猫的报恩(2002)

故事大纲

内容描述一位平凡且善良的高中女生小春，在一次放学途中用棍网球球把救了一只猫，意外开启了一趟奇幻冒险经历。小春救的是猫王国的王子，“猫王国度”的猫国王为了报答她，不断送她礼物（甚至还有老鼠），并邀请小春到猫王国作客，猫国王希望她嫁给猫王子。无助的小春向“猫咪事务所”的猫男爵（バロン）求助，遇到肥猫胖胖（ムタ）、乌鸦多多（トト）。突然，小春被一大群猫强行带往猫国，猫男爵和胖胖、多多紧追进入猫国。待在舒服的猫国中，小春渐渐地长出猫胡须和猫耳朵，小春快变成真正的猫了。在猫王的阻挠之下，小春、猫男爵和胖胖拼命的奔往迷宫出口，想让小春在天亮之前重回人类世界，否则将永远做猫。

角色介绍

• 吉冈春（吉岡ハル）

本片主角，小名叫“小春”个性行事皆平凡且正直和善良的女高中生，有时会因糊涂而误事。

某日在路上解救一只差点被车子撞上的猫后，就面临到猫咪们为了答谢，而要将她作为猫国王子妻子的麻烦事件。

之后在不知如何是好情况下听到了一个神秘的声音，要她去猫咪事务所寻找猫男爵协助。

经历了不同事情后喜欢上了猫男爵，在末段向他表白。

在之后广美告知小春她一直暗恋的男生町田君和他的女朋友分了手，小春表示“现在已经没关系了。”

• 男爵（バロン）

是一位“猫咪事务所”的所长，本名为“佛贝鲁‧冯‧吉金肯”（フンベルト・フォン・ジッキンゲン、Humbert von Gikkingen）。他是替遇上要被带去猫王国的小春解决问题，长相帅气，有着沉稳的绅士个性又很聪明，拥有骑士精神。一只陶瓷猫，传说中他非常难对付。

在事务所里有挂着一幅在《侧耳倾听》故事中与猫男爵为一对的女猫露意丝的画像。

• 胖胖（ムタ）

猫男爵的朋友，本名为“雷纳多‧蒙”（ルナルド・ムーン、Renaldo Moon）。外型巨大肥胖的白猫。喜欢吃，嘴巴说的虽有点恶劣但个性不坏。其实他是被猫王国通缉的重大要犯，因为他把猫王国的鱼吃的一点都不剩，此事件也是猫王国史上最恶名昭彰的事件。

它平时的称呼“姆达”（ムタ 、故事译‘胖胖’）常被小春误念成“猪”（ブタ）。

• 多多（トト）

猫男爵的朋友，为一座乌鸦雕像，是只黑色的乌鸦，常常和胖胖斗嘴。

• 月牙（ルーン）

猫王国的王子。为了寻找送给恋人小雪的礼物来到人间社会，在路上要被车撞到的危急时刻被小春所救，而他父亲猫国王曾说要迎娶小春，但最后月牙决定跟小雪结婚。

• 小雪（ユキ）

猫王国的侍女，一只漂亮的白色母猫，和猫王国的王子相恋。小时候曾经受过小春的帮助。当小春在烦恼要嫁给猫王子月牙时，她引领小春去猫咪事务所。

最终协助小春离开皇宫，并接受了月牙王子的求婚。

• 猫国王（猫王）

猫王国的统治者，随意行事、任性的君王，曾经说要让他儿子月牙迎娶小春。在败给猫男爵之后决定退位。

• 拿多利（ナトリ）

猫国王的秘书之一，性格拘谨且常常替猫王打定计划。最后猫国王决定退位时也跟着同进退。

• 拿多露（ナトル）

猫国王的秘书之一，性格总是悠哉无虑的母猫。

• 吉冈直子（吉岡直子）

小春的妈妈，从事布料设计的工作。

• 广美（ひろみ）

小春的朋友，有着开朗的性格，喜欢一个叫柘植的男学生。

原作漫画作者柊葵的单行本作品《耳をすませば～幸せな時間》（台湾中译本漫画名：心之谷）里头另收录的一则短篇《桔梗の咲く頃》（桔梗花开之际）中，也有一名外形相同、同样叫作广美、喜欢柘植的开朗女学生角色。

