与狼共舞(1990)

Dances with WolvesUP:2022-02-16

《与狼共舞》(英语:Dances with Wolves)为于1990年上映的美国电影,描述在1860年代美国南北战争末期,北军中尉邓巴与印地安苏族的故事,电影的对白多使用苏族语言拉科塔语,配以英语字幕,这在当时的美国电影圈很罕见。

与狼共舞

评分:8.9 导演:凯文·科斯特纳 编剧:迈克尔·布雷克
主演:凯文·科斯特纳 / 玛丽·麦克唐纳 / 格雷厄姆·格林 / 罗德尼·格兰特 / 弗洛伊德·怀斯特曼 / 坦图·卡丁诺 / 罗伯特·帕斯托莱利 / 查尔斯·罗基特 / 莫里·柴金 / 吉姆·赫尔曼 / Nathan Lee Chasing His Horse / 迈克尔·斯皮尔斯 / Jason R. Lone Hill / 托尼·皮尔斯 / Doris Leader Charge / 汤姆·埃沃雷特 / 拉里·约书亚 / 柯克·鲍兹 / Donald Hotton / Annie Costner / 史蒂
类型:剧情 / 西部 / 冒险
片长:181分钟 / 234分钟(加长版) / 236分钟(路演版)地区:美国 / 英国
语言:英语 / 波尼语 / 拉科塔语
影片别名:
上映:1990-11-21(美国)
IMDb:tt0099348

情节

在南北战争中受到严重腿伤的邓巴中尉企图自杀,他在两军对持的战线中间,骑马奋勇出去挑衅敌军,幸运的在枪林弹雨中逃过一劫,并被视为鼓舞士气的英雄。邓巴的腿被军医医好之后,他请求的奖赏是退出前线,改守西部边疆。但当他随着补给蓬车抵达边疆营地时,却发现此地早已被弃守,基于一丝希望,于是他单独留守在该营地里,并开始自己在荒野上打理生活,也与一只狼结成朋友(此狼因脚上有两片白毛而被他称为「双袜」),邓巴中尉的营地离一个苏族营区不远,他也逐渐发展出与苏族人的友谊。

苏族人中会说英语的是一位女子「站立舞拳」(Stands With A Fist),邓巴中尉后来发现她居然是被苏族人收留的白人孤儿,随后他与此女子发展恋情,并加深了融入苏族部落的情感。在波尼人入侵苏族,以及一年一度捕猎美国野牛时,邓巴中尉都参与其中,并学会了苏族语。他也获得了一个印地安名,就是「与狼共舞」。

然而白人入侵印地安人草原的速度并未因此减缓,当邓巴中尉从苏族营区返回边疆营地时,赫然发现营地又重新充满了守兵,并将他视为叛徒逮捕,在送交审判的路上,他的苏族朋友将邓巴中尉救出,并希望他融入苏族当中,片末,邓巴中尉选择与站立舞拳一起离开苏族,以免他们日后遭到白人士兵的追杀。

演员阵容

  • 凯文·科斯纳 饰演 Lt. John J. Dunbar / Dances with Wolves / Narrator (中译:邓巴中尉)
  • 玛丽·麦唐纳 饰演 Stands With A Fist(中译:站立舞拳)
  • 葛拉罕·葛林 饰演 Kicking Bird(中译:踢鸟)
  • Rodney A. Grant 饰演 Wind In His Hair(中译:风中散发)
  • Floyd Red Crow Westerman 饰演 Chief Ten Bears(中译:十熊)
  • Tantoo Cardinal 饰演 Black Shawl
  • Jimmy Herman 饰演 tone Calf
  • Nathan Lee Chasing His Horse 饰演 Smiles A Lot
  • Michael Spears 饰演 Otter
  • Jason R. Lone Hill 饰演 Worm
  • Charles Rocket 饰演 Lt. Elgin
  • Robert Pastorelli 饰演 Timmons(中译:提蒙斯)
  • Larry Joshua 饰演 Sgt. Bauer
  • Tony Pierce 饰演 Spivey
  • Kirk Baltz 饰演 Edwards
  • Tom Everett 饰演 Sgt. Pepper
  • Maury Chaykin 饰演 Maj. Fambrough(中译:范布诺少校)
  • Wes Studi 饰演 the fiercest Pawnee
  • Wayne Grace 饰演 The Major
  • Wolves named Buck and Teddy 饰演 Two Socks

此片的卡司多为当时尚未知名的演员,除凯文·科斯纳演出邓巴中尉外,还有玛丽·麦唐纳演出站立舞拳,格雷姆·格林、罗德尼·A·格兰特、福洛得·红牛·伟斯门、坦图·卡迪纳尔、查尔斯·罗基特、莫里·查依金等。这些演员在181分的电影版与236分的导演版中都有演出。其中有些日后成为了知名的印地安演员。

