赎罪(2007)

剧情

1930年代的英国，塔利斯家庭是一个标准的上流社会家族，白昂妮·塔利斯是家族中年纪最小的女孩，想像力十足却又不明白成人的事情。姐姐西希莉雅是家族中的长女，个性冷酷却又无法认清自我，从小便与家仆罗比·特纳一同长大，进入学院。西希莉雅与罗比皆喜欢著对方，却又因为阶级隔阂而无法坦白。

一日，西希莉雅与白昂妮的哥哥里昂到来，白昂妮写下了生平第一出话剧迎接哥哥，全家上下皆忙着准备，罗比与西希莉雅意外起了冲突，罗比透过白昂妮捎信道歉时，却意外拿成了自己打的玩笑信，白昂妮看到后对于罗比起了疑心。晚餐前，白昂妮又撞见了姊姊与罗比做爱的情景，种种的想像串联在白昂妮的脑海中，而晚餐后，众人因为家族亲戚的失踪，开始出外寻找，不料白昂妮的表姊萝拉，意外遭到强暴，白昂妮并未看见男子的脸，但罗比先前的作为却让白昂妮直指罗比为凶手，玩笑信也成了其中的证据。警方到来，仍不见罗比的踪影，正当众人等待时，罗比带着失踪的小孩回来，随后即被警方带走，种种情景却都进入了年幼白昂妮的眼底。

四年后，罗比选择加入英军取代监狱的生活，西希莉雅也早已与家族断绝，而白昂妮也已经长大并且逐渐懂事。当时，罗比在法国从军，与队友脱离了队伍，开始找寻着原本的队伍。半年前，罗比与西希莉雅见了面，并且再度与西希莉雅来往。而西希莉雅的妹妹白昂妮，则放弃了进入剑桥大学的机会，前往伦敦救伤(后送)医院接受护士训练。几个月后，白昂妮与罗比巧遇，白昂妮始终无法从自身的罪孽挣脱出来，也因此便向罗比和西希莉雅道歉，但是却始终无法得到谅解。而当年被强暴的萝拉，嫁给了当年强暴她的犯人，白昂妮想起了一切，却无法对罗比或西希莉雅补偿什么，自身的罪恶感始终无法消失。

几十年后，已经老去、濒临死亡的白昂妮，出版了第二十一本书命名为《赎罪》。此书正是对于自己一生所造成的错误而救赎。对于白昂妮而言，她永远无法得到姊姊与罗比的谅解，因为罗比在敦克尔克大撤退的前一天1940年6月1日死于败血症，姊姊也在同年10月15日因为战争空袭伦敦地下铁避难时不幸被洪水淹死而罹难。他们那么多年来所向往的幸福，最终仍无法实现。白昂妮最后所能做到的，便是让书中的罗比与西希莉雅团聚，得到他们应有的幸福。

角色

• 詹姆斯·麦卡沃伊饰演罗比·特纳 (Robbie Turner)：
  塔利斯家族管家的儿子，举止谦冲。最初选角时有多名演员试镜包括杰克·吉林哈尔。监制最后选了麦艾维。莱特称赞麦艾维：「他拥有让观众跟随他的个人旅程的特质。」麦艾维认为罗比是他觉得最难诠释的角色，因为罗比相当的直率。

• 凯拉·奈特利饰演塞西莉亚·泰丽思 (Cecilia Tallis)：
  塔利斯姐妹的姐姐，外表冷酷但个性矛盾。奈特莉最初被相中饰演18岁的白昂妮，不过奈特莉并不同意。莱特与奈特莉在2005年就曾在《傲慢与偏见》合作过，而奈特莉也是第一个确定演出《赎罪》的演员。最后莱特让奈特莉诠释西希莉雅的角色，原因为「西希莉雅没有伊丽莎白·班内特的气质。」为了准备这个角色，奈特莉特别观看了许多30年代与40年代的电影，例如《蝴蝶梦》、《相见恨晚》和《尽忠职守》。

• 瑟夏·罗南饰演13岁的布里奥妮·泰丽思 (Briony Tallis)：
  自负却又想像力十足的小女孩，塔利斯姐妹的妹妹，却抵抗著成年人的生活。莎柔丝·罗南最初并没有被考虑饰演，直到选角负责人吉那·杰 (Jina Jay)在大不列颠处处碰壁后偶然发掘时，才确定饰演白昂妮的角色。伊恩·麦克伊旺认为罗南的表现相当杰出，仅靠着眼神就传达讯息，能够让观众在她说话前就知道接下来发生的事情。

• 萝玛拉·嘉瑞饰演18岁的布里奥妮·泰丽思 (Briony Tallis)：
  葛瑞是白昂妮三个时期最晚被选定的演员，主要是因为原预订者艾比·康尼许因为《伊莉莎白：辉煌年代》的时间而冲突婉拒，葛瑞因此接下了这个角色。为了要让心境与外表达到白昂妮年轻时的设定，葛瑞观察罗南的演出，试着将自己融入角色当中。

• 瓦妮莎·雷德格瑞夫饰演77岁的布里奥妮·泰丽思 (Briony Tallis)：
  大家一致公认最适合的人选，是白昂妮三时期最早选定的演员，与莱特见面一次会谈后便确定。据了解，三位分别饰演白昂妮不同时期的女演员，还一同试音让三人的音色接近在相近的范围内。

• 布兰达·布蕾辛饰演葛瑞丝·泰纳 (Grace Turner)：
  罗比的母亲，塔利斯家族的管家。

• 哈略特·华特饰演艾蜜莉·塔利斯 (Emily Tallis)：
  塔利斯家族的女大家长，个性势利眼又自私。艾蜜莉·沃森与克莉斯汀·史考特·汤玛士都曾被考虑演出此角色。

