奇怪的她(2014)
수상한 그녀UP:2022-05-19
《回到20岁》(朝鲜语:수상한 그녀/殊常한 그女)是一部2014年上映的韩国喜剧片,讲述70岁爱说脏话的老奶奶突然变成20岁出头花样少女后所发生的一系列故事。本片另外还有改编成台湾版的《重返20岁》及泰国版的《忽然20岁(泰语:20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น)》,三者都是出自于同一个剧本,但是却是由不同的演员、不同的语言与不相同的文化诠释所拍摄而成。
剧情简介
以到处炫耀自己儿子为乐趣的70岁老奶奶吴末顺,在社会和家庭中都备受嫌弃,只有邻居管家朴老头对她一往情深。一天,媳妇因忍受不了她的臭脾气而心脏病发作住进了医院,为了老婆的病情,父亲潘贤哲和孩子们商量过后,最后决定将她送入养老院,无意间被末顺老奶奶听到。末顺老奶奶在伤心无奈之下,决定离家出走,在街上徘徊时,经过了一家“青春照相馆”,想到自己年事已高,恐怕时日无多,于是想要拍张遗像留存,不料在快门按下之际,她竟然变身成为了20岁的青春少女……
演员阵容
演员 | 角色 | 备注 | 《重返20岁》对照演员 | 《重返20岁》对照角色 | TVB粤语配音 | 台湾国语配音 |
沈恩敬 | 吴杜丽 | 回到20岁的末顺,改名为吴杜丽,韩语发音音近奥黛丽。 | 杨子姗 | 孟丽君 | 凌晞 | 冯友薇 |
罗文姬 | 吴末顺 | 爱说脏话的70岁老奶奶 | 归亚蕾 | 沈梦君 | 雷碧娜 | |
朴仁焕 | 老朴 | 吴末顺的前管家,单恋末顺许久 | 王德顺 | 李大海 | 谭炳文 | 孙中台 |
金秀贤 | 年轻的老朴(客串) | 张裕东 | 宋克军 | |||
成东镒 | 潘贤哲 | 专攻老年人研究的大学教授,末顺的儿子 | 赵立新 | 项国斌 | 潘文柏 | |
黄贞敏 | 爱子 | 贤哲的妻子,末顺的媳妇。 | 李宜娟 | 杨琴 | 伍秀霞 | 冯美丽 |
金瑟琪 | 潘荷娜 | 末顺的孙女 | 尹航 | 项欣然 | 何宝珊 | |
振永 | 潘志赫 | 末顺的孙子,半地下乐团的团长 | 鹿晗 | 项前进 | 陈成港 | |
李阵郁 | 韩胜宇 | 音乐节目制作人 | 陈柏霖 | 谭子明 | 麦皓丰 | 吴文民 |
金贤淑 | 朴娜英 | 老朴的女儿 | 林丛 | 李晓燕 | 陈琴云 | |
河恋姝 | 秀妍 | 韩制作人的助理 | 夏子涵 | Cindy | 何璐怡 | 陈美贞 |
黄英熙 | 中华料理饭店老板娘 | 许盈 | 陈美贞 | |||
郑仁基 | 贤哲的医生朋友(客串) | 张锦江 | ||||
张光 | 照相馆摄影师(客串) | 张炳强 | 宋克军 | |||
崔华静 | 电台DJ(客串) |
票房
该片为韩国2014年春节期间最卖座的本土电影,1月22日上映后一直被迪士尼动画片《冰雪奇缘》和其他同时上映的新片压在第2至3名,1月31日蝉联两天榜首之后,2月2日再次被《冰雪奇缘》赶超,但两者单日观影人数差距不大。上映11天观影人数达300万,21天突破600万。总观影人数约865万,位居韩国2014年电影票房第三名。
音乐
- 电影原声带
- 沈恩敬-雨水(빗물)
- 韩秀妍-半地下人生(반지하 인생)
- 沈恩敬-去洛城的话(나성에 가면)
