向左走.向右走(2003)

Turn Left, Turn RightUP:2021-02-11

《向左走.向右走》(英语:Turn Left, Turn Right)是2003年由杜琪峰和韦家辉执导的浪漫爱情电影,金城武和梁咏琪主演,拍摄地点于台湾台北和云林。该电影改编自几米的绘本作品《向左走·向右走》,是华纳兄弟电影公司参与制作的第一部华语电影。

向左走.向右走

评分:6.9 导演:杜琪峰 / 韦家辉 编剧:韦家辉 / 游乃海 / 欧健儿 / 叶天成 / 几米
主演:金城武 / 梁咏琪 / 关颖 / 陈之财 / 林雪 / 许绍雄
类型:爱情
片长:95分钟地区:中国香港 / 新加坡
语言:汉语普通话 / 粤语 / 波兰语
影片别名:Turn Left, Turn Right
上映:2003-09-11(中国香港)
IMDb:tt0367174

故事

刘智康(金城武饰)是小提琴家,蔡嘉仪(梁咏琪饰)靠翻译写作维生,两人居于同一幢公寓,却因彼此习惯不同:一个喜欢向左走,一个喜欢向右走,而从未相会。

两个都是寂寞的都市单身男女,对处身的世界,却充满著企盼。英俊而略带忧郁的刘智康,常为引来周遭女子的暗慕而烦恼,反而他的音乐却被人忽略。

蔡嘉仪沉迷于她的情诗翻译的文字世界,但为了市场需要,常被迫翻译通俗恐怖小说,且因过份投入而往往弄得精神紧张。

两人不曾相遇却不断擦身而过:在旋转门一进一出、在电梯一上一落、在月台上分站两旁…...这么近,那么远,总是稍欠那一点点就会碰到。

终于,他们各因逃避房东的追缠,竟同时来到公园。在水池的一端,他们遇上了。两人一见投缘,有如一对失散多年的恋人,一起玩旋转木马,在草地上倾谈,开心地过了一个甜蜜的下午。黄昏,雨忽然倾盆洒下,两人匆忙交换了电话号码,仓惶地离开。

但不知是否天意弄人,两人的电话号码,在湿透的纸上化作一片。两人不断拨号却总无法找到对方。一夜,两人同时叫了外卖,小红(关颖饰)分别接了两人的外卖单。她在蔡嘉仪及刘智康家分别发现了两人各有一张模糊了的电话号码纸,知道两人应有关连。

除夕夜,两人分别病倒,刘智康在家中得小红悉心照料,蔡嘉仪则在医院重遇大学同校的学长,她现在的主治胡医生(陈之财饰)。

小红及胡医生均深信与刘智康及蔡嘉仪有着奇妙的缘份,分别主动向对方表达心意。刘智康及蔡嘉仪被两人苦苦痴缠,不胜其烦。两人重回相遇的公园。发现公园竟在清拆中,连彼此曾相聚一刻的Cafe也逃不过将被拆卸的命运。两人依依不舍,决定拖着对方曾坐过的木马回家,在回家的路上正巧各自碰到小红及胡医生,他们都奋不顾身的帮忙两人。

胡医生请来私家侦探跟踪仪,拍下了一叠照片,小红看到照片,发现每张照片内均见到蔡嘉仪、刘智康同时出现。茫茫人海中,两人均缘差一线。

小红与胡医生因恼成恨,发誓一辈子不让蔡嘉仪及刘智康相见,且将照片分别寄与两人。刘智康及蔡嘉仪拆开信后,看见内里相片,不禁悲从中来,嗟叹命运弄人。

怅惘、失落、缘来、缘散,令两人决定离去,希望在另一片天空下展开生活新一页,刘智康在一场欧洲管弦乐团的面试中被相中,且决定前往维也纳,而蔡嘉仪也在另一家美国杂志社的面试中被录取,将要离开台湾。

两人各自整理行李,准备离去,也打电话给小红和胡医生想要道别,当然,拨的电话号码是对方的号码,但也不巧的没有被接起,因此转至电话留言,但神奇的事情也发生了……

后来他们还是没有找到对方,但这时,大地震发生,在他们公寓之间的墙震破一个洞,他们就在此时再次遇见了对方,两人马上向前拥抱对方,而这个电影也就在此结束。

主角

演员角色
梁咏琪蔡嘉仪
金城武刘智康
陈之财胡医生
关颖小红

场景

台北市

  • 北投公园喷水池
  • 北投温泉区
  • 贵子坑生态教育园区
  • 西门町徒步区
  • 台北捷运北投站4号月台
  • 华纳威秀影城
  • 台北101(施工时期)
  • 民生社区富锦街
  • 台北市立阳明医院
  • 台北市政府市民广场

