秋天的童话(1987)
《秋天的童话》(英语:An Autumn's Tale)是1987年上映的一部香港爱情电影,由张婉婷执导,周润发、锺楚红、陈百强等主演,为张婉婷“移民三部曲”的第二部作品。本片荣获第7届香港电影金像奖最佳电影、最佳编剧、最佳摄影,以及第24届金马奖最佳男主角(周润发)。在2005年,获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一;2011年获香港康乐及文化事务署香港电影资料馆选为百部不可不看的香港电影的其中一部。
剧情
美丽而骄纵的年轻姑娘李琪(钟楚红 饰)只身从香港赴纽约攻读大学,并探望先她赴美的男友(陈百强 饰)。前来机场接她的,是一个在唐人街打工的远房亲戚船头尺(周润发 饰)。满口脏话、粗俗不堪的船头尺被人看作“烂鬼”。船头尺初时对李琪感到厌烦,并称她为茶煲(即英文的trouble,麻烦的意思)。
李琪发现男友移情别恋,心灰意冷,把自己关在房里。一次因家中煤气泄漏而中毒,幸亏住楼下的船头尺及时拯救,得以很快康复,并逐渐建立信心,专心读书和工作。船头尺对李琪日久生情,开始戒烟戒赌。某日,船头尺听闻朋友遇事,并决定为他出头,李琪阻止不果,更险出现意外。
秋天时,李琪决定接受一份在长岛的新工作,离别时,船头尺将自己的二手车卖掉,买了一条表带送给她配衬其手表机芯,却发现她将手表机芯送了给自己。
一段时间之后,当李琪旧地重游时,发现在海边开了一间唤作“舢板”(Sampan)的餐厅。之后船头尺现身,以店主的身份招待她。
人物
角色 | 演员 | 备注 |
李琪(十三妹) | 锺楚红 | 英文名Jennifer。一名年轻女子,只身到美国纽约留学,并打算探望已在美国留学的男友。初抵埠即由一名远亲(船头尺)接机。李琪人生路不熟,得船头尺照顾。后来发现原来男友已移情别恋,而船头尺对琪竟然日久生情,但二人生活世界截然不同,理性地在保持距离,又在感性地接近…… |
船头尺 | 周润发 | 英文名Samuel Pang。一名在唐人街生活,在餐馆任服务生的老粗男子。平时好赌,生活亦不修边幅,讲义气。发现对琪日久生情后,于是暗恋令他尝试改变发奋,却又自觉配不上琪而不敢表露。“船头尺”是双关语,意思是“度水”,在香港俗语中为借钱的意思。 |
Vincent | 陈百强 | 李琪前度男友。 |
李琪母 | 黄曼 | 李琪的妈妈。 |
Mrs. Sherwood | 黄淑仪 | 李琪在其富宅任褓姆的雇主。 |
制作
由于1980年代香港电影业主要产出类型为动作片及喜剧片,故导演张婉婷在推销这部爱情文艺片时遇上很大阻滞,不少电影投资商对于“童话”二字望而却步,只有德宝的岑建勋愿意投资开拍。张婉婷透露在《秋天的童话》开拍前,男主角周润发因《英雄本色》而人气急升,由“票房毒药”变为票房保证,片商都争着邀他做主角,令未与对方签约的张十分徬徨,担忧对方不再有兴趣拍或要求增加片酬,幸而发哥最终兑现承诺赴美拍摄。当时,周润发为了拍《秋天的童话》而向有江湖背景的另一片商要求给予他两个月时间,之后便会回港拍他们的戏,故当时《秋》的片场有香港黑社会人士全程监督,保证两个月内拍完美国外景,让周润发能如期返港。
电影歌曲
陈百强专程为《秋天的童话》作了电影主题曲〈梦呓〉,更找来好友俞琤和陈少琪按剧本写上歌词。但其后导演张婉婷和罗启锐改用了一个没那么伤感的结局。所以主题曲临时换了由吕方主唱的〈别了秋天〉,而〈梦呓〉则被弃用。
主题曲
