李安导演把武侠片也拍出了一个新的高度,既吸收了前代武侠片的特色,又加入了李安自己对于武侠片的看法,李安的《卧虎藏龙》不想王家卫的《东邪西毒》那样虚无缥缈、天马行空,李安更注重拍摄技法,王家卫更注重剧本想象,李安的武侠片更像是现代社会的现实映照。比如说李慕白原本想放青冥剑、放下以前的江湖仇恨,却没想到一把剑又换来了新仇旧恨,最后与碧眼狐狸双双死于仇恨之下;玉娇龙是一个充满欲望的女子,但由于欲望过于强烈,最终并没有收获自己想要的爱情,她的师娘还想加害于他,最终只能跳下悬崖,祝福心爱的人能够幸福。总之,武侠片更多反映的是如今现在社会无可奈何的悲剧,只是现实如此又有谁知道呢
天蝎座,我小时候从玉娇龙口里念叨李慕白的名字就开始警惕,长大再看反而舒缓了,符号化的李慕白是最虚伪的那个,是武艺高超的精神嫖客。交手中克防、征服,本身就带有情欲,小虎在新疆野性狂妄却懂得以退为进,懂得引诱和放手(我一见你就想贴上去),到了北京像他妈傻缺。杨紫琼是唯一演技放到现在看也不粗糙的那个,可能因为千百年的女性缩影更好理解,被父亲绊住、被李慕白圈住,被稳妥人设杀死,但你的欲呢?你的择偶观怎么跟我一样令人呕吐。你这样除了旁观者会叹息一句还有啥,于你的人生不痒不痛,干嘛要当精英娇妻?他的懦弱无能虚伪闪烁令你恶心不是吗?反而是玉娇龙真叫我原谅了(不嫉妒了),天赋下的愤怒清醒假面脆弱,视众神为手下败将,追逐宠幸怜爱至少真诚的男人,蔑视保护放逐天资有限的亲人,从数个妓院“呸”一声就走。只剩厌倦。
久负盛名的电影,但我是今天刚看。运镜、构图、调色和配乐都很美,很和谐地融合在一起,故事展开的节奏也很舒服,有张有弛,看得人不累。两位女演员都被拍出了特别美的韵味,有几个镜头真是令人一见难忘。演员里比较出众的是俞秀莲、李慕白(这两个人的身形体态放松、挺拔又优雅)、玉娇龙(有种又稚气又狠毒的美)、玉眼狐狸高师娘(诡谲的眼神尤为到位),连镖局父女我都觉得很好,有那种旧旧的感觉。唯一差的就是张震演的罗小虎,台词太太太出戏了,表演也浮浅,其他演员都有口音为什么就他那么怪?另外武打镜头让我失望,因为久负盛名嘛,但里面很多轻功镜头,玉娇龙的,李慕白停在竹子尖尖上的,简直是生硬地平底起飞,威亚痕迹太重了,跟闹着玩似的,啥玩意儿啊!
“得道何须雅,幸福本大俗。”这电影,以前当作是武侠片看过两次,初看只记得飞来飞去,武功甚是高超。再看也是折服于白墙青砖,翠竹瀑布,江南小调,异域民歌的视觉和听觉上的美感。看到结局还是迷茫,武功那么好,何必跳崖,一直没明白。而今重看,看出了无奈,感受到了渗透的悲凉。能够看懂一些,只觉得心头酸楚非常。江湖中卧虎藏龙,人心的江湖,更是复杂难行。俞秀莲的无奈与苦候,李慕白的纠结和悲哀。那临终前的一番话,看得我泪流满面。也能理解了追梦的玉娇龙,俯视云海时的心境,是一种迷茫和伤痛,是无限的惆怅和遗憾。最后万念俱灰的纵身一跃,是冲动任性而为的终点,害人害己到无路可走。人生最大的悲剧,不就是明了自己命运之后的,无可奈何么。周润发、杨紫琼和章子怡,还有变了模样的张震。选的演员真是符合角色,导演李安实是大才。
看的第四部李安。剧情很简单的江湖戏,说起情节的精彩来完全不如同类型的《新龙门客栈》。不过这部片倒也不需要剧情,因为打戏实在太厉害了,我看到了很明显的精雕细琢的工巧痕迹:从飞檐走壁、酒楼到竹林。李安真是一个很古典的工匠。不过这部电影给我最深印象的一点是我最喜欢的玉娇龙这个角色。她也很简单,一切行为都受“玩”心驱使。她天资非凡,闯入情义时空,还带着少年人的倔强固执,到最后被感化,未来兴许青冥剑会真正属于她。不愿意凝视她,但是她真的好美好美,从身姿、面容、眼神、每一个微表情……这是她的女主戏。对她的表演有了新的印象。我想她和郝蕾不应该上综艺节目。