台北县

  • 台铁双溪车站

云林县

  • 剑湖山游乐区

歌曲

曲别歌名作曲作词 编曲监制演唱
主题曲《向左走向右走》(国语)《两个人的幸运》(粤语)金培达林夕金培达金培达梁咏琪
插曲《遇见》(国语)林一峰易家扬Terence Teo李偲菘、李伟菘孙燕姿
插曲《回旋木马的终端》(粤语)林一峰林夕张仁杰赵增熹梁咏琪

特别版

2004年10月30日于日本上映后,隔年3月4日发行「向左走・向右走 特别版」DVD,内容为收录三种语言(国语、粤语、日语配音)音轨以及中、英、日文字幕的版本。

奖项

金马奖

年份奖项名称提名奖项提名结果
2003第40届金马奖最佳女配角关颖提名
最佳改编剧本韦家辉、游乃海、欧健儿、叶天成提名
最佳视觉效果马文现提名
最佳美术设计余家安提名
最佳造型设计曾伯铨、黄家宝提名
最佳原创电影音乐钟志荣、张兆鸿提名
最佳原创电影歌曲梁咏琪〈回旋木马的终端〉获奖

简评

我是漫画迷,我家有很多几米的漫画书,我记忆中的深处有有这样的一句话:那年的冬天特别寒冷,整个城市笼罩在阴湿的雨里。灰蒙蒙的天空,迟迟见不着阳光,让人感到莫名的沮丧,常常走在街上,就有一种落泪的冲动……人生总有许多巧合,两条平行线也可能会有交汇的一天。人生总有许多意外,握在手里面的风筝也会突然断了线 ——几米《向左走向右走》

时隔十几年的二刷,还是很感动!几米的漫画,辛波斯卡的诗,《向左走向右走》《遇见》两首歌,还有电影里的音乐,都喜欢!我们能否遇见那个纯美的爱情,能否遇见那个向往的人,两条平行线能否有交汇的那一天?哪怕一切只是梦想,但只要有希望,就一定会有相会的那一天。

靠地震高潮破局悲中见喜的思路不错,但通片诠释得实在太做作尬尴了!其实,银河映像主营并擅长于悬念惊悚,虽然老杜也有开辟喜剧浪漫维度的能力,可此能力需挂靠在惊悚主类之下,居于辅助点染层级,一旦主次倒转喧宾夺主他其实应不服来。再者,银河电影适配表演者是成熟内敛型,《枪火》主力阵容大家自己数去吧!他们本不善面对金城武梁咏琪这种金童玉女型。更何况,俩人表演能力实在不敢恭维,拉琴应聘和念诗求评的桥段,那个敷衍僵硬啊,角色处境心境吻合的情绪层次半点都没演出来。特别是后者!还好一个电话打来把老板和观众都救了。更搞笑的是,分明俩人自己就是商业偶像模式的产物,却楞要装成它的受害者?……一星半。

这样的缘分与错过只能在电影里见到啦……最后他们喊着学号去寻找对方的时候真的要笑死了,满含深情的数字台词这一波讽刺相当超现实。整个故事还是挺有可看性的,虽然每次都被他们的擦肩而过气死,就连最后都不放弃男的向右女的向左,老天都看不过眼只能砸墙帮他们了。看了演员表,小红竟然是个富豪千金,演过天国的嫁衣里女二…果然又是一连串的童年回忆

个人觉得编剧改地意外地还挺好的,原著是绘本,本来情节就比较薄弱,但是胜在创意和架构(以及戳中了都市青年的丧与对爱的希冀。)原作中没有解释为何男女主一见钟情念念不忘,感情进展如此之快——电影则给出了一则比较浪漫的解释:小时候就见过,念念不忘。喷水池相遇的那出戏很好,将绘本中的喷泉场景用了起来,同时也呼应小时候。剧本给男女主各自加了一个追逐者(饭店女和医生男的剧情实在是有点太喜剧化处理了。),打错电话,一直守在电话前的情节,种种都有了一丝奇迹感。