歌名 | 演唱者 | 作曲 | 填词 |
〈别了秋天〉 | 吕方 | 卢冠廷 | 陈少琪、俞琤 |
奖项
年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
---|---|---|---|---|
1987 | 第24届金马奖 | 最佳剧情片 | 德宝电影公司 | 提名 |
最佳导演 | 张婉婷 | 提名 | ||
最佳男主角 | 周润发 | 获奖 | ||
最佳女主角 | 锺楚红 | 提名 | ||
最佳原著剧本 | 罗启锐 | 提名 | ||
最佳摄影 | 锺志文 | 提名 | ||
1988 | 第7届香港电影金像奖 | 最佳电影 | 获奖 | |
最佳导演 | 张婉婷 | 提名 | ||
最佳编剧 | 罗启锐 | 获奖 | ||
最佳男主角 | 周润发 | 提名 | ||
最佳女主角 | 锺楚红 | 提名 | ||
最佳摄影 | James Hayman、锺志文 | 获奖 | ||
最佳音乐 | 卢冠廷 | 提名 | ||
2005 | 香港电影金像奖协会 | 最佳华语片一百部 | 获奖(第四十九名) |
争议
无线电视翡翠台于2006年10月1日重播《秋天的童话》,片中出身市井的船头尺说话粗俗,播放后无线电视遭市民投诉节目含有粗口。投诉人指船头尺驾车接载女主角十三妹时与一批西班牙裔流氓发生争执,于互相指骂时骂了广东话粗口“屌你!”,投诉在周日下午播放会对儿童产生不良影响。广播事务管理局调查后裁定投诉成立而对无线发出劝喻,指出节目中含有脏话如“FUCK”及“冚家铲”,粗俗及极度惹人反感,促请严格遵守《电视通用业务守则—节目标准》;其后再颁下详细判辞,要求重播该剧时,除了以上2个用字外,其他粗俗对白如“队霖佢”、“?瘫”及“仆街”等也须删走。导演张婉婷表示船头尺说话较粗俗是为切合角色需要,惟戏中并无“屌你!”这句对白,可能只是近似音出现在背景嘈杂声音中;无线电视外事部助理总监曾醒明称电影已播映多年、又在电视台重播多次,质疑广管局是次裁决的理据。事件惹来社会争议,批评政府收缩艺术创作空间及“开倒车”。
相隔不足半年,无线电视在2007年3月12日凌晨12时45分再度重播《秋天的童话》,删除了“FUCK”与“冚家铲”两个粗口,男主角船头尺的其他粗俗用语依然保留。
轶事
- 张婉婷前作《非法移民》的男女主角荆永卓及吴福星亦有在本作客串。后者饰演李琪(前)男友Vincent的新女友。吴福星在此两作后并未在演艺圈活跃。
另见
- 《非法移民》
- 《八两金》
- 张婉婷 Mabel Cheung导演
- 周润发 Yun-Fat Chow饰 船头尺
- 钟楚红 Cherie Chung演员
- 陈百强 Danny Chan Bak-Keung演员
- 黄淑仪 Gigi Wong Suk Yee演员
- 户田惠子 Keiko Toda配音
简评
秋天,纽约,长笛。难以忘怀因为两个单纯的人之间如此浓烈情窦。周润发塑造了华语爱情电影史上最经典的男性角色之一。片中还隐含了普遍的男性批判。“伍迪艾伦说过,爱情就像一条鲨鱼,要不停地向前游,不然会死的”。从朋友到爱情是少年的成人礼。在森林和原野多么的逍遥,亲爱的朋友呀你在想什么......钟楚红说每只海鸥都是水手的朋友,周润发说开餐厅时大概朋友都走光了。“也许连你也走了。”“也许我不走呢。”“不走,那我们就一起看海咯。”
