烟花(2017)

打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?UP:2022-03-18

《烟花,应该和谁看》(日语:打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?),或直译为《升空的焰火,从下面看还是从侧面看?》,是改编自岩井俊二导演的同名电视剧的日本动画电影,由新房昭之担任总导演,武内宣之导演,大根仁编剧。影片于2017年8月18日在日本上映,台湾于2017年9月15日上映,香港于2017年9月28日上映,中国大陆于2017年12月1日上映。《烟花》是2017年票房第六高的动画电影,全球票房超过2600万美元。

烟花

评分:5.5 导演:新房昭之 / 武内宣之 编剧:大根仁 / 岩井俊二
主演:广濑铃 / 菅田将晖 / 宫野真守 / 松隆子 / 花泽香菜 / 浅沼晋太郎 / 丰永利行 / 梶裕贵 / 三木真一郎 / 樱井孝宏 / 根谷美智子 / 飞田展男 / 宫本充 / 立木文彦 / 斋藤千和 / 岛村侑 / 新垣樽助 / 种崎敦美 / 井之上润 / 小原好美 / 广田悠美 / 内田修一
类型:剧情 / 动画
片长:90分钟地区:日本
语言:日语
影片别名:烟花动画版 / 烟花,应该和谁看(港) / 升空的焰火,从下面看?还是从侧面看? / Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? / Uchiage hanabi, shita kara miruka? Yoko kara miruka?
上映:2017-12-01(中国大陆)
IMDb:tt6317962

剧情

故事发生在8月1日的茂下町,当时全町正举办烟火大会,主角岛田典道和伙伴们就因为煙花的一些事情起争论,但吵了一阵子后还是没有结果,于是他们决定到灯塔观赏煙花,以解决彼此的困惑。同时,典道班上的班花及川菜津奈因母亲再婚一事感到苦恼。后来她突发奇想,提议与典道一行人比赛游泳,再与胜者私奔。由此刻开始,典道为着追求某些结果而不断努力,直至他最后看到的那幕煙花......

角色

  • 及川菜津奈及川 なずな,声演:广濑铃/中文配音:杨鸣/香港配音:顾咏雪)
  • 岛田典道島田 典道,声演:菅田将晖/中文配音:高晗/香港配音:陈健豪)
  • 安昙祐介安曇 祐介,声演:宫野真守/中文配音:孟令军/香港配音:张振熙)
  • 纯一純一,声演:浅沼晋太郎/中文配音:荣雨奇)
  • 和弘和弘,声演:丰永利行/中文配音:武扬)
  • ,声演:梶裕贵/中文配音:赵鑫)
  • 菜津奈的母亲なずなの母,声演:松隆子/中文配音:周丽)
  • 三浦老师三浦先生,声演:花泽香菜/中文配音:纪艳芳)
  • 菜津奈母亲的再婚对象なずなの母の再婚相手,声演:三木真一郎)
  • 光石老师光石先生,声演:樱井孝宏/中文配音:杨波)
  • 典道的母亲典道の母,声演:根谷美智子/中文配音:王晓巍)
  • 典道的父亲典道の父,声演:飞田展男/中文配音:王利军)
  • 祐介的父亲祐介の父,声演:宫本充)
  • 看护师看護師,声演:斋藤千和、嶋村侑)
  • 花火师花火師,声演:立木文彦)

音乐

主题曲 “打上花火”
作词、作曲:米津玄师,主唱:DAOKO、米津玄师
插曲 “Forever Friends”
作词、作曲:REMEDIOS,编曲:神前晓,主唱:DAOKO
剧中歌“瑠璃色の地球日语瑠璃色の地球
作词:松本隆日语松本隆,作曲:平井夏美日语川原伸司,主唱:及川菜津奈(声演:广濑铃)

