凯尔经的秘密(2009)

The Secret of KellsUP:2021-12-02

《凯尔经的秘密》(英文:The Secret of Kells,暂定名称《布兰登与凯尔经的秘密》,Brendan and the Secret of Kells)是一部爱尔兰、法国与比利时三国联合出品的奇幻动画长片。本片由卡通沙龙制作,于2009年2月8日在第59届柏林国际电影节首映。同月11日在比利时与法国公映,同年3月3日在爱尔兰首映。该片曾获得奥斯卡最佳动画片奖提名。

凯尔经的秘密

评分:8.5 导演:汤姆·摩尔 / 诺拉·托梅 编剧:汤姆·摩尔 / 法布里斯·齐奥科斯基
主演:伊万·麦克奎尔 / 克里斯滕·穆尼 / 布莱丹·格里森 / 米克·拉利 / 利亚姆·霍里卡恩 / 保罗·泰来克 / 迈克尔·麦格拉斯 / 保罗·杨 / 诺拉·托梅 / 肖恩·列侬
类型:动画 / 奇幻 / 冒险
片长:75分钟地区:爱尔兰 / 法国 / 比利时
语言:英语 / 爱尔兰语 / 苏格兰盖尔语
影片别名:凯尔斯的秘密(台) / 凯尔斯修道院的秘密 / 布兰登和凯尔斯福音书 / 布伦达和凯尔圣书的秘密 / Brendan and the Secret of Kells
上映:2009-02-08(柏林电影节)
IMDb:tt0485601

剧情介绍

本片想象了《凯尔经》的起源,该书是一本圣经的泥金装饰手抄本,已经成为爱尔兰的国宝。故事发生于8世纪,艾伯特·塞拉奇——一位早期基督教修道院凯尔斯修道院(英语:Abbey of Kells)院长——一门心思地带领布兰登和其他的修道士维修和加固巨大的城墙,以抵御四处劫掠的维京人的入侵,防止其破坏修道院。他希望他年轻的侄子布兰登对他言听计从。布兰登是修道院撰经阁(英语:Scriptorium)的学徒,并听说了林迪斯法恩的艾丹——当时世界上最杰出的绘经师——的故事。艾丹致力于制作爱奥那之书,后来维京人破坏了他所在的修道院,他在他的猫潘歌嘭(英语:Pangur Bán)的陪伴下携未完成的书逃到了凯尔斯修道院。尽管布兰登由于叔叔的禁止而对进入树林感到恐惧,但艾丹要求这个男孩去修道院外的树林中寻找栎瘿,用以制作墨水。布兰登最终还是进入树林,并在那里遇到了小仙子阿诗琳(英语:Aisling (given name))。阿诗琳一开始对布兰登有所猜疑,但很快对他以友相待。尽管塞拉奇院长知晓了他潜入森林的事情,并因此禁止他离开修道院,但他仍悄悄违背叔叔的禁令,让艾丹教他图案花饰,让阿诗琳给他介绍更大的世界。

终于布兰登明白,艾丹需要布兰登的帮助。这是由于艾丹的双眼与双手日益衰老,以及艾丹在逃亡路上不慎丢失圣高隆之眼——一个观察万象的特殊放大镜。艾丹说这“眼”是他的前辈从一位凯尔特异教神(英语:Celtic polytheism)克鲁姆·库鲁克(英语:Crom Cruach)处得到的。当布兰登尝试从修道院溜出去想拿到别的眼时,塞拉奇抓住了他并将他禁闭于房间里。随后塞拉奇想要没收爱奥那之书未果,勒令艾丹在第二年的春天离开凯尔斯。听到这一切的潘歌嘭冒险进入森林,以寻求阿诗琳的帮助。阿诗琳将潘歌嘭变成一团雾气,从而在院长的房间里取得钥匙,让布兰登重获自由。接着,阿诗琳与布兰登逃至树林。当布兰登告诉阿诗琳得到眼的计划时,阿诗琳恳求他不要这么做。并说她的妈妈就是被克鲁姆杀害的,而且克鲁姆还会再杀害他。布兰登则表示他必须重新得到眼来完成书。最后阿诗琳同意帮助布兰登,设法让他进入克鲁姆的巢穴。经过激烈的打斗,布兰登打败克鲁姆并取得剩下的眼并把它监禁在用粉笔画的圆里,从而使失明的克鲁姆吞噬自己。布兰登用眼离开洞穴,并找到他给阿诗琳的披风。这披风已被整齐的折叠起来,置于阿诗琳为他开路而抬举起的破裂的石头中间。周围布满许多小花,这是阿诗琳顺着自己的足迹留下的,以证明自己幸存了下来。布兰登回到修道院,继续秘密帮助艾丹。