我还是那个相信爱情的我,在那样的剧情里依然会喊出一声“停车”,然后让表带和表盘结合在一起。可那个时候的结合是否是合适的呢?就要看两个人是否足够成熟,愿意共同去经营了。而戏剧之所以为戏剧,还是经典戏剧,就在于若干年后两个依旧单身的人能够重逢,能够相视一笑。这点我似乎不信了,现实往往是即使同在一座城市,也不会有缘再见;即使有缘再见,彼此也已有了新的生活吧。而相视一笑的淡定与从容,是我还需修炼的。
一個女大生為了愛到紐約被一個爛賭、打零工的撇子照顧後互相曖昧的故事。劇本的確八股、老派但情節卻不落俗套。故事悠悠的、不矯情,結尾更沒有煽情的開車折返回到船頭尺身邊,而是以終於改頭換面面對人生的開放式結局處理兩人關係。送錶帶、捏麵人的hook可愛又討喜,沒有大鳴大放的告白、撕心裂肺的呼喊而是以各種生活情境、文化衝突等等才以造就這個純愛經典。周潤發的確很適合這樣的小人物帶點耿直的角色,第一次感受到發哥演技,鍾楚紅表演生澀但可見其魅力。全片可惜除了男女主角,其他角色猶如過場毫無深度,道具有幾個連續鏡頭穿幫、發哥的鬍子時有時無、打架非常假。攝影不錯,與爵士樂呼應,幾個鏡頭有水準、還有幾場景深多人的戲展現調度、仰角俯拍等等很漂亮。鍾楚紅聽到前男友來電口是心非在門後的畫面、幻聽電話等等,劇本細膩又真實。
有一种季节叫秋天,有一种恋爱似童话。Jenny和船头的邂逅,称不上甜蜜,却能说是幸运;没有轰轰烈烈,却有着异国恋独特的甘醇。不加修饰的镜头,呈现出"纽约爱情故事"雅致的浪漫与细腻。张婉婷的叙事并无波澜起伏,发哥与红姑之间一次次的真情实意依旧委婉动人。令人难以置信的相爱,透过真诚纯朴的影像带来心灵的触动;重逢的喜悦,明朗又分外美好。第一次听说爱是"表与表带"的依恋关系,船头是生活的哲学家,而Jenny实践着人生的曼妙。画中的跨海大桥,长岛的海滩饭店,两人活成了彼此希望的模样,唯有海鸥承载着秋日的静谧。
第一次电影资料馆 第一次北影节 第一次(认真地)港片。很美的电影,所以才称为童话吧。发哥真的演技绝了,把那个又痞又绅士的劲完全就是真实地让人物拥有了。陈百强也太帅了..虽然是个渣男。那个长相和ootd放下现在也是绝世大帅哥好吗。红姑更是又可爱又成熟,也依赖也洒脱,真的太爱了。剧情其实很简单。但是男主和女主的性格都是十分复杂的,而且很真实。没有抓马的剧情。其实讲的都是真实的小情绪罢了。另外,不变的是纽约的秋天。想念了。
最后9分钟能不能在长一点?长一辈子可以吗?看过秋天的童话谁还为韩剧的爱情着迷?“男子汉大丈夫,今天就今天,明天就明天,什么找一天啊?”可是最后怎么还是变成了找一天,看着红姑的泪眼朦胧,换成谁都不会找一天吧。最喜欢的镜头有两个,一是开party后和朋友一起走到家门口与之前在party时的格格不入对比,跟“狐朋狗友”一样的真朋友在一起才是真的开心,二是在红姑走时,船头一直追,当他用车换来表带就注定了后来追不上红姑,可能小人物的无奈就是不可兼得,不知道当时如果还有车的话船头会不会追上去还是说真的只是多看红姑几眼,另外许多辆出租车慢慢驶过恰好是给船头一个机会吧,只可惜在追的过程中船头的心态有了变化,抑或是早已完成了自己多看几眼的目的而放弃了机会。我真的爱死了八九十年代的香港,爱死了黄金时期的香港电影
很喜欢红姑和发哥。况且在我看来船头尺和李琪也没有不在一个世界里,船头尺或许庸俗,生活如果在正规上也是一个正直的人,而文森特的自私虚假。在那么长时间两个人都可以相处下去为什么要用不在一个世界来形容呢?在我眼里他们简直就是般配。中间前男友突然出现也让我迷惑。我总是期待电影情节有理有据,不要莫名其妙的发展,但其实真实人生也很难解释和想通。人们总是更擅长理解自己。特别喜欢护送表和表带的情节,还有发哥一直跑一直追的两段,还有最后两个人在餐厅前对视落下的眼泪。想要简简单单的爱情。真想啊。
