大长今(2003)

故事背景概要

本剧改编自同名小说，以朝鲜王朝第11代国王中宗时期的一位名叫长今的医女为主线，铺陈展开剧情。

徐长今（以下简称长今）是原宫廷内御膳厨房（水剌间）的内人朴明伊和原宫廷军官徐天寿之女，童年因种种复杂过往接连失去双亲，被待令熟手姜德久夫妇收养，并借由给后来成为君主的中宗送酒而进入宫廷，成为御膳房的小宫女。早期训练结束后，长今被安排给尚宫韩爱钟进行教育和培养，因为吃苦耐劳、聪颖好学及韩尚宫的悉心教导，长今在御膳房练就出不凡的烹饪技能。但天有不测风云，因竞争御膳房的领导权等种种原因，长今师徒与尚宫崔成琴及其家族一直龃龉不断，并被其借机罗织罪名流放他乡，韩尚宫亦因此客死异乡。在流放地，长今遇到了医女张德等人，逐渐开始研修医学，并在接受培训后回到宫廷，成为内医院的医女。在宫中行医的同时，长今也与势力巨大的崔氏集团展开了激烈斗争，最终将其击垮，并得以将母亲和韩尚宫蒙冤而死之事大白于天下。此外因医术精湛，徐长今也受到中宗和王后的赏识，以女性之身被任命为皇帝的主治医官，赐名“大长今”，也和文武双全的朝廷官员闵政浩组成了幸福的家庭。

全剧横跨朝鲜第9代国王成宗至13代国王明宗时代，以长今的故事为主轴，结合了当时所发生的历史事件，但政治方面着墨不多以赐死废妃尹氏及燕山君发起甲子士祸作为故事开端，童年长今在不知情的情况下参与中宗反正的联络工作。后期不难看出儒臣们势力大到能使国王屈服，亦能兴起党争。中宗的文定王后非常着急其子（即明宗）的病情，可显示文定王后所面对的宫廷斗争非常厉害。

值得一提的，为了在剧中推广朝鲜宫廷御膳文化，历代朝鲜宫廷尚膳也经剧组改编后，亦巧妙地一同出现在剧中；如荡平菜、神仙炉、炆软春鸡、驼酪粥等。

角色及演员列表

主角周遭

内人生活（御膳房与宫廷）

医女生活

主题曲

韩国版

台湾版

八大戏剧台

华视

香港版

中国大陆正式授权版

各地电视台播出

收视率

  韩国收视奇迹

• 2003年9月15日起，在韩国播放期间收视率一直保持在50%左右，并以46.2%的平均收视率获得2004年度收视之冠，尤其是2004年3月30日大结局时的收视率达到57.8%，播放达七个月之久，直接收益100亿韩元。更夸张的是，《大长今》播完后相当一段时间电视观众急剧减少，有人称这种现象为“大长今后遗症”，因为《大长今》之后没有可以和它媲美的电视剧出现，所以造成了收视率严重滑坡。

  台湾

• 2004年5月起，在台湾GTV戏剧台热映3个月，最高收视率达6.22%，收视人口为143万，不仅创下历年来韩剧最高，跃居全台第一，甚至连三立台湾台本土剧《台湾龙卷风》也甘拜下风。2011年，《大长今》在台湾已重播多次，平均每年重温不只1次，收视率仍打败其它播出中的新韩剧。

  日本

• 2004年10月8日起，日本由NHK卫星第2频道播放，前半部分的收视率就已经达到了《冬季恋歌》的二点五倍，打破了韩剧在日本的收视纪录。

  香港

• 2005年1月24日起，在香港无线电视翡翠台晚上黄金时段播出，全剧平均收视36点，大结局平均收视47点，最高收视50点，收看观众人数多达321万，差不多占全香港人口的一半，为无线自1991年设立个人收视纪录仪以来最高收视节目，同时也跻身于香港25年电视剧收视纪录排行榜三甲之首，名次分别为《大长今》（韩剧）第一、《上海滩》（港剧）第二、《101次求婚》（日剧）第三。大长今的50点收视亦成为香港电视剧受欢迎程度的一个指标。《大长今》也是香港电视史上首次播映的古装韩剧。

以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录：

  美国

• 2004年，美国芝加哥的WOCH-Ch电视台播放《大长今》，引得很多芝加哥的中产阶级每周六晚准时聚集在咖啡馆，集体观看讨论剧情。据说除了芝加哥之外，纽约、西雅图、夏威夷、加利福尼亚等地也有很多剧迷。