此后不久,维京人来犯。塞拉奇将侄子与艾丹锁在撰经阁中,然后执行他的计划以保护每一个人,岂料失败。布兰登与艾丹设法逃离维京人的屠杀,却在树林里碰到维京人的首领及其喽啰。维京人拆下书本的黄金封面,将书页四散于地面,接着准备杀了无助的二人。就在千钧一发之际,阿诗琳的黑狼向维京人拥去并消灭了维京人。就在二人收拾残余的书页时,作为白狼的阿诗琳出现在布兰登面前。布兰登与艾丹继续周游爱尔兰,并继续制作爱奥那之书。艾丹去世后,成年的布兰登继承了此书,并回到树林,再次见到狼身的阿诗琳,阿诗琳为布兰登指了去修道院的路。上次维京人入侵造成的结果是仅逃入塔中的人,以及深感愧疚的塞拉奇院长幸存。院长一度以为布兰登在屠杀中丧生,不过在院长弥留之际,叔侄二人得以重逢。并且院长最终亲眼看到了已经完成的《凯尔经》。

电影以书中神启之页栩栩如生的画面结束。

角色配音

  • 伊万·麦克奎尔为主人公布兰登配音。十二岁的布兰登活泼机灵,富于想象力,并有着好奇心。但由于他的叔叔不允许他离开凯尔斯,他过着受限制的生活。他对彩绘艺术十分感兴趣,并花大把时间与其他僧侣们在修道院的撰经阁里。艾丹欣赏他的才华并招他为助手,来完成爱奥那之书。
  • 布兰顿·葛利森为艾伯特·塞拉奇配音。他原本是个绘经师,后来却把他的才华用于设计制造城墙御敌。每一个人的安危被他挂在心头,尤其是侄子布兰登的。他认为他的城墙完美无缺,但在最后,修道院陷落,城墙崩塌。
  • 克里森·穆尼为阿诗琳配音。阿诗琳是个小仙子,属于达南神族,住在凯尔斯周边的树林,且不喜欢不被欢迎的访客。在故事发生时,她的年龄不太确定,但可能有几百岁。尽管对居住在其树林地下深处的洞里的邪神克鲁姆·库鲁克感到恐惧,但她对布兰登忠诚,并尽她所能帮助布兰登。她有许多魔法能力,并经常化为白狼。在电影一开始,她说话像雷柏·加巴拉·恩(英语:Lebor Gabála Érenn)的卡瑞尔之子图安(英语:Tuan mac Cairill)。「阿诗琳」(Aisling)这个词在爱尔兰语中的意思是「梦」。
  • 米克·拉利为艾丹配音。随着维京人攻陷苏格兰小岛爱奥那岛,他携其猫潘歌嘭来到凯尔斯,并招布兰登为助手。
  • 利亚姆·休里坎为僧侣棠与利奥纳多配音。这两位绘经师分别来自亚洲与意大利,前者目睹了后来布兰登的回归,后者在大屠杀中丧命。
  • 保罗·泰来克(英语:Paul Tylak)为阿苏瓦配音。阿苏瓦来自非洲,在大屠杀中丧命。
  • 保罗·扬为斯奎尔配音。斯奎尔来自英格兰,在大屠杀中丧命。