- 沈恩敬-白色蝴蝶(하얀 나비)
- 沈恩敬-再一次(한번 더)
- 其他配乐
- Roy Orbison1964年歌曲《Oh, Pretty Woman(英语:Oh, Pretty Woman)》(女主角购买衣服时,背景音乐)
获奖
- 第19届春史电影奖
- 女主角奖:沈恩敬
- 剧本奖
- 第6届冲绳国际电影节(日语:冲縄国际映画祭)
- 和平单元人气奬(海人奬)
- 第50届百想艺术大赏
- 电影部门女子最优秀演技赏:沈恩敬
- Director`s CUT Awards
- 女主角奖:沈恩敬
本片观影人数达865万人次,位居韩国2014年电影票房第三名。女主角沈恩敬凭借此片获得百想艺术大赏电影部门及春史电影节最佳女主角。
获得奖项
- 第51届韩国电影大钟奖
提名:最佳女主角 / 最佳剧本 / 最佳音乐 - 第40届韩国电影大钟奖
获奖:最佳音乐
提名:最佳女主角 / 最佳剧本 - 第35届韩国青龙电影奖
提名:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳女主角 / 最佳剧本 / 最佳音乐 - 第5届北京国际电影节
提名:韩国电影周 - 第50届韩国百想艺术大赏
获奖:最佳电影女主角
提名:最佳电影编剧
简评
真的,这部影片真的是全场都在笑的一部非常的。搞笑的一部影片。就是他的他的设定就是一段相当于穿越的一段回到过去重新年轻过那种感觉。主要是那个老人家那种奶奶辈的那些人,他们的演技也很在线。其次呢,主人公以及女一女二女三男一男二男三等一系列的。我都都都是我特别喜欢的韩国演员。真的是这个,那这个电影呢,有温馨有对家庭的爱。还有对自己家有以及那种老年人的爱,以及。以及那种年轻人追求梦想的那种感觉。都有了,都包含在里面,所以说是非常好的一部电影。主任,那时候全程我他妈笑了很多次,真的是笑到大牙都掉出来了,真的是一部非常棒的一部喜剧片。
第一部一本多拍的韩国电影,这个剧本赚飞了,亚洲几个国家都拍。确实这个故事写的真好,虽然多年之前就看过《重返二十岁》,故事已经不新鲜的情况下,还能看进去,并且被吸引住,这就是成功的商业片。这个商业片导演有两把刷子,之前有《熔炉》,现在又有全球大爆的《鱿鱼游戏》。说回电影本身,沈恩敬是真好啊,很灵,虽然算不上大美女,但白白嫩嫩的真水灵啊,可惜近些年的作品质量都一般,咖位也没有提上来。结尾教授和妈妈一段话实在是太催泪了。典型的重文本轻技术的电影,8分。
沈恩京不愧是牛奶皮肤,白的发光,“小姐的回眸一笑”绝对是能记住一生的级别。老人的多重身份设置得很好,结果重返二十岁后彻底变成了韩式爽片,当然,爽片谁不爱看,尤其是结尾,谁看了不傻笑……倒是这里的桃子过敏反而是一丝温情,但还是要呐喊一声,请老一辈正视过敏这类娇贵病!我一个乳糖不耐,小时候就是为了让爹妈放心,每次都强忍着不适喝牛奶!现在一想意义何在!
硬盘中存放许久的高分电影,内地杨子姗模仿版——只看一半,不够吸引人,终究是韩国原版更胜一筹,全程抓眼球,都是泰斗级的老戏骨,带着浓浓的人生阅历和你共鸣。年轻版奶奶真棒,惟妙惟肖,令我想起久违的金三顺!可爱混不吝大气——杨子姗演绎的老年就不像。感人泪流的点睛之笔:过自己的人生,过好自己的人生,不要吃剩饭,不要对自己苛刻,去过想过的、应该过的人生吧,妈妈!