制片

《与狼共舞》的原作是麦可·布莱克1980年代的电影剧本,在1986年,凯文·柯斯纳发现了此剧本的潜力,力说布莱克将其改编成小说出版,他认为这会增加其被拍为电影的机会,在1988年,小说原稿被许多知名出版社拒绝,最后终于找到机会,由Ballantine出版社出版,并赢得了市场上的注目,柯斯纳随后买下电影版权并自导自演整部电影,麦可布莱克则顺理成章的成为了电影剧本的原作家。

此电影在1989年的7月18日到11月23日左右完成,大部份场景都在南达科他州拍摄,某些场景则在怀俄明州拍摄。知名的场景地点有巴德兰国家公园、黑丘、贝尔富什河、香草溪野地等。片中壮观的捕捉美国野牛场景,则是在南达科他州皮尔镇附近的三U野牛农场拍摄。

由于此片的成本预算为1500万,后超支到2200万,且延迟上市,加上前一档由导演麦可·西米诺所拍的西部片《天国之门》票房惨败,当时媒体和电影商都戏称此片为「柯斯纳天国之门」,并不看好此片的商业价值。但电影上映后广受好评,累计票房4.2亿,并获得七项奥斯卡奖。

获奖

此片一共获得七座奥斯卡奖,包括有:

  • 最佳影片奖:杰·威尔森、凯文·科斯纳
  • 最佳导演奖:凯文·科斯纳
  • 最佳改编剧本奖:麦可·布莱克
  • 最佳电影配乐:约翰·巴瑞
  • 最佳剪辑奖:尼尔·崔佛斯(Neil Travis)
  • 最佳摄影奖:Dean Semler
  • 最佳混音奖:Russell Williams II, Jeffrey Perkins, Bill W. Benton, and Gregory H. Watkins

另外有五座奥斯卡奖提名

  • 最佳男主角奖:凯文·科斯纳
  • 最佳男配角奖:格雷姆·格林
  • 最佳女配角奖:玛丽·麦唐纳
  • 最佳艺术指导奖:Jeffrey Beecroft、Lisa Dean
  • 最佳服装设计奖:Elsa Zamparelli

此片同时也获得该年的金球奖最佳影片和最佳导演。

此片也因为它「文化上、历史上、美学上」的重要价值,被选为美国国家电影保护局典藏。

版本

除了电影版之外,《与狼共舞》一共出了四种不同的DVD-Video版本。最早的DVD是在1998年11月17日出版的,为单片发行。第二版则是在1999年的2月16日发行,为双片、有DTS音效加强的版本。第三版在2003年5月20日发行,也是双片版,并加上了一些电影版没有的画面。第四版则在2004年的5月25日发行,为导演版,一共有三片,总长226分,并加附一段不短的拍片记实影片。

本片获得七座奥斯卡金像奖,票房也大获成功,象征着西部片在好莱坞的复兴。2007年,此片因为它「文化上、历史上、美学上」的重要价值,被选为美国国家电影保护局典藏。

简评

用白人的视角拍摄的民族和解说到底还是在宣扬宗教和普世价值。观感和《阿拉伯的劳伦斯》很接近。哪怕归化了,也要与白人女子婚配。与狼共舞不会选择背叛,伤害印第安人的是军队和资本主义。本质是反战和人与自然的相处。两双袜子被士兵打死,象征着人与自然的关联消失。仅存的敌对部落猛男,唯一的战败士兵,两场solo很像,不同的是微笑常在所象征的原住民成长。最后卖队友也是印第安人的叛徒。归根到底,文明和肤色没有好坏之分,只有好人和坏人的区别。烟草则是十六世纪西班牙人从印第安人那里批发到全世界,本片象征的意义更大。白人的咖啡与糖,印第安人的烟斗与弓,只要彼此认同,都是友谊。爱与抗争是电影的永恒主题,哪怕事实大相径庭。十六世纪的1200万落得只剩23万人的印第安人原住民,消失的部落文明。期待2021纪录片《赏金》。

本片與英雄和自然世界鬥爭的傳統西部片不同,專注的是兩種文化之間的衝突。凱文科斯特納雖是初次導演,但以另類手法揭示了美國拓荒運動中對印第安民族的毀滅式打擊。該片耗资巨大,場面壯觀,編導在呈現壯美的自然風貌之余,還展現一向被忽略的印第安民族的價值觀,同時亦把白人偽善的殖民文化諷刺得入木三分。凱文科斯特納以這部處女作在奧斯卡獎一舉打敗弗朗西斯科波拉的《教父3》和馬丁斯科塞斯的《好傢伙》兩大經典黑幫片作品,一舉奪得奧斯卡最佳影片,導演等七項大獎。