奖项与提名

获奖
  • 2008年于Directors Finders Series in Ireland获得导演发现奖;
  • 2009年于安锡国际动画影展获最受欢迎动画大奖;
  • 2009年于爱丁堡国际电影节获观众奖;
  • 2009年于西雅图2D或非2D电影展获罗伊·迪斯尼奖;
  • 2009年于汉城国际动漫节(英语:Seoul International Cartoon and Animation Festival)获特奖;
  • 2009年于第九届凯奇凯梅动画电影节(英语:Kecskemét Animation Film Festival)获得观众奖,在第六届欧洲动画长片及电视版动画展(英语:Festival of European Animated Feature Films and TV Specials)上获得凯奇凯梅城市奖;
  • 2010年于第七届爱尔兰学院奖(英语:7th Irish Film & Television Awards)得最佳动画奖;
  • 2010年于英国动画奖获得欧洲动画长片奖;
提名
  • 2009年安锡国际动画影展评委会大奖提名;
  • 2009年第二十二届(英语:22nd European Film Awards)欧洲电影奖最佳动画奖提名;
  • 2009年第三十七届(英语:37th Annie Award第37届安妮奖)安妮奖最佳动画长片提名;
  • 2010年第七届爱尔兰学院奖最佳电影提名;
  • 2010年第八十二届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名。

简评

满分给画风和音乐,以真实历史为根据,且都带有强烈的爱尔兰风情。《凯尔经》是以拉丁文写成的圣经福音书手抄本,大概创作于公元800年左右,最早创作于艾欧娜岛的哥伦尼派修道院,不久被带到爱尔兰中部的凯尔斯修道院(片子里故事发生地)。8世纪末的时候海盗开始袭击爱尔兰岛,836年,修道院遭到破坏的时候,有一些僧侣带手抄本逃到欧洲大陆,古爱尔兰文学得以保存。

画风超美,手绘风格,剧情没有完全看懂,从取水晶那里开始一直哭,哭到结尾,最高兴的是院长没有死。最不能理解的是,艾诗灵为了帮主角拿水晶,被黑色荆棘缠绕,巨石砸下,下面有血,白色小花一路开到男主出来的洞口前,男主看到血迹,没有悲伤,反而露出了会意的笑容???艾诗灵后来似乎没有死,但是变成了动物之型,不能变成人了。

同系列作品画风都很精美华丽,每一帧都可以拿出来单独欣赏。剧情一如既往充满浓浓的凯尔特风,融合了爱尔兰历史,将沉重的侵略史用童话的方式讲述了出来,还充斥进了宗教与文化元素。虽然是动画,但面向的还是成人,有些画面很血腥黑暗,涉及内容庞杂,叙事上有些不够完整,缺乏相关常识会对本片了解不够深刻。 还好作画可以弥补这些缺点,Aisiling唱歌那段很惊艳,本作延续以往刻画了威严高大自以为为你好的父辈角色是该系列的老手法,压抑的修道院与追求梦想的碰撞,外来宗教与本土信仰的对立与交汇处理的过于潦草。

主角布兰登有着纯真的特性,有自己的信念与追求,有自己的执着与坚持。面对叔叔的阻扰,小小的他毅然为自己的追求而不屈。经历了战乱,他更加坚定自己为完成《凯尔经》、将黑暗驱逐的任重而道远的信念。完书后,积极将其传播于众,解救民众。如影片中所展,当布兰登再次出现于修道院时太阳升起,光芒显现,他是一个为民众带来希望与新生的正面、光明的英雄形象。我觉得影片不仅是一个关于《凯尔经》问世的故事,还是一个关于男孩成长的故事。布兰登从一个小画师经过层层磨难与蜕变,成功地成长为一位解救他人的英雄,把珍贵的传统文化继承并传播,实现自己的人生价值。