好久没看过这么有格调的电影了,画面色调非常温暖,节奏非常舒服,故事也得体(编剧非常温柔,愣是没舍得给这个在TVB剧中可以狗血十八集的故事撒上一丝狗血),人物选角形神具备。男女猪的人设大概代表香港移民的两种自我画像:既要优雅洋气融入当地高端文化,也不避讳自己的低端出身江湖做派,既爱精英贵族的富贵纨绔,又爱市井务实从零奋斗,既强调阶级鸿沟不可跨越,又呼唤真情可贵以德服人。演员和故事以外,电影中那个80年代的纽约也很富有魅力,既嘈杂混乱暴力丛生,又细腻文艺多姿多彩。相比起内地《北京人在纽约》,香港的移民叙事还是少了很多拧巴劲儿。
女主哼唱的那首歌是《制服诱惑2地下法庭》里凶手杀人时自带的背景音,还是挺有阴影的。也许男女主的故事在女主当面上了前男友的车搬家离开,男主奔跑追逐时就结束了,女主不愿堕入一段艰涩的爱情,一再故意打断男主的表白,分开时的礼物也是在收到礼物后才拿出来,她虽然有不舍,但并没表现出犹豫,最后还是离开了,以最决绝的那种方式,虽然并不是她的有意安排,但她也没有反对。奔跑的桥段和电影《柳烈的音乐专辑》相似,虽然这两部电影都设计了男女主以双向奔赴的方式再遇,但《柳烈》的导演也曾说过最初的剧本并不是终成眷属的结局。《童话》的结尾也像个童话,小孩子还是那个年纪,时间并没有过去多久,男主刚在赌场挥霍完,不久就开了家餐馆守候女主,他有那些兄弟,也许大家凑份子帮他,但也许只是一场梦
《秋天的童话》,主演:周润发,钟楚红。有一种爱情叫《秋天的童话》,香港导演张婉婷用唯美的镜头,女导演特有的细腻,讲述了一段质朴的“纽约爱情故事”,见证了香港电影黄金岁月。它纤尘不染,纯到极点,观众所看到的爱情表演是纯粹心灵的对话和交流,自始至终,船头尺都没有按照爱情片的惯例说一声“我爱你”,我不说不代表不爱你。《秋天的童话》的经典在于它的内敛,在于它可以将一种感动珍藏,而这份珍藏不会因为时代的久远而渐渐失去本色。
清新惬意又大道至简的经典爱情港片。《秋天的童话》亦是中国电影的一个美丽“童话”,不需要多浮夸的视觉表现、多复杂的叙事情节、多精妙的起承转合、多深刻的主旨内涵,仅依靠细腻又懵懂的暧昧之情,便充分诠释了“真诚便是必杀技”。张婉婷对于叙事的把控游刃有余,虽然故事简单易懂,但是片长98分钟几乎没有废镜也并没有感到拖沓,几次戏剧性冲突在时间内也都得到合理的布局与规划,这对于一个故事简单且没什么新奇概念的爱情片而言可以说是难得可贵。迎来高潮的互送“表带”和“手表”的情节可以说是巧夺天工,而最后海边餐馆的又一次不期而遇更是圆了本片的最后一个伏笔,为本片画龙点睛,恰到好处又意犹未尽,这种源自东方文化中的留白更是将万般情绪都化为了一声唏嘘,这样含蓄的“点到为止”反而更加情深似海,周润发和钟楚红都有俱佳的演绎。
周末安排了两部外国女生闯荡大都市的爱情片,这是第一部,正好下周一进城可以去看看电影里的唐人街和大桥。不觉得有片名的唯美,毕竟住唐人街破房子的钟楚红还能读纽约大学戏剧系,但周润发确实是在唐人街茶馆务工也挡不住的帅。不太喜欢的地方是所有人似乎都接受两个人没有在一起的事实,也就是接受美国人的生活就是更加高级的事实。当然也许1987年就拥有林肯中心布鲁克林大桥纽约图书馆的美国确实更高级吧whatever