跟印象中传统西部片的感觉确实是非常不一样的,剧本方面涉及到印第安人与白人存在着文化差异,但本质上又都是一样的。内核上确实跟《阿凡达》很像,但这种说法我觉得更多还是在说明阿凡达在故事层面的传统和保守,以及它作为一个A级好莱坞大片在价值输出方面的普世性,并不是说本片有多超前或者说有多深刻,你只能说它批判的问题会一直存在,也确实为后面很多同类电影提供了一个模板。但它电影上的表现还是陈旧的,只能说是非常“正确的”电影,但它并没有太多打动我的地方

电影音乐的课堂作业,老师让我们欣赏为这部电影大投入制作的背景音乐,都是交响乐,主题曲真的有《燃情岁月》那曲鸿篇巨制的味道(不过这片比它早),真的是层次太丰富了,就是“战歌起”的那种饱满的故事感觉!随着主人公的心理感受起起伏伏,我的心也跟着跌跌撞撞。今天的美好在于忙里偷闲的周末,下雨的下午,花了4个小时来认真看电影,中途还伴着倒春寒和淅沥沥的小雨睡了个极美的午觉!是Dunbar不是Dumb Bear,是Dance with wolves,苏族人起名字太可爱,或者特征或者动宾。美国不长的历史里,西部的故事是壮烈的,开疆拓土工业腾飞的背后,也有着原始印第安民族的牺牲(《冰雪奇缘2》也讲着这样的故事)这一股深深的认同,连屏幕外的我都感动,忘不了“许多微笑”“踢鸟”“站立握拳”,忘不了野牛。。

为什么文明社会的人,反而对“征服”有这么深的执念呢?征服自然,征服自己所看到的一切,不管是不是自己的,也不管后果如何。人起码对大自然有敬畏之心,对一切的“天然之物”——包括原始的习俗真的要学着去尊重。这是一部震撼人心的史诗级电影,印第安人为了buffalo跳舞的时候,让我想起了“诗乐舞”一体和“巫术说”……看完久久回不过神来,把自然与原始的力量拍得如此惊艳,导演在镜头上没有灌注什么情感,但是苍茫的原野、奔跑的野牛、印第安人狂野的舞蹈和篝火,甚至是与白人们丑恶的对比,又无一不倾注着导演的褒贬与价值观——也许,人类真的应该反思了……

没看的时候有点被时长和“西部片”标签吓到,一个偶然的机会看到朋友家有这张碟片,冲着它如雷贯耳的名气看了,看完之后却深深爱上了它,甚至还找来原著小说反复阅读!只能说这是一部应该找一个阳光灿烂的午后,把窗帘全部拉上,一个人细细品味的影片,全片结束时拉开窗帘,如果能看到美丽的夕阳,那么就能冲淡些许心中的遗憾吧!因为这部戏,多年来看着凯文·科斯特纳烂片一部接着一部地出来,也还是会为他惋惜——处女作就奉献出大神级作品的导演,怎么了?当然他在此片中的演技也是无与伦比的!

234分钟版本,男主来到当时所谓的边防营地,营地空无一人,他在营地渐渐的开始接触上了印第安人,相遇,相识,相知,通过捕杀野牛群慢慢融入了部落,他在部落认识了未来的妻子,结交了好友,学习了部落语言,一切都是那么自然。但是想要在自然和社会中生存很难避免战斗。影片展现了美国壮丽的山河风景,故事娓娓道来,印第安部落也认同了白人男主,给他取名与狼共舞!

自从很多年前听到John Barry的配乐之后,就一直知道这是一部经典的西部片,但直到现在才把它看完。我看的是加长版,头一个小时有点拖沓,但进入第二幕之后剧情就明显精彩了起来。整个情节基调缓慢、细腻、平和,但无论是从主题还是从叙事结构上,其实跟《阿凡达》几乎是如出一辙,而本片对于文明的接触、男主内心的转变描绘的更加细致,狼的意象出现的时间并不多,但点缀得恰到好处

一口气看完导演剪辑版本接近4个小时,真是毫无尿点!我不愿说这部电影是史诗级别的,但是却是荡气回肠的血泪史。一位曾经相信美利坚,并且为之而战的勇士,在脱离组织之后,逐渐走进印第安原住民的生活,看似非常之美好,彼此一点点靠近,一点点了解,实则是一个美丽的泡影,因为历史的车轮永远会压过原始的文明,而“与狼共舞”只是浪漫主义的一只幻想曲,或者说是狂想曲。