制作

2016年12月7日,《烟花》被公布将基于岩井俊二的同名电视剧在2017年8月18日动画电影化,并由大根仁担任剧本写作,他称将会在保有原创故事的同时添加一些现代元素。之后配音员和工作人员也陆续公开,电影的主题曲会由DAOKO和米津玄师演唱,歌名为“打上花火”。

2017年4月14日,《烟花》的第二部电影预告片释出。2个月后,其全长30秒的第三部宣传影片亦被公开,同时公开的还有其新的海报。

制作人员

  • 原作:岩井俊二
  • 总监督:新房昭之
  • 监督:武内宣之
  • 剧本:大根仁
  • 音乐:神前晓
  • 角色设定:渡边明夫
  • 作画监督:山村洋贵
  • 企划、制作人:川村元气
  • 配给:东宝
  • 制作:SHAFT、“烟花”制作委员会(东宝、Aniplex、SHAFT、KADOKAWA、TOY'S FACTORY、JR东日本企划、罗森HMV娱乐、LINE)

与早期电视剧不同的差异

  • 典道与同学们是国中生,电视剧是小学生。
  • 菜津奈转学原因是父亲死去、母亲再婚,电视剧是父母离异。
  • 50米游泳时,菜津奈有一起比赛,电视剧中是当裁判。
  • 典道与菜津奈从典道的住家一起离去是骑脚踏车,电视剧是菜津奈拉着典道跑步走。
  • 典道与菜津奈一起离家直接到火车站,电视剧是先坐上公车抵达火车站。
  • 菜津奈在火车站换上的洋装是白色,电视剧是黑衫加上红裙子。
    典道与菜津奈后来有坐上电车出走,电视剧是后来又坐上公车到学校游泳池玩水。
  • 新增许愿的玻璃球,电视剧并无出现。

发行

《烟花》于2017年8月18日在日本上映,并由东宝发行。2017年7月,东宝宣布《烟花》会在110个国家和地区上映。台湾于2017年9月15日上映。至于香港方面,安乐影片公布将在同年的9月28日于各大剧院上映。英国和爱尔兰会分别于11月15日和17日进行预览场和限定上映。中国大陆于2017年12月1日上映。疯人娱乐(英语:Madman Entertainment)将于2017年在澳大利亚和新西兰剧院放映电影。

反应

票房

《烟花》上映的第一天,便以1.7亿日元的票房(13万3000人观众),第二天累积2.95亿日元(22万名观众),之后它又在三天内累计4.6亿日元(296个剧院),登上日本票房的第三位。

评价

烂番茄根据23条评论,持有43%的新鲜度,平均得分5.1/10。该网站的评价家大多持相同的批评意见,称它雄心勃勃的混合所有叙事手法,希望使电影擦出火花,但这方向走错的动画却从未真正的“起飞”。

有许多日本评论家和新闻记者对《烟花》表示赞扬。音乐家宇野维正赞赏声优的演出,并称电影不像是岩井俊二或是剧本家大根仁的作品,相反的是,它更像是一部由SHAFT和制作人川村元气创作的动画 。电影作家增当龙也在其Twitter上表示电影并没有令人失望,更可能比原本的电视剧更好,他同时指出动画版“不仅仅是一个重制”,90分钟的电影时间比起50分钟的原版更有助于添加内容。

动画新闻网的金·莫里西(Kim Morrissy)对《烟花》给出“B”级评价,表扬其精良的音乐、配音工作和简单而情感上令人信服的情节,但他同时也批评电影的价值观和视觉效果,且除了是由SHAFT制作之外就没有再加上任何内容。《日本时报》的马克·席林(Mark Schilling)给了《烟花》满分5星的3½分,赞扬电影单纯的恋爱故事,他写道:“《烟花》一次又一次地切中要点,或者只是我回想起那有着粹美女孩凝视我的灵魂的往昔之梦,但那是永远无办法实现的。”