制作

契机

起初于1999年吉卜力工作室收到某间游乐园的请托，希望能制作一篇跟猫有关的短篇动画。当时宫崎骏指定要让动画中出现《侧耳倾听》里的三样东西──“地球屋”、“猫男爵”以及胖猫“Moon”；并特别请求《侧耳倾听》原作漫画作者柊葵替这件企画案构思一篇漫画，事后柊葵便完成了漫画作品《猫男爵》（バロン - 猫の男爵），并将作品风格定位为“像是《侧耳倾听》中女主角月岛雫所撰写的故事”。

但之后当时提出要求的游乐园取消了这件案子，宫崎骏因此转将原本的企画做为给吉卜力工作室里年轻动画师的测试，让合适的人选将此改编成45分左右的录像带动画。事后挑中的人选为先前在长篇动画《我的邻居山田君》中表现优异的森田宏幸，而森田便在制作短片《克洛的大冒险》时；接下了此提案。

后续铃木敏夫看了森田宏幸画完的剧情分镜时、认为作品内容有搬上大银幕的可行性，便进一步提议让森田宏幸做为此动画的导演；让《猫的报恩》成为了吉卜力工作室另一部的电影动画。

声演

制作人员

动画文宣标语

• 能变成一只猫好像也不错（猫になっても、いいんじゃないッ？）──糸井重里提供。

原作漫画

原作为柊葵受宫崎骏的委托而创作的漫画。

起初作品的名称为《ルナワーズの猫》。剧情描述著一位名叫“春”（ハル）的少女为了寻找她下落不明的恋人“ジオ”，而请求猫男爵及胖胖协助。之后她们搭著飞行艇来到了一处名叫「ルナワーズ」的街道，发现那儿有着住着猫王的“巴斯泰托”（ブバスティス）神殿。而猫王有着企图将全部人类变化成猫、占领人间社会的计划，之后猫男爵及胖胖便在内部有如立体迷宫的巴斯泰托神殿中设法击败猫王，以阻止它的野心。

之后剧情大纲修改为动画版相似的内容，作品名称也更改为《猫男爵》（バロン─猫の男爵）。故事中大白猫胖胖出没的十字街为柊葵居住的函馆市其中一带的地名，但场景造型并非来自于当地实景，而是以怀旧风格的建物为主。

原作漫画与动画相异处

出版书籍

后续

《ユメノ街−猫の男爵》2003年2月25日发售、ISBN 4-08-847600-X（集英社、玛格丽特杂志上连载）

影音产品

影碟

• 双碟版DVD和VCD发行: 台湾博伟、香港洲立、中国大陆中录德加拉。
• 中文版配音由台湾华特迪士尼（股）负责。

音乐专辑

原声带

※原声带歌曲译名以丰华唱片代理中文版为准。

单曲CD

其它

动画彩蛋

• 小春与广美一开始走在街上时，街道对面有间写着“森田针灸院”（此片导演姓氏）的建物。
• 猫王在王宫内的房间查看前来猫王国的小春和胖胖时，视听器材旁边有盒写着“种树的猫”（木を植えた猫）的录像带。原片名为加拿大动画导演Frédéric Back改编自法国作家让·纪沃诺的著作《种树的男人》（木を植えた男）同名动画。（后续动画《种树的男人》的重制版DVD由吉卜力工作室发行）
• 在事务所里有挂着一幅在《侧耳倾听》故事中与猫男爵为一对的女猫露意丝的画像。

轶事

• 作曲家野见祐二在处理猫王出巡到小春家段落的配乐时，原先欲搭配以埃及风格为主的配乐；但试不出好结果，之后采用日本雅乐的乐器（笙、筚篥等）才得以解决。
• 铃木敏夫因中途才加入《猫的报恩》的制作群，在未完全熟悉作品架构的情况下；被他认为是在此之前处理预告片最困难的一次。
• 著名马来西亚歌手梁静茹的歌曲《小手拉大手》，由陈绮贞作词，改编自主题曲《幻化成风》。

与吉卜力另一部短篇动画《Ghiblies episode2》，为同时在戏院上映的作品。 片尾曲〈幻化成风〉被马来西亚女歌手梁静茹翻唱成为〈小手拉大手〉。