基於成為江湖中人非因灑脫自由 而是身不由己別無選擇的現實困局,章子怡飾演的嬌龍就是以無知者無畏的攪局者姿態出現,我看過她的幾部作品這是第一次感受到她的魅力,作品裡她眼神會說話的魅力已經蓋過了紫瓊和發哥專業老道的演技。作為涉世未深的女俠嬌龍開始拿起武器時眼神就投射出咄咄逼人的狠勁完全吻合了刀劍無眼快意恩仇的打戲風格和敢愛敢恨的人物形象,她演活了魯莽的讓人頭痛的不入世的俠客形象。我欣賞她更是因為最後一幕,在墮入山中與愛人回鄉本質上是只能選其一的選擇問題,而縱身一跳很妙在於意志層面上都是對兩個選擇的忠於自我的選擇,此刻戲裡嬌龍的眼神已經完全褪去了狠勁轉變成了鎮定和從容的灑脫,這種轉變完全符合了導演需要的詩意的,點到即止的,留白式的開放式的回答需要,這是我覺得章子怡在作品裡最了不起的地方。
不同意这是一部最具文艺气息的武侠片,谁规定武侠片就是单纯地打打杀杀没有思想的呢,反而我觉得李安把武侠里最核心的部分带出来,武术或者细化到剑道最核心的是修心,这是与五千年中华文化思想密不可分的内核表现,文武不分家,思想的两种表现形式罢了,正如宫本武藏一辈子追寻剑的禅道。这是讲述一个江湖人心的故事,其中的文戏应该是刷分的重头戏,但也阻挡不了片中几段打斗的精彩,比例上我觉得还是比较相得益彰的,但是玉蛟龙和罗小虎的插曲感情线非常莫名其妙,占据了没必要的篇幅也影响了整片的质量。2000年的片子不能再苛求什么,但是从故事承载层面说,这部戏李安还是有点hold不住这个大主题,剧情上在雕琢一下表现这个大主题下的小部分会更共鸣一些,本人拙见。
7/10。拍的很唯美很文艺的非典型武侠片;故事本身很一般,但三段不同风格的情感演绎的挺不错;台词比较生硬,对话衔接不自然,再加上口音问题很容易出戏,哪怕用角色背景来解释依然很别扭,不过一些暗藏道家思想的台词,逼格还是很高的,但和故事多少还是有些脱节;动作戏很特别,不同于传统武侠片以内功和特效为主,这部更侧重动作的飘逸出尘,美则美矣,但看着多少有些不适应,而且武力系统比较混乱,部分情节过于中二羞耻了;画面是真的美,拍出了中国特有的古风韵味,特别喜欢几个和水相关的场景,非常有意境;演员方面,章子怡和张震都挺惊艳的,周润发和杨紫琼估计是台词和口音的问题,观感反而很一般。
看完像没看一样……不管它多么高深,多么代表了反叛精神,多么深刻地讨论了真诚面对自己的感悟,电影本身就是一个大写的隐晦。不是一般的隐晦,是非常特别隐晦,有一种不知道在说什么的高深莫测。李慕白总是说一些很突兀的富有深意的话,其他人物的对话也暗藏玄妙,但我真的特别讨厌这种表达方式,经常看得我又无聊又满头问号,有一种故弄玄虚的感觉。而且打戏有点太多且不精彩,情节百分之八十都是由角色对话,打架,神叨叨留下几句暗语推动的,几个来回下来只觉得疲惫。让人头痛的地方太多,玉蛟龙下马车打架她妈毫无反应,玉蛟龙突然和李慕白暧昧一下,她最后跳下去但工具人小虎没多大反应是我的疑惑之最。人物的关系,转变,成长交代不清,剧情跳跃很大,有点意识流了。电影最基本的还是要叙事吧,不喜欢这种故事都讲不好全靠观众品的类型,很失望。
.18:因为杨紫琼的片子最近得了奥斯卡,想起杨紫琼的这部片子,一直存着没看的,看了两个晚上才看完。算我看过的最好的武侠片,李安细腻质感十分明显。才知道章子怡年轻时那么好看,周润发演李慕白气质恰到好处,不至于太装逼,但又有那种一览众山小的感觉。动作设计绝对是武侠片里的第一梯队了,上次看如此干净利落的动作片还是《师父》。灯光和构图完全符合我心中所想的武侠片该有的样子,最喜欢院落中庭杨紫琼和章子怡的对决,章子怡的年少轻狂和杨紫琼的沉稳形成了鲜明的对比。章子怡的最后一跳我也是意料之中的,她的角色性格是不可能安稳的待在一个地方的,没有什么把她束缚,她就是她自己,可能这就是心里只有自己的人普遍天性吧。
。因为刚看完书就重新看了电影,对电影中一些台词的编排和场景如何拍摄有更不一样的想法。以前也经常觉得有些电影不尊重原著就要差评,但书里却明确地点出来:“这是我的电影,不是你的书。” 剧本重新写,从中文到英文,从英文回到中文,怎么能让现代的华人感到亲切,又怎么能让西方观众看懂中国人温吞内敛玄虚的感情和哲学理念。到底是要慢功夫。而说到武打戏,电影好看,武术要拳拳到肉就不好看,到底是是舞是戏还是武,一切都要给电影呈现让位咯!我最喜欢的还是新疆的戏,到底是大漠豪情了,一人一马仗剑天涯,是真正的浪漫,只是这浪漫未经世事考验,也值能封存。秀莲这个角色隐忍活得识大体,和玉娇龙的真,骄纵就有冲突有反差,戏就是要有冲突才好看啊!