其他

电影的轻小说版销量不错,至8月13日,售出超过九万册。

奖项与提名

年份奖项类别结果来源
2017第41届日本电影学院奖最佳动画片奖提名

简评

烟花一旦绽放,便显现出特定的形状,或圆或扁或炫丽异常,即如青春故事结局一旦谱写,便只能定格成为回忆。现实没有那么多「もし あの時」,只能带着遗憾向前不止。这个故事带来一种可能,如果能拥有一颗烟花球,可以再让烟花绽放一遍,改写命运,愿望是否能实现。/ 那奇特的特写镜头以及意识流叙事,一看监督果然又是新房。不过这个故事还是挺适合他的。

整部片子都是男主对于过去的幻想,从游泳那里开始就是完全虚构了。烟花是这么的绚丽多彩,可又转瞬即逝,就像它从未绽放过一样,抓不住但在心里留下了深深的烙印。所以男主在每一个幻想里面,烟花都是不一样的,映射了各种各样的想法,如果“当时这样做会怎样”。这部片子可以当个肥皂剧看看,挺没意思的,想写青春幻想类作品还不如写个穿越片。

哪怕还没看过95年原版,但只要对原版设定略知一二,就能发觉17年的本作堪称毁灭性改编的源头所在:男主人公与其友人们年龄设定的增长。那些对于交流的怯懦、对于世界的好奇、对于早熟异性的憧憬等,此般种种都是契合原作中主角团的小学生年龄段。而本作为了跟上当年《君名》的大流,强行塑造典道与菜津奈的爱情线,却将其他部份全然不加以改变,所导致的结果就是这个空洞虚幻如空想世界中那扁平烟花一般的成品。

4分。看片头的原著是岩井俊二,企划是川村元气,还挺期待,但是看了几分钟就发现画风不喜欢,人设和美术背景也太粗糙了吧,人物丑,背景的风格在2D与3D之间的过渡太突兀,3D做的也很假,我一直不理解为什么片中的男主说女主不像16岁的,他们这不是高中生吗,然后我在标记这部影片时才发现,呵,原来岩井俊二的原版中的设定是小学生…动画后的人物设计真是无语了。可惜了垃圾的作画毁了一个还算有些意思的故事,回头有时间看看岩井俊二的原版《烟花》。

没有对比就没有伤害啊…同是穿越题材,为什么隔壁《穿越时空的少女》拍的更有感觉???蜜汁3D看大家都吐槽我就放心了。虽说女主颜色镜头我是挺喜欢的(lsp了),但是放到清纯爱情戏就有点太过突兀了吧…剧情带入真的太慢,无数次看开头就放弃,今天终于定下心来看完,看到结尾倍感乏力…真心觉得要认真有点一般(回想起来甚至无语?)。给听到吐的片尾曲打100颗星,看剧情言情神马的还是算了吧-_-||

画风超棒的动漫电影,从我第一次听到这首歌和这个动漫电影我就喜欢上它了,男主为了女生,基本上是在那一天女主要离开本地,在那一天不断的轮回,靠着某个像钟表一样的东西,当时的那个画风和他们所经历的那种神奇的事情,比如说架着那种小车在海上行走,到最终结局,他们跳入海里,在海底接吻然后从水里面往上看到了那种烟花,那个场面至今还令我印象深刻,这么优秀的音乐主题曲我一下子就被它迷倒了。他给的我是一种空灵和时空穿越的那种感觉,这个音乐,我脑海中又开始自动放起了电影中的情节,在这里祝大家元旦节快乐,新年快乐龙年大吉因为那样简直是实在是太棒了欧耶就这样散会!!!!!!!!!!剧情不怎么样,但是画风确实可以,男女主经历的一切,基本上都让我比较印象深刻吧!就是可惜的剧情不然评分不至于这么低

去除原版青春期的朦胧骚动(比如两个小学男生对月经这种女性秘密的讨论),换成一无是处的宅系色情(比如中学生意淫美女班主任),原版其实用光用的很好,虽然有年代感但最后游泳池的亮光、玫瑰色的烟花都是视觉享受,改成动画后色彩绚丽却失去美感了。最重要的主题,原版其实在看到最后的烟花时都答案无所谓了会自然而然的出现在观众心里,这版菜津奈用台词点题但没什么说服力。优点是加了个球形道具,把时空倒流表现的更加清楚和重要了一点,以及新增一段海上列车和幻想世界的场景是挺好看的