  中国大陆

• 2005年9月1日起，在中国大陆湖南卫视播出，首播收视份额达到了平均8.6%，这在平常晚到22点才播出的电视剧场收视情况来说是成倍的好成绩；而且在中国12个中心大城市中，同时段收视排名位列第一。开播以来，平均收视率稳定在4%，平均收视份额17.3%，收视表现一直稳居同时段的第一位。

  伊朗

• 2006年10月27日起，于伊朗播出，全国最高收视率达到86%，在德黑兰更是创下90%以上的收视率。

评价

• 一般舆论认为《大长今》内容积极向上。湖南卫视在宣传推介《大长今》时，使用了“青春励志”来形容《大长今》。
• 也有个别人士认为《大长今》讴歌封建王朝制度（源自2005年10月中旬的网上文章 《我看《大长今》：做奴才居然做出快感来！》），将现实理想化，同时也看不出长今除了一心为母亲报仇之外还有多少志向和抱负，“励志”无从谈起。
• 出于艺术加工的需要，一些剧情对中医及针灸的作用进行了夸张处理，例如神化了针灸对神经系统的功效，使用针灸可以对人体进行麻醉，并且还可以应用到鱼类；由消化系统处理吸收的中药汤剂可以对抗天花病毒等等。
• 但是各种批评中也存在着颠倒黑白、混淆事实的情况：2005年7月，《天涯社区》的一名用户刊文 《由韩剧大长今看韩国人无耻的历史文化剽窃》 中谈及“（《大长今》）声称韩国人发明了针灸”（实际上是中国古人最先开始使用针灸治疗疾病的），并在同年9月初《大长今》在湖南卫视开展中国大陆首映时，由反韩流人士在网络大面积传播开来。在中国影视界人士张国立在“炮轰韩流”的言论中引用后，迅速进入平面媒体，引起了网络论坛的激烈论战。然而到目前为止的结论是：尽管《大长今》的各种剪辑版本的片源都非常容易获得，没有人能够给出《大长今》中“声称针灸是朝鲜人发明的”的确切、具体的证据；因此，这种批评是没有根据的。《大长今》导演李炳勋接受采访时，亦加以澄清：“在《大长今》里，没有说针灸是韩国人发明的。这是误解。中医是从中国传来的，这一点是肯定的；像《本草纲目》、《黄帝内经》等书，一直流传到今天。”
• 《凤凰网》评论文章 《《大长今》的平民视角》 认为，《大长今》特点在于“平民视角”。类似的观点还有：《大长今》的主题是人性、宽容与现代女权主义（不是男性化的女权主义），并非传媒所称的“青春励志”。

奖项

剧情纰漏和错误

《大长今》制作上存在一些历史性纰漏和错误，较为明显的几处有：

1. 剧中长今曾被韩尚宫派去照顾文定王后的褓姆尚宫。但褓姆尚宫是照顾国王子女的尚宫，不可能去照顾身为大臣子女的文定王后。剧中将照料文定王后的乳母称为褓姆尚宫为一大错误。
2. 剧情在中宗的时代背景下（即明武宗正德、明世宗嘉靖年间），出现了“满汉全席”。具体的剧情是：明朝使臣为册封世子一事至太平馆，因使臣患有消渴症（即糖尿病），韩尚宫为使臣呈上一桌清淡的菜肴，而惹使臣大怒；之后，崔尚宫便说要为使臣呈上满汉全席，讨使臣欢心以利册封世子一事，并表示自己的烹饪技巧了得，满汉全席对她来说不是难事，并在后来给明朝使节呈上了满汉全席。而事实上，满汉全席在清朝乾隆年间的《扬州画舫录》中才首次提到，是清朝康熙帝六十六岁时，为满、汉两族特设三天六宴，提供三百多款佳肴；而中宗在位时正值明武宗、明世宗在位，因此绝不可能有满汉全席。这里明显是制作人员搜集资料时缺乏相关知识造成的，而且《大长今》剧中所表现出的满汉全席规模也远远不及现实中的。
3. 剧中淑媛李氏（李连生）在中宗过世后，由文定王后下旨留在宫中并晋升为正四品昭媛。实际上，淑媛李氏在中宗十五年（1520）就已经逝世，比中宗更早。史实上亦未晋升她的品阶。该角色虽以中宗的淑媛李氏为范本，但原型应为一百多年后的孝宗时期的安嫔李氏。
4. 剧中文定王后为庆源大君患痘疮一事于殿外哭闹，被贞显王后（慈顺大妃）目睹而训斥。但史实上贞显王后于中宗二十五年（1530）就已经病逝，而庆源大君则是于中宗二十九年（1534）才出生。因此贞显王后在庆源大君出生前已经离世，不可能因此事出面训斥文定王后。
5. 剧中济州医女张德的原型：长德早于成宗十九年（1488）去世，与长今并非同一时代的人，而史籍上长德的徒弟为贵今。
6. 剧中的所有衣服样式实际为朝鲜中后期的韩服样式。
7. 剧中尚宫的唐衣分深绿和浅绿，乃导演为了区分职位高低而设计。实际上尚宫唐衣应全部为深绿。
8. 史上的文定王后是一位自私自利的女人，她是不会为了她的儿子跪在天地神明的面前的女人，就算是她的儿子，也不会跪在列祖列宗的面前。

