新不了情(1993)

Endless LoveUP:2022-01-23

《新不了情》(法语:C'est la vie, mon chéri)是1993年上映的一部香港爱情电影,由尔冬升执导,刘青云、袁咏仪主演。本片荣获第13届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角(袁咏仪)、最佳男配角(秦沛)及最佳女配角(冯宝宝)共六项大奖。在2005年,获香港电影金像奖协会票选为「最佳华语片一百部」之一。

新不了情

评分:8.3 导演:尔冬升 编剧:尔冬升
主演:刘青云 / 袁咏仪 / 刘嘉玲 / 秦沛 / 冯宝宝 / 吴家丽 / 张艾嘉 / 张之亮 / 胡大为
类型:剧情 / 爱情
片长:98分钟地区:中国香港
语言:粤语 / 汉语普通话 / 英语
影片别名:真爱未了情 / Cest la vie, mon chéri / Endless Love
上映:1993-11-11(中国香港)
IMDb:tt0111770

剧情

阿杰(刘青云饰)是个事业倒楣的乐手,但在碰到乐天开朗的邻居女孩阿敏(袁咏仪饰)之后,被她的活力感染而逐渐恢复斗志,以及一班街头献艺的粤剧团对音乐的热诚,深深鼓励了阿杰,敏与杰更发展为情侣,不料此时敏的骨癌旧病复发,造成杰永远的遗撼。

演员表

演员角色
袁咏仪阿敏
刘青云阿杰
冯宝宝阿敏母、戏班班主
秦沛阿敏舅父、戏班乐师、张保仔
刘嘉玲Tracy、阿杰前女友、当红歌星
吴家丽阿玲、戏班主唱
张艾嘉阿敏主治医生
张之亮算命仙
Joe Junior与阿敏一同录口水歌的人
侯焕玲戏班阿婆
丁一峰唱片公司老板
钱似莺阿敏外婆
联合演出:胡大伟、黄靖华、陈可辛、陈德森、张同祖、陆剑明、包以正、刘以达、邱礼涛、钱永强、刘锡贤、叶天行、鬼冢、肥福

职员表

幕后制作
出品人吴裔铭、陈望华
监制陈望华
编剧尔冬升
导演尔冬升
摄影指导谈智伟、敖志君
配乐鲍比达
配乐(国乐)胡伟立
剪接美峰、邝志良
美术指导奚仲文
服装设计吴里璐
现场录音陈伟雄、梁家伟
音乐剪辑陈勋奇
副导演罗志良、秦小珍
粤剧舞台编排元彬
粤剧舞台指导李凤
色士风编排袁国宾
二胡指导麦惠文

改编

《新不了情》多年后(2006年)在日本仍十分吃香,除早前改编成YUI和冢本高史主演的电影版《太阳之歌》外,TBS电视台决定开拍同名的电视版,由泽尻英龙华与山田孝之合演这对悲剧爱侣,大放催泪弹,此剧更与《在世界中心呼唤爱》及《借着雨点说爱你》合称为「纯爱三部曲」,是整个三部曲的完结篇。

1997年,香港亚洲电视将电影改编成舞台剧,由林韦辰与文颂娴主演。2006年尔冬升于中国大陆将电影翻拍成30集电视剧,男女主角由中国男演员陈坤及香港女演员薛凯琪饰演,后者更早在其首套电影《早熟》上与导演尔冬升有过合作。

音乐元素

胡伟立、鲍比达所负责电影的音乐部份,因为主线剧情围绕着音乐家与歌手的故事,音乐环节在电影中占据大量比重;特别是运用大量的爵士乐曲风衬托剧中主要演员所饰演的音乐家,其中男主角刘青云使用萨克斯风作曲。在剧中亦可见到BIG BAND类型的表演,并演奏出美国爵士乐名曲《In The Mood》。

电影主题曲《新不了情》亦采用了萨克斯风为主旋律的轻爵士乐音乐类型;在电影公映后获得成功,至今为止仍是华人社会萨克斯风爱好者喜爱演奏的乐曲之一。

电影原声带

滚石唱片发行

曲名主唱语言
1新不了情(主题曲)万芳国语
2念情冯宝宝国语
3晨街音乐
4忆儿时音乐
5摇红烛李凤国语
6给我一个吻万芳国语
7不了情万芳国语
8爱芽初萌音乐
9In The Mood音乐
10载歌载舞(诈肚痛)Joe Junior、邓洁灵粤语
11补镬佬李凤粤语
12返家音乐
13黎明在望冯宝宝粤语