(没有完全看懂)“如果是我赢了比赛,奈砂是不是就不会离开...” “如果我们那时候坐上了电车...”“如果我们没有被发现...”“如果...” 典道和奈砂,在现实与虚幻之中,因为遗憾而“改变世界”。具有时空之能的玻璃球,被一次次的拋起,一次又一次地改变时空,可是典道依旧没有完整的说出那句“喜欢你”。曾经的每次抉择,铸就了现在。片尾没有出现的典道,到底去了哪里,或许还需要二刷仔细揣摩。

其实吧,有人喜欢本片我也可以理解,你就明明白白说出来“我就是讨厌岩井俊二,他那风格就是无聊,就是要改成这样才好看”那我也没话说是吧。但为什么有好多人给好评然后说“就喜欢岩井俊二这种青春故事”???这部片简直就是把岩井俊二(至少是当初的岩井俊二)踩在地上摩擦羞辱好吧?原作的底层逻辑全部扔了,把原作“情窦初开的少女和懵懵懂懂的少男之间若有似无的情愫、无忧无虑的童年夏日美好瞬间”彻底扔了,改出来这东西我也不知道是什么鬼,因为真的一点点真情实感都没有。

从第1个那个球抛开开始,后面全部都是想象,这个可以看出来,女男主其实对女主已经有暗恋的小心思了,经典台词是烟花丛,侧面看是扁的还是圆的是围绕烟花这个名字开启的,片尾曲是由米津玄师的打上花火,因为后面全部都是想象,所以这个结局可以说是开放式,你这是为什么男主女主到那种程度还不会淹死的原因,后面的烟花照着水上的列车全部都是想象,全部都有男主想起,说白了就是女主,其实当时第1次就被他爸爸妈妈带走了,片尾曲很好听,然后后面是想象而和你的名字有异曲同工之妙, 烟花消散的速度是每秒三亿米 我该用怎样的速度 才能将你追回.-《烟花》

这不是一个好故事,它不符合商业片的节奏,莫名其妙,生拉硬拽的情节设计,但我还是情不自禁地爱,一场本应当止乎于礼的暗恋,因为一台似有似无的时光机器而一步步引领着少女从令人失望的家庭出逃,让少年学着面对自己热烈的感情,学着承担责任,两人“私奔”的动机不充分是大多数人吐槽本片的核心,但这一切本就如同那台时光机一样,都是一场夏梦而已,而生硬粗粝剧情,正如我们在爱情中无数次的犹豫不决,笨手笨脚。如果可以,我也想回到从前,回答那些关键的节点,把你挽回。只是可惜,如同这电影暗示的一般,一切,都只在那个夏天,那台时光机,那场梦里。

男主和基友喜欢女主,但一直没开口,女主喜欢男主多一点,从对男主男二态度上来看,明显对男主更兴奋一点。在女主因为母亲改嫁要转学之前女主设了一个局,男主和男二游泳,谁赢了就和女主看烟花,但这里男主放水了,男二赢了,不过男二故意鸽了女主。男主受伤偶然女主,女主被她的母亲带走了。男主在想如果能和女主一起跑就好了,丢球然后改变世界,但是在下一个站女主又被抓住了,又丢球,后面在一个幻想世界,男女主在一起了。但是美好的时光总是短暂的,老伯把球拿来放烟花,世界回归正常,最后点名的时候男女主的位置是空的,留了一个开放式结局。电影现实里面烟花是扁的,而动漫是圆的,男主总在想如果给现在带来的遗憾,青春总会有遗憾吧。

获得奖项

  • 第41届日本电影学院奖
    第41届日本电影学院奖
    提名:最佳动画片