轶闻

• 长今一角从宋允儿开始，金荷娜、宋慧乔、张真英和明世彬等女演员均拒绝出演，最后才是由第7顺位的李英爱接演。
• 饰演韩尚宫的梁美京和饰演崔尚宫的甄美里，当初分配到的角色与正式演出正好相反。韩尚宫原属意甄美里演出，确定梁美京也要加入后，剧组考虑到外表形象而将俩人的角色互调。原本韩尚宫会在第16集因崔尚宫的阴谋而死亡，因为广大观众对她的热情支持，甚至发起救韩尚宫的活动，最后才在第27集以死亡收场。
• 在儿时，今英比长今大一、二岁，本是姐妹关系，剧情至成人时期这成为剧组最大的困扰，为了让整出戏能顺利发展，不得不无视年纪问题，将姐妹关系转换成朋友关系。此外，最初企划的今英是妓女出身。
• 德九本来有个和长今差不多大的儿子，可是剧中到成人时代却突然消失不见了，从第29集德九夫妇的对话得知他们的儿子是因病而死。原本要饰演德九夫妇儿子成人角色的喜剧演员池相烈（朝鲜语：지상렬），后来是以内医院医官赵治福登场。
• 饰演长今女儿的小演员实际上在故事前期就有在屏幕中出现，她作为群众演员参与了与小长今宫内生活的演出，“插松子”事件中镜头从当时一众参与选拔的小宫女中掠过时，长今后来的“女儿”以她当时的“同窗”的身份在镜头中一扫而过。
• 《大长今》主题曲"何茫然"，特邀意大利男高音沙费纳以双语演唱了主题曲《何茫然》的韩文版及国际英文版，沙费纳特别下功夫反复练习韩语歌词的正确发音，力求完美。

恶搞

由于《大长今》在多个地方大受欢迎，这套剧亦成为了被恶搞的对象。兹详列如下：

• 香港的手提电话服务商曾推出TVB与英皇娱乐制作的一个下载节目《飞越大长针》，由Twins、梁洛施及关智斌主演；
• 胡恩威的舞台剧《东宫西宫》的第4集《西九龙皇帝》加插了一个环节《大匙羮》，利用各种菜式来讽刺当时的香港政治；
• 台湾中天电视的政治戏仿节目《全民大闷锅》有一个名为《大长斤》的环节。
• 在中国大陆地区，也有将《大长今》的韩语主题歌《呼唤》（오나라）的谐音恶搞成为“打猪歌（武大郎挨猪打）”等空耳的内容，还有人创作了《大长今》的恶搞漫画。
• 《大长今》播出后，中国大陆地区的许多娱乐节目中有主持人、演员装扮成徐长今和闵政浩的样子来娱乐大众。
• 2006年12月，日本18禁电视频道“JamCity”计划与韩国色情片制作公司“QFilm”共同制作一部与《大长今》极为相似的色情片《色女长今》，日本名称为《官能宫女长今的花园》（官能女官ヂャングムの花園），由イ・ギョンオ导演，由一位知名度不高的韩国AV女优ダナ扮演徐长今，分为第一篇《禁忌料理》（禁断の料理編）、第二篇《热情医术》（悦楽の医術編）、第三篇与第四篇（当时皆尚未开拍），预计2007年3月24日在日本情趣用品店与韩国色情网站上市。MBC批评该剧侵犯著作权且损害韩国形象，扬言将先与《大长今》日本版权所有者讨论再采取法律行动。
• 在菲律宾，《大长今》被当地的著名搞笑节目《Bubble Gang（英语：Bubble Gang）》恶搞成为同性恋版本。
• 广东南方卫视短剧《乘龙怪婿II》第128集（第二季第8集）《金枝欲孽》中，昭君上台演唱一首名为《大长香》的歌曲。

动画版

《大长今》另有动画版，是韩国第一部由连续剧改编的动画，以长今的孩童时代为主轴，并加入新的剧情、人物等要素。