防守面对凶猛不可讲理的侵略者来说苍白无力,勇气和伙伴,爬上森林里的高树之后才看见堡垒是多么渺小,为什么进入boss屋要突然牺牲掉fairy,转念一想好像很少有男性为了女性牺牲的剧情,也许是暂时没想到。画风很特别,很喜欢三屏分画,不同的焦距距离,人物的走动切换,主客视角的交接,时空借之跳跃。 天赋和天命,还需要引导和练习,好灵

相对于《海洋之歌》个人更喜欢这部影片,宗教题材为背景,配乐和画面都让我感觉近乎完美,Brendan的勇敢无谓,Pangur和Aisling的活泼可爱,故事情节或许也些许欠妥但是在宗教这个背景下好像也是合理的,完成凯尔经带来的面对黑暗的希望,传播下去的才是希望。学到的专业术语:具有装饰风格的视觉设计和非写实平面化的动作设计,以及大量的中心构图法强化了宗教的神圣感和仪式感。

#SIFF24 最惊讶反而是它的剧情,很少接触这样的宗教故事,并没有少年携手勇敢闯天下、打败恶魔,没有无关轻重的小打小闹和小损伤,像是我们熟知的格林童话的底本。底色并不黑暗却不缺少残酷。没有后来海洋之歌的对称构图和大远景,但已经充分运用了反透视和光线特效。最后还是会被这样的伟人叙事所打动;父亲角色倒是一以贯之。

首先画风非常喜欢!跟朋友一起开的这个片子,一开始看剧情简介有点不太感兴趣,但这个滑稽可爱的壁画画风一下子就吸引了我。故事情节其实十分简单,宗教元素十分浓厚,但充满浪漫色彩。一些情节也很有现实意义,比如为了“保护”而筑墙注定是自欺欺人不堪一击的(狗头),思想才是永远流传的宝贵财富。

对外面世界充满好奇和遐想的少年,新鲜,亮丽的色彩让整部电影富有活力和张力,每一帧画面美得清新自然,每一个动画人物美得生动形象,仿佛空气中弥漫着浓厚而淡雅的人文气息,迎面而来的是温馨而感人的味道,在这神清气爽的环境中,走进唯美雅致的画面,柔和悠扬的音乐中,感受真挚的情感和美好的人生。

故事太普通了,即使是一个简单的故事在吸引人注意力上也丝毫没有技巧。这片子口碑好也是托了"异域文化"的福,最后布兰登的头图案出现在凯尔经的那一页上还是不禁有些感动,想到Trinity图书馆语音导览里讲述那些在经书图案下蕴含小修士们的一些小巧思,在所谓虔诚信仰的外壳下跨越千年,真正有价值的并非圣经的那些故事,而是这群普通"工匠"的梦与热爱啊。

主线故事和抄经主题实在没有密切联系。故事情节太弱了,爱什灵和围墙故事只为了服务于最后男主长大的结局,只为了表明皈依信仰的重要性吗?只为了服务最后的信不信神的问题吗?围墙攻破只意味着对宗教以外全部自救方法的否定,想要指出人不可能利用宗教(还限定基督教,德鲁伊信仰爱什灵的存在也变成了拥护状态)以外的方法解决问题。

浓浓的爱尔兰风情,甚至比海洋之歌还要浓。短片采用了线条和色块的绘制方式,整体风格与凯尔经经书一致,描述了这样一部奇异曼妙的经书如何被人耗尽心血、牺牲生命、萃取自然净化才能制作出来。然而即便是童话,也没有赋予凯尔经以什么样的神圣魔力,它只是象征着延续、希望。一部宗教色彩并不浓厚的讲述宗教经典制作过程的动画片。

获得奖项

  • 第37届安妮奖
    第37届安妮奖
    提名:最佳动画长片
  • 第22届欧洲电影奖
    第22届欧洲电影奖
    提名:最佳动画长片
  • 第82届奥斯卡金像奖
    第82届奥斯卡金像奖
    提名:最佳动画长片