杜琪峰和韦家辉合作的爱情小品里,比较弱的一部,纵然有几米的IP支撑,韦家辉形式感极强的情节对仗处理也很成熟,但就是只能打发时间,无法带入情感。关于缘分和默契的处理,远不及《花束般的恋爱》,巧合不应是刻意,有趣更不应是无脑。好在两位主演都不错,文艺气息满满,观影过程还是很轻松的,不过也仅此而已。

.24凌晨二刷。刚好时隔一个月,我还在失恋中走不出来,半夜一个人看电影哭得稀里哗啦。最近,我也变得傻傻的,在街上看到哪个背影像他,就忍不住盯着看,还真以为会是他。希望,我们也仅仅只是“时机尚未成熟”而已。//水池边《遇见》响起来,真是感动得浑身起鸡皮疙瘩。废墟中的金城武更是显得特别地好看。梁咏琪的演技和台词都很尴尬,可是我依然哭得好惨好惨,失恋的时候看这部电影真是太适合不过了。

这部电影完美的诠释了“如果最终注定是你,那么等多久都没关系”这句话。最初看到是杜琪峰执导本片还蛮好奇他会怎么拍的,看过之后,果然是杜SIR风格,感觉他的角度应该是:如果男女主角在人海茫茫中总是擦身而过,但最后仍能相遇相爱,那究竟他们是属于有缘分抑或没缘分呢?PS:感慨现在要拍出这样的寓言式爱情片很难了,不单单是没有那么好的编导演,还因为科技发达了,要找一个人已不像以前那么困难。

看完有点怀念那个千禧之年,互联网还不发达的年代,电视节目错过即逝,我们靠报纸和杂志收集和保有现实之外的花花世界,剪下来贴在手书里。电影上映时正是13岁少年,向左走向右走这句话出现在周围各个角落,却没有地方可以看到这部电影和漫画,现在补回来,内容不重要了,那个氛围就是少年时光的味道。其实直到最近练吉他才知道《遇见》是这个电影的插曲。

太做作尬尴了……其实,银河映像主营并擅长于悬念惊悚,虽然老杜也有开辟喜剧浪漫维度的能力,但此能力需挂靠在惊悚主类之下,居于辅助点染层级,一旦主次倒转喧宾夺主他其实应不服来。再者,银河电影适配表演者是成熟内敛型,《枪火》主力阵容大家自己数去吧!他们本不善面对金城武梁咏琪这种金童玉女型。更何况,俩人表演能力实在不敢恭维,拉琴应聘和念诗求评的桥段,那个敷衍僵硬啊,角色处境心境吻合的情绪层次半点都没演出来。特别是后者!还好一个电话打来把老板和观众都救了。更搞笑的是,分明俩人自己就是商业偶像模式的产物,却楞要装成它的受害者?……一星半。

很小很小的时候,大概四岁吧,因为我爸当时是梁咏琪的粉丝,所以和爸妈一起看的dvd。我对这个片印象最深就是男女主一直在呼唤几个数字什么76几几的,而且男女主一直在互相寻找彼此但是找不到,目前只有这些零碎的记忆,哦对了,当时博库书城门口有个几米的向左走向右走和清风卫生纸联名的活动,我爸妈因为喜欢这个电影狠狠的买了两大袋联名的手纸…

觉得插曲好听然后去搜了电影,很喜欢故事结尾的情节设置,女主最后等一分钟,那时整个屋子开始晃动东西不停掉下来房子随时可能会塌,生命随时都可能有危险男女主都没有选择从屋子里逃出去,我觉得这里像是上天对男女主的考验,只有那这场考验通过两条平行线开始交叉,横在面前的那阻墙才会轰然倒塌,无缘变成有缘,爱情终于到来,还有镜头还给了两把雨伞放一起镜头也觉得很不错,代表爱相遇。有点感慨,许多错过爱情可能就是最后关头的那点犹豫放弃,如果那刻男女主选择逃出去可能就从此错过。

获得奖项

  • 第23届香港金像奖
    第23届香港金像奖
    提名:Best Costume Design and Make Up / 最佳美术指导 / 最佳服装造型设计 / 最佳原创电影音乐 / 最佳原创电影歌曲
  • 第40届台湾电影金马奖
    第40届台湾电影金马奖
    获奖:最佳原创电影歌曲
    提名:最佳女配角 / 最佳改编剧本 / 最佳视觉效果 / 最佳美术设计 / 最佳造型设计 / 最佳原创电影音乐
  • 第4届华语电影传媒大奖
    第4届华语电影传媒大奖
    提名:最佳女配角