功夫梦(2010)
The Karate KidUP：2021-10-06
《功夫梦》（英语：The Karate Kid），2010年威尔·史密斯出品的好莱坞电影，由威尔·史密斯购得版权并改编自1984年的好莱坞经典电影《小子难缠》。由哈罗德·兹瓦特执导，威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯主演，主要场景是在北京拍摄。该片于2010年6月11日在美国首映，上映第一周斩获5千5百万美元，成为当周票房冠军。中国于6月22日上映首周票房2500万人民币。
剧情
描述一个从美国底特律和他母亲移民到中国的12岁男孩德瑞·帕克（贾登·史密斯饰）因为语言不通，适应不良，人生地不熟，而遭到数名习武男生的欺负，他和这里不可能成为伙伴的伙伴，本身职业是资深的维修工，同时也是一位杰出的功夫大师韩先生（成龙饰）向他学习他的独门功夫以使得自己可以自我防卫。
删减片段
德瑞在功夫大赛获胜之后，打算以自己极端的作风处罚自己的学生的李师傅被韩先生阻止，因于恼羞成怒与其发生了冲突。对打过后，李师傅被击倒在地，而打算继续攻击的韩先生因为在气头上说出背离自己武德的话，最后被德瑞说服，离开赛场前，李师傅被帕克太太赏了一拳。
评价
烂番茄新鲜度在205则评论上是65%，评分6.2/10。
演员
| 演员 | 角色 |
|---|---|
| 贾登·史密斯 | 德瑞∙帕克（Dre Parker） |
| 成龙 | 韩先生（Mr. Han） |
| 塔拉吉·P·汉森 | 雪莉∙帕克（Sherry Parker） |
| 韩雯雯 | 美莹（Meiying） |
| 王振威 | 陆伟程（Cheng） |
| 于荣光 | 李师傅（Master Li） |
| 武振素 | 美莹父亲（Meiying's Dad） |
| 王志恒 | 美莹母亲（Meiying's Mom） |
| 卢克·卡百瑞 | 哈里（Harry） |
| 王姬 | 博太太（Mrs. Po） |
| 吕世佳 | 梁子浩（Liang） |
| 赵毅 | 秦壮壮（Zhuang） |
配音工作人员
- 康巴语版
- 总监制：柳耀辉
- 监制：杨俊祥
- 译审：肖俊西
- 译制监制：伍金曲批
- 监审：邓春、尕尔科
- 审片：仁珍翁姆
- 译制导演：成林普措、曲扎
- 剧本翻译：旦珠曲措
- 配音：泽翁、扎腰、杨康英、根秋普措、西绕、称多、曲扎、成林普错、白玛
- 录音：成林普措、曲扎
- 后期合成：成林普措
- 字幕：成林普措
- 技术监制：张程、王和平
- 承制：成都热巴艺术文化传播有限公司
- 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心
（康巴卫视频道）出品
2013年04月
功夫梦剧照
获得奖项
- 第57届奥斯卡金像奖
提名：最佳男配角 - 第42届金球奖
提名：最佳男配角
简评
这是一部成龙演一个老大叔帮美国佬威尔史密斯儿子贾登史密斯，教他中国功夫魔鬼训练最后打败于荣光的徒弟名门正派的北京某体校的嚣张的孩子，最后那个孩子被打败了。贾登史密斯是一个移民到北京和黑人老妈一起生活的孩子，出去打篮球被那几个嚣张孩子挑衅了。记得成龙打苍蝇还是用筷子夹苍蝇的戏很深刻
剧情还可以，不好不坏。贾登小小年纪就练出一身肌肉，很努力的孩子，尤其是片中贾登腹肌线条的特写镜头，很帅。成龙在片中演的老师很和蔼。片尾贾斯汀比伯和贾登合唱的never say never很热血很好听。但缺点很明显，就是把中国孩子丑化了，中国小孩大体上是彬彬有礼的，片中的恶霸小孩是极少数。
本片雖然不比同時期的大製作《盜夢空間》來有氣勢，但無疑更為簡單紮實。儘管笑點有些許老土，但絕不低俗反智，反倒溫情得讓人會心一笑，連成龍也不似想象中難看。該片實際上有不少缺陷，但比較有意思是改寫了香港功夫片中的師徒關係，從師徒之間的強弱懸殊到互相對拆，這其中當然除了徒弟也有從師傅身上學成本事外，也有師傅從徒弟身上學到如何放下包袱，這種表達方式成功與否倒在其次，但無疑是一種比較踏實的做法。
白人霸权叙事的黑人化：“我们来到你们这里，学习你们的只是为我所用，我战胜你们的男人，征服你们的女人，然后把你们的名誉拿走”最后武士里白人那套侵略者世界观的黑人化，大美国阳具在梦里插天下。看来苦难经历或者文化理解，黑人还是我们，都需要警醒和进步呵。
【2】情节上的老套与儿戏暂且不论，本片对于中国的描述让人很不舒服。是剧作上的敷衍偷懒还是不怀好意尚且不得而知，但“东方主义”难免隐隐作祟，说到底还是缺乏诚意，况且观赏度也乏善可陈。唯一好的一点就是成功把“北京”和“Kung Fu”两场名片成功打向国际，一派和睦中，某种意义上也属于“昨日的世界”中的电影，今后至少十年内可能很难再出现了......