幕后花絮

  • 本片中描述的香港庙街风情相当贴近真实,香港的旺角地区至今都还有无名歌手在街头献艺,专是模仿知名歌手的演唱方式,很受欢迎。
  • 当时的香港影坛以古装片为大宗,文艺片无人看好。本片的剧本三年前便曾被一间大公司否决,令尔冬升颓丧的差点想改行。之后他又抱着剧本奔走三年,仍然没有片商肯投资,最后只有自资拍摄。当时甚至谣传他为拍片抵押房子,引来许多友人关切,连母亲红薇都信以为真。传闻起因于某次尔冬升在闲聊中向冯宝宝提起:影圈中如果有导演想拍非商业片,却找不到片商支持,往往有可能把自己的住宅抵押来换取资金。不料冯宝宝误以为他真的已经抵押了房子,出于珍惜他的才气,不希望他因这部戏而损失太大,就向记者们提及抵押楼房一事,才引起这场误会。不过本片拍摄资金的确不充裕,哥哥秦沛也是义务演出(最初没有收取薪金,大收旺场后收到一些分红),得到一位商人朋友借钱得以开拍。幸好最后回响极好,先是在台湾入围六项金马奖,上映前就在香港打响了知名度,上映3天就有500万的票房。后来虽然在金马奖上败给李安的《喜宴》,却抱回了香港金像奖的六座大奖,票房也高达3000万。为弟弟义演的秦沛也得到了一座最佳男配角。
  • 当初这部没有大卡司的文艺片(当时袁咏仪是新人),却得到许多香港导演的支持,在片中友情客串:张之亮客串算命仙,张艾嘉饰演阿敏的主治医生,黄靖华饰演在Tracy(刘嘉玲)的庆功宴上挖苦阿杰的红监制,陈德森则是说“下次你写的歌,先给我听一下,如果连我都听不懂,我想也不是什么好货色”那位。至于以《甜蜜蜜》和《投名状》得到香港金像奖最佳导演的陈可辛则坐在陈德森左边,连一句台词都没有。与尔冬升一起创立无限映画的陈望华站在陈可辛左边,同样没有台词。张同祖饰演阿杰工作的那间酒吧的酒保,陆剑明是酒吧侍应。音乐人包以正和刘以达则客串男主角玩爵士乐的友人──吉他手阿强和键盘手阿达。邱礼涛则是那位说“他们试过几十炮也没红”的长发友人。
  • 刘青云后来为电影《忘不了》宣传时曾经透露他和尔冬升合作《新不了情》的机缘。1991年他和尔冬升都在台湾拍潘迎紫的电视剧《一代皇后大玉儿》,尔冬升演多尔衮,他演皇太极。尔冬升曾经把《新不了情》的剧本给他看,当初他仍在为找不到资金苦恼,也不知能不能拍成。结果剧本中的一句台词“我最多怨自己运气不好,从来没有怀疑过自己的才华”令刘青云大为感动,便告诉尔冬升:如果有一天真的要拍这部戏,他希望自己是那个男主角。结果尔冬升果然守信,请他当男主角,也让刘青云得到第一个影帝提名,不过最后败给了黄秋生。

奖项

年份颁奖典礼奖项名单结果
1993第30届金马奖最佳导演尔冬升提名
最佳女主角袁咏仪提名
最佳男配角秦沛提名
最佳女配角冯宝宝提名
最佳原著剧本尔冬升提名
最佳电影音乐鲍比达、胡立伟提名
1994第13届香港电影金像奖最佳电影获奖
最佳导演尔冬升获奖
最佳编剧尔冬升获奖
最佳男主角刘青云提名
最佳女主角袁咏仪获奖
最佳男配角秦沛获奖
最佳女配角吴家丽提名
冯宝宝获奖
最佳美术指导奚仲文提名
最佳服装造型设计吴里璐提名
最佳电影配乐鲍比达提名
最佳电影歌曲〈新不了情〉主唱:万芳作曲:鲍比达填词:黄郁提名
第1届珠海电影节金龙奖获奖
最佳导演尔冬升获奖
最佳女主角袁咏仪获奖
香港电影导演会最杰出导演尔冬升获奖
最受推介电影新不了情获奖
香港电影编剧家协会最佳剧本奖尔冬升获奖
Patron's Award最佳电影新不了情获奖