很美好的念想,不得不说一句韩国年轻演员真的也认真啊,少年演出老人是花了多少功夫模仿学习啊,不由得想起国内一些年轻演员喜欢演反串、多面人格结果连自己都演不好全部打分给演员,剧情没被感动,很一般,像一篇写的好一点的想象作文但我真不喜欢这个老人,尤其在家里对自己的儿子视为自己的财产,觉得这个老人非常控制也不睿智,中间仇家还说她忘恩负义的行为,儿子上班的时候弄得好像她才是儿子的丈夫一样,没被感动,她的媳妇也真的可怜眼巴巴看着自己丈夫却不能去送他上班,为他整理一次衣衫,到结尾也没有看到洗白和值得被原谅的地方,为了自己的儿子可以不顾一切没问题,那也得接受除了她儿子以外的苛责,儿子对她百依百顺是应得被他人苛责厌恶也是她应得
韩版台词密集了很多,把故事交代得又清晰又有趣,而且台词和表演的尺度也特别大,让人感觉这才自由这才放松,跳出跳入的吐槽也特别逗。剧情和国产版相比要紧凑不少,加了很多场景很多对话之后还要比国产版进度快,看起来很有兴致。最重要的还有,这里几位主角的演员都是很有趣的人,喜剧感和归亚蕾鹿晗杨子姗赵立新之流的大明星相比要强上数倍不止,尤其是女主沈恩京,夸张的同时又带着充沛情感的表演太有趣了。最后的煽情方式还是国产版那套,我还是觉得很陈旧很突兀,和前面的电影内容毫无关系,看起来还是挺不喜欢的。但好在演员喜庆就没觉得女主角她牺牲得像国产版里那么惨,而且最后让老头变年轻回头来追求老太太这个结尾挺神的,真是大惊喜,又回到了喜气洋洋的观影感受里了。
轻喜剧的外衣下其实触及了更深层次的思考。当下越来越多的年轻女性生育意愿降低,生育意味着衰老、不自由、生活质量降低、艰苦等等,她们更倾向于青春靓丽、事业梦想、理想情人.......女主角的重返青春,便是体验这两种不同的人生....影片的最后女主对两种人生观作出抉择,未必是当下年轻人所认同的,但是是郭嘉ZF所需要的。 ps: 沈恩京有的角度和杨子姗好像啊
这是电影《奇怪的她》中的台词。丈夫在德国的战场上中弹身亡,刚当了母亲的吴末顺尽自己所能抚养着出生不久的儿子。可孩子生病了,怎么都好不了,甚至连奶水都吃不下去。母亲只能把他紧紧搂在怀里,用声声呼唤和眼里、心里涌出的眼泪来为他祈祷。在一个泥鳅汤店老板的收留下,揪住了孩子游丝般的生命。为谋得生计将孩子抚养成人,她偷学了泥鳅汤制汤秘方,开了店,不但将儿子潘玄哲,她的心头肉小揪儿,抚养成人,还将她培养成才。儿子最终成为一所公立大学的教授。这成为她一生引以为豪,并津津乐道的事。
这真的是要给最佳剧本,最佳女主,沈恩京彻底征服我,小生的老人表演,张牙舞爪里和年轻的懵懂对撞,多么精彩啊,就像本片的思想性,老人内心里也想再年轻那样本真的活,戏剧就是给活在责任重的人这样一个梦幻出口:“青春照相馆”,这是一个绝妙的创意,给人生一个梦吧,但最后还是要醒在无法割舍的亲情里,儿子对母亲的“劝告”那一段让人潸然泪下:“不要再寻一个短命的丈夫,不要。。。”,但母亲的选择更为绝妙,母亲选择梦醒了,还有真实的亲情,深深爱上沈恩敬,人生啊,所有的梦都是一个创意,将真情用梦的形式来实现和来返回,也好喜欢结尾的那个彩蛋,期待金秀贤再来一个男版的,导演你说呢?
返老还童的题材,通过喜剧的方式表达了父母对孩子无私奉献一切的爱,为了孩子,奉献了一生,即使历经千辛万苦,如果能重来一次,她还是会毫不犹豫的选择这一次人生……不要再捡剩菜吃,不要为了孩子像奴隶一般的生活,不要再找短命的丈夫,除了是儿子对母亲的期盼,也是一种对天下母亲的悲悯吧……同时经典有趣的返老还童题材,在喜剧的表皮下还是隐藏了导演对为人父母的悲悯……欢乐的剧情,有趣的故事线,成熟的演技,非常赞呢……
如果有看烂片的时间,不如把视线转移到这里—《奇怪的她》,名字不起眼、演员不惊艳,没有口水歌、没有擦边球,针对的就是调动情感的一部电影。电影缺点是高潮老套(难免有编剧后期乏力、文思枯竭之嫌);优点是观感流畅,剧情有起有伏,感官满足,能从一个特殊的视角让人反省,自己观察世界是否太单一、对老人是否太过冷漠。噢还有一点,里面的四首曲子好好听俺念念不忘了四年( ´▽`)
一开始的表演有些夸张,女主虽不如另两版演绎出少女身老人心那般与年龄不符的古怪,好在古灵精怪的也还算可爱。同时也看向了理想与现实,找工作还是搞乐队,一开始离开乐队的女孩,向现实妥协的女孩,看着昔日的伙伴在这条道路上始终如一的坚持,看着他们离着自己的理想越来越近,既感动又心酸,也不奇怪最后的回归。最感动的是出了两次车祸都错过表演的孙子,日版中却坚持着到了现场,想被母亲理解的心情,很好的传达了出来。