这部电影的优点到底在哪？是美式的励志？还是美式的意淫？虽然电影的主角是一个黑人小孩和黄种人师父，但影片却表现得是白人文化，主打着东方的异域风情，以及外国人对中国人的各种刻板印象，但实际上编剧导演却并没有真心去了解过这个国家，给我们的武校披上了冷漠又好斗的标签，将小孩子一个个塑造的和美国小混混一样，但问题是中国有多少的小孩，真的是这个样子的呢？看不到奉献、坚强与博爱，想用一个亚洲人的高深代表所有的中国文化，这真的不尴尬吗？所有的问题竟然都要一个美国小孩来拯救，而且黑人小男主的妈妈还一直有种莫名的优越感，这真的不会给来中的外国人招黑吗？片名的“功夫梦”，“功夫”我看到了，“梦”或许就是代表了整部电影都是一个虚假的梦吧。
胡编乱造的电影，一点不符合现实，都08奥运会之后了，竟然还把PeiKing拍成80年代的样子，并且咱们国家的红领巾是不可能欺负外宾的，借他100个胆也不敢揍他们，这种事情只可能发生在国外，估计导演是故意迎合外国观众的。如果这电影的背景故事发生在芝加哥或者纽约，就显得非常自然和真实了：一个中国小朋友跟随父母来到异乡，结果被美国街头几个小混混欺负，然后一个退役拳击高手帮助他并训练他，终于战胜街头混混，同时赢得尊重，这会是一个非常好的故事。而现在这副样子，就显得非常别扭了，况且小男孩怎么还长得像小女孩一样。。。怎么选的角色呀？
小威尔·史密斯才是本片的灵魂，风头也完全盖过成龙，当然两人的CP感也是极好的。小史密斯通片都充满气场和灵气，真是难能可贵，个人魅力几乎超越了电影本身。但不应忽略，影片的设定也是异彩纷呈：从美国底特律“移民”中国北京的黑人母子，外国人眼中的新北京、故宫、功夫、长城和武当山，儿童片或者功夫片的视角，本片某种意义上也是成龙对于自己成名作《醉拳》的致敬。
7 很意外这是一部摄影动作剪辑表演具佳的片，除了结尾师徒对话有点浅、男主升级部分略简外没看出明显毛病。作为外国片，对中国文化可谓理解透彻，没有强行解释的感觉。一众孩子演技惊人，史皇儿子表演更是自然。龙叔更不用说了，动作明星里演技的巅峰，走路姿势都拿捏的死死的。总而言之，高于预期。
看了很多评论，一看文章就知道是专业人士写的，特别一些把成龙骂得可凶了！中国人一走人国际，大家就都想站在顶端来看问题，站在成龙这类人肩膀上说BB的真的没有任何创意，把中国文化拉到国际视野中就是第一步，就像中国的国际话语权一样，你想说BB随愿意听呢？没有成龙与那些文化部的努力，难道他们比你们这些水客都傻吗？
比较鬼扯的点：反派小孩过于反派，有点不可理喻，矛盾的塑造不是很自然；成龙以大欺小，有点过于上帝视角了——在观众看来或许再情绪上是平衡的，但是对于成龙这个角色来说，他啥也不知道，第一次见面就把他们给揍了；小女孩的设定太奇怪了，每个眼神都透露着喜欢Dre；输了之后就背叛师父拜对手为师，6；对中国的呈现充满着西方人对中国的刻板印象，但说句心里话，很真实，只是被电影放大了 。喜欢Dre 这个角色。and是不是不站在长城上就不能学好武术……太他妈鬼扯了，从头扯到尾。导演还可以，编剧太幼稚了。这电影适合给黑人看。
小时候第一次看真是热血沸腾啊，现在回顾也不觉得是只能6分的电影，故事是老套了些，不过也是穿插了些小新鲜感的。最不符逻辑的地方应该是结尾的比赛为什么无护具而且一天之内比完?大概是怕节奏太慢了不得已为之吧。看了下评论没想到现在人已经如此敏感了...什么杂乱的胡同...污化中国...我是觉得色调取景都拍得非常美，其他的我只能说剧情需要罢了。电影是电影，不是纪录片。换位来说，难不成我们对电影里美高的刻板印象放到现实美高真那样魔幻?