简评

最典型的90年代港片模样,有骨肉,接地气,又动情,编剧最好,每个情节的铺排都恰到好处,节奏也佳,很多俗套的桥段都刻画出不俗的样子来,虽然是爱情为主,但却不限于爱情,阿敏一家人的群像和郁郁不得志的阿杰成互文,大千世界,哪有那么多梦想成真,更多的是与梦想桥归桥,路归路,失意该如何面对?还不是收藏好那份情怀,然后隐忍生活,不要怀疑,也不要执着,人生最大的困难若只是死,那还有什么会过不去呢,最后半个小时情绪急转直下,却也格外动人。袁咏仪和刘青云的演出都极佳,一个灵动,一个沉静,让这份情,难舍难了。

看的时候因为夜深又缺觉而昏昏欲睡,观影体验受很大影响,但我仍然很喜欢它。遍现人间烟火的民间曲艺(×)和热爱生活的向往主题永远打动人心,阿杰几次驻足欣赏女主一家人各式各样的音乐演出的场景我大概会记和很久很久,最后拿起萨克斯风同大家一起狂欢把氛围推向高潮。最后女主生病的部分让人想起帕西诺早年的文艺片Bobby Deerfield,同样是对生活充满厌倦和怒气的男主,也同样是快乐无边拉着男主享受生活,而自己身患癌症最后在男主的陪伴下离开的女主,影片的最后她想要他向前看好好生活,又在他的伤心和迷茫中戛然而止。电影的方向却迥然相反,Bobby Deerfield讲救赎与迷茫的明天,新不了情聊救赎与永恒的怀念。后者总体要比前者明媚许多,想同时拥有阿杰和阿敏以及刘嘉玲又演了袁咏仪男友的善解人意的前女友hh

【4】又老套又难看。本片能被奉为爱情圭臬,很大的一个理由是音乐和片名欺骗性太强。插曲太好听,片名太好听,故事太低级,煽情与其电影的苦情八点半戏码真的非常尴尬。而尔冬升的导演素养也并没有把这场爱情戏拍出了超越时空的新感觉。1993年的电影,天时地利人和但只有当下性,我可以相信的是这电影每之后重看,观感只会越来越差。只有袁咏仪些许灵光乍现配得上这个电影。

除了癌症梗老套了些,没有任何其它狗血了,如果剧情停在地摊上买戒指那幕时我可以打五颗星!饶是老梗居然还是看哭了(年纪大了泪值变低了),演技甩现在的小明星几十条大街。剧情温暖又励志,袁咏仪性格真是好,终于get到刘嘉玲年轻时的美艳,最爱的是经典老片里呈现的香港旧时光,街头表演的粤剧,人生冷暖似乎都在里面……之所以成为经典,除了表面的爱情还有很深的人生内质在里面,看似平平凡凡的日常对话都很经典啊~

俗套的爱情故事,但并非不打动人。刘青云饰演的阿杰并不符合我心中的男主形象,像是影片里吐槽的,黑马王子。但袁咏仪饰演的阿敏则很符合女主角的气质,乐观开朗活泼可爱,也许是因为濒临过死亡,所以才会认为生死之外皆是小事,也才能对生活中的起起伏伏如此坦然与淡然。拥有乐观性格的阿敏仿佛阿杰生命中的一束光,带着阿杰走出了阴霾,却不想骨癌复发,没能和阿杰继续携手同行。这种悲剧色彩反而为影片增加了别样的韵味,四星。

超级好看,可以说是港产甚至国产爱情片中我最喜欢的一部,虽然情节惯用且比较老套,但胜在刻画入木三分,前三分之二尤其出彩,就让人感觉特别香港,特别有人情味,包括传达出来那种积极乐观、豁达坦然的价值观,都是在观影过程中能够实实在在感受到的,看着看着都忍不住笑起来,刘市民和靓靓搭起来真的好甜,对两人感情塑造的自然又真挚,就这种平实的爱情都让人觉得特别感动,唯一的遗憾就是结尾收束有些快,除此之外这部电影真的是我心里的完美之作,太喜欢了