• 茱诺·坦普饰演萝拉·昆斯 (Lola Quincey)：
  白昂妮的表姐，因为意外被强暴而造成事件的开端。

• 派屈克·甘迺迪饰演里昂·塔利斯 (Leon Tallis)：
  塔利斯家族中最年长的男性，西希莉雅以及白昂妮的哥哥，在伦敦担任银行员。

• 班奈狄克·康柏拜区饰演保罗·马歇尔 (Paul Marshall)：
  一个想将巧克力包装卖给英国陆军的创意商人，却也是强暴萝拉的犯人。

• 丹尼·麦斯饰演汤米·奈托 (Tommy Nettle)：
  罗比的军中同袍。

制作

《赎罪》主要由英国的Working Title影业制作，2006年夏天于英国及法国取景。

取景

《赎罪》取景地点包括雷卡、史崔汉、南伦敦 (剧中设定为贝尔罕，西希莉雅脱离家族后所定居的地方)、斯托克瑟以及格林斯必。

所有塔利斯家族内外部的场景都是在洛普夏郡的斯托克瑟的一座1889年的维多利亚式私人庄园拍摄。伦敦的场景则取景于白厅和拜什那尔格林的市政厅，其中市政厅则是剧中罗比和西希莉雅于茶店见面的场景；萝拉和保罗完婚的地点则是在西敏的圣约翰教堂史密斯广场拍摄；西希莉雅避难的贝尔罕地铁站则是在皮卡德里线的废站奥德维奇地铁站拍摄：圣汤玛斯医院的内部场景则是在泰晤士河河畔的汉利公园广场拍摄，至于医院外部场景则是在伦敦大学学院取景。

《赎罪》的最后访谈部分则是在BBC电视公司拍摄：片尾的海滩与悬崖场景则是在苏赛士的七姐妹悬崖取景，更精准的应该说是在寇克米尔港湾拍摄，而且此地距离西希莉雅就读的罗迪恩学校很近；法国乡村的片段则是在剑桥夏郡的科提斯、林肯夏郡的基尼德罗夫端拍摄，另外也包括诺福克的丹佛和瓦尔波尔圣安德鲁，3月时则是在剑桥夏郡的派摩尔取景；雷卡则是片中敦克尔克大撤退的拍摄地点，包括一座当地戏院。

电影原声带

《赎罪》电影原声带由达利欧·马里安利配乐，法国钢琴家尚-伊夫·提鲍特演奏。这是这两人第二度与导演乔·莱特合作的电影原声带，前一部为《傲慢与偏见》。

音轨

1. 〈Briony〉－1:46
2. 〈Robbie's Note〉－3:07
3. 〈Two Figures By a Fountain〉－1:17
4. 〈Cee, You and Tea〉－2:27
5. 〈With My Own Eyes〉－4:41
6. 〈Farewell〉－3:32
7. 〈Love Letters〉－3:12
8. 〈The Half Killed〉－2:11
9. 〈Rescue Me〉－3:21
10. 〈Elegy for Dunkirk〉－4:16
11. 〈Come Back〉－4:28
12. 〈Denouement〉－2:29
13. 〈The Cottage on the Beach〉－3:25
14. 〈Atonement〉－5:24
15. 〈贝加马斯克组曲－月光〉 (克劳德·德彪西)－4:52

发行

《赎罪》为2007年威尼斯影展的开幕影片，同时让导演乔·莱特以35岁的年纪成为影展史上最年轻开幕影片导演。《赎罪》也是2007年温哥华影展的开幕影片。《赎罪》在2007年9月7日于英国以及爱尔兰上映，北美地区则为12月7日上映，除了北美地区由焦点影业发行外，全球大部分地区都由环球影业发行。

反应

评价

《赎罪》一片佳评如潮，至2007年12月27日为止，该片在烂蕃茄影评网站根据151个正面评价获得85%的新鲜度，总结影评为：「精采的演出，精辟的摄影手法，情爱的表现成为一部改编自伊恩·麦克伊旺小说的成功电影。」另一权威网站Metacritic同样给予85分的高分。。本片在滚石杂志彼得·崔佛的07年最佳影片名单中，该片获得第二，同时也获得帝国杂志07年最佳25名影片的第三名。

至2007年12月13日为止，《赎罪》一片也获得金球奖七项大奖的提名，是所有入围影片当中最多者，问鼎2008年的奥斯卡金像奖呼声极高。

• 「2007年最精采的电影之一，够资格获得最佳影片的提名。」－罗杰·艾伯特 (Roger Ebert，《芝加哥太阳报》)
• 「耀眼、性感又易懂的英式电影，《赎罪》是相当出色的影片之一。」－时代杂志
• 「编导皆将原著的史诗精神传达至现代当中。」－纽约邮报
• 「令人惊叹的剧情，让人静静等待着出人意料的发展。」－纽约日报

票房

《赎罪》于2007年9月7日在英国和爱尔兰上映，票房赚进11,557,134欧元，之后于12月7日上映后，开幕首周于32间戏院中赚进784,145美元。之后于2008年1月11日全美联映后，首周在950间戏院赚进4,221,866美元，目前全美票房累计48,187,111美元，全球票房累积114,477,249美元，以文艺时代片的水准来看，票房成绩相当亮眼。

十大影片

《赎罪》一片获得多家媒体评选为2007年最佳十大影片之一。

奖项

《赎罪》为2007年威尼斯电影节的开幕影片，这也使导演乔·莱特以35岁的年纪成为国际性电影节开幕影片的导演。《赎罪》广获好评，已经获得金球奖最佳戏剧类电影、最佳配乐奖，英国奥斯卡最佳影片与最佳美术设计奖，七项奥斯卡金像奖提名，获得奥斯卡最佳配乐奖。