好美的电影…可惜就是太长了。我不太喜欢太长的电影,毕竟电影就是要在有限的时间里把导演想表达的东西表现出来,如果时长没有限制,任何导演都会把自己的东西表达完,那电影都是长长电影了。与狼共舞的名字来的好浪漫,可惜小狼小马都!搞得我自己也想取一个动词名字了,就叫狂吃肉。与狼共舞名字揭晓的时候好像枭把进击的巨人名字说出来的时候,特别带感,也慢慢意识到这两部作品还真充满着相似性诶。可惜,这样的种族问题始终没有着完美解,愿世界和平,俄乌也别打啦,害

窗外雨大风狂,终于看完这部获得七座奥斯卡金像奖的经典之作,,自导自演的剧情长片,真是朴实却直抵人心。一个孤独寻求生命价值的英雄,一段非同寻常价值的旅程。影片中的镜头,大量摄取了美国西部草原的壮丽开阔自然风光,令人神往不已,整体气势磅礴。想起了《走出非洲》和《燃情岁月》还有《何处是我家》等。这个电影的对白多使用罕见的拉科塔印第安人语言,而那些演员们实在是太敬业了。原来“与狼共舞”是个名字,原来“挥拳而立”“风中散发”也可以是名字。印象深刻的美好画面:苏族人溪畔安营扎寨,孩子们嬉戏,妇女们劳动,那一派宁静安详的生活图景,桃花源景象。还有围猎野牛群和搭救“与狼共舞”胜利归来等。相对于朴实友爱的苏族人,看着枪杀马和狼的白人,又哪来的文明?看着邓巴用拉科塔语言说白人不配和他说话真是解气。

一段感人至深的情感故事,身为美国军官的邓巴中尉(与狼共舞),与这片古老大地的原主人,苏族印第安部落人民结下了深厚情谊。在他的视角,我们看到了印第安原住民原本同这片土地和谐共生,也绝非蛮夷,他们也有着文化、道义、文明、礼仪。殖民者的到来,完全改变了这片大陆的面貌,他们野蛮扩张,印第安原住民几乎被屠戮殆尽。本片虽然没有正面展现这些大屠杀,可是,由一些片段,可窥见一斑。印第安原住民不得不签署文件,缩进那一小块一小块的保留地,而且人权完全得不到保障,多少的悲哀啊…那匹狼,可以说映射男主从军官蜕变为苏族勇士,也可以说是印第安原住民命运的缩影吧…没有热泪盈眶,只有一种淡淡的悲凉,如同本片的配乐,雄浑悲壮,只见那残阳如血,冰雪封山…“与狼共舞,你愿意永远把我当朋友吗?”大概风中散发的问题,没有答案…

获得奖项

  • 第41届柏林国际电影节
    第41届柏林国际电影节
    获奖:银熊奖-杰出成就
    提名:金熊奖-最佳影片
  • 第45届英国电影学院奖
    第45届英国电影学院奖
    提名:BAFTA Film Award —— Best Actor / BAFTA Film Award —— Best Direction / BAFTA Film Award —— Best Screenplay - Adapted / BAFTA Film Award —— Best Sound / BAFTA Film Award —— Best Original Film Score / BAFTA Film Award —— Best Make Up Artist / 最佳影片 / 最佳摄影 / 最佳剪辑
  • 第48届金球奖
    第48届金球奖
    获奖:最佳剧情电影 / 最佳导演 / 最佳编剧
    提名:剧情电影最佳男主角 / 最佳女配角 / 最佳电影音乐
  • 第36届意大利大卫奖
    第36届意大利大卫奖
    提名:Best Foreign Actor (Migliore Attore Straniero) / 最佳外语片
  • 第6届独立精神奖
    第6届独立精神奖
    获奖:Special Distinction Award
  • 第65届日本电影旬报奖
    第65届日本电影旬报奖
    获奖:Kinema Junpo Award —— Best Foreign Language Film / Readers` Choice Award —— Best Foreign Language Film
  • 第43届美国导演工会奖
    第43届美国导演工会奖
    获奖:最佳电影导演 / 最佳电影导演 / 最佳电影导演 / 最佳电影导演
  • 第63届奥斯卡金像奖
    第63届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳改编剧本 / 最佳摄影 / 最佳音响 / 最佳剪辑 / 最佳原创音乐
    提名:最佳男主角 / 最佳男配角 / 最佳女配角 / 最佳服装设计 / 最佳艺术指导
  • 第15届日本电影学院奖
    第15届日本电影学院奖
    获奖:最佳外语片
  • 第17届法国电影凯撒奖
    第17届法国电影凯撒奖
    提名:最佳外国影片