看了一个多小时,就在那里结束吧,最后真得不敢看,阿杰只有在阿玲这里才是真正开心的吧,一起玩音乐那段真得好羡慕,永远也不要质疑自己的才华,要一直乐观,可是真得做不到,感觉有时候真得宁愿选择结束一切去逃避,也不愿去解决怎么办~只是现在的困境还不至于成为压死我们的最后一根稻草。只是只是很羡慕美好纯粹的爱情

学生时代看过剧版,就很喜欢。找了很久的资源,剪辑太流畅了,没有一帧废镜头,特别喜欢这个节奏,最喜欢生日那天,阿杰接过舅舅的萨克斯和菲律宾人一起演奏那段镜头。袁咏仪太靓了,阿敏前期的肆意爽朗和病魔再次缠身后的歇斯底里,情绪转换很快,可能有些观众会比较不理解,但是如果有身边亲人或朋友经历过癌症治疗,就一定能理解,遭受过一次折磨的人是最了解的,因为太清楚而恐惧再次袭来的病痛,所以发自骨子里地抗拒,用对医生的拒绝来逃避现实。角色设定都挺饱满的,比如舅舅演奏一定要拿一支烟,用各种细节丰满了人物性格。今天也在为别人的爱情落泪。

袁咏仪演得实在太好了!浑然天成的不加丝毫“演技”的表演,将一个天真无邪开朗活泼聪明可爱的邻家女孩刻画得栩栩如生。哪个男人遇到她都会被感染被改变的,这就是阿敏的让人无法抗拒的能量。后半部的戏看得令人感动又心疼。爱情就是不管她生与死都要好好的爱。有些人给你力量,有些人让你站起来,有些人让你学会了爱和开朗快乐。袁咏仪凭此片获得了第13届香港电影金像奖最佳女主角,影片还同时获得了最佳影片、导演、编剧、男配角、女配角。冯宝宝真漂亮呀。

袁咏仪绝对撑起整部作品。塑造了一个阳光,知性,善良,坚强又有小机灵的角色,完全是“理想型”的女性,几乎具备了所有女人的魅力。这一点袁咏仪诠释的太到位!电影从拍法和剪辑来说都是故事片的手法,不太有艺术片的味道,作为故事片是很不错的。另一个亮点就是配乐《新不了情》的萨克斯伴奏以及粤剧和爵士乐的结合更能用音乐来讲完这个故事。很感人。

真没想到刘青云和袁咏仪还有这样的一部电影。最后的结局好悲伤。那么积极乐观的袁咏仪。两个人的甜蜜红豆糕,看了结局有点难过。当连死亡都不怕的时候还有什么可以害怕的。活着真的是很幸福的事情。还可以吃美食,和爱的人在一起甜甜蜜蜜,和家里人开心的庆祝生日,弹唱喜欢的歌曲,四处看风景,登高山,逛夜市。

感受到了空间和重复的力量,阿杰和阿敏第一次在山顶上时,后景是城市高低错落的楼房,视觉上直观地感受到他们此刻是全香港最幸福的两个人,第二次在山顶时却让这种幸福蒙上了一层悲情的面纱,略带宿命的意味。情节虽然有点俗套,但叙事上稳扎稳打,情感逐层递进,表现手法也比较克制,结局意味深长;真的很钟爱这种在最落魄的时候遇到最爱的人的类似情节,这种爱而不得的感觉不才正好能反映生活的本质吗?

获得奖项

  • 第30届台湾电影金马奖
    第30届台湾电影金马奖
    提名:最佳导演 / 最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳女配角 / 最佳原著剧本 / 最佳原创电影音乐
  • 第18届香港国际电影节
    第18届香港国际电影节
    获奖:最佳女主角
  • 第13届香港金像奖
    第13届香港金像奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳编剧 / 最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳女配角
    提名:最佳男主角 / 最佳女配角 / 最佳美术指导 / 最佳服装造型设计 / 最佳原创电影音乐 / 最佳原创电影歌曲