羞耻 法国版 第三季(2019)

简评

居然没有标记，最开始知道skam这个故事就是B站法国版的混剪，被“眼交”戏惊艳到了，当初没完结就没追完，反倒是把挪威版的看完好久之后现在才把法国版刷完。精神动物是法国版独有吧，好喜欢这个设定，巨可爱。休假外放看完的，但能感受到结尾BGM的用心，很贴每一集的故事走向，故事很流畅完整。要说唯一觉得不爽的就是在B站追剧为了过审，一到吻戏就黑屏，还得退出去找资源，心累～还好现在没有那么严格了。

法版不光很会选演员，改编这块做的也是真绝，不光遵循了原版的故事线，再现了经典场景和精彩设定，还拍出了自己独特的风格，增加的原创情节都相当出彩，个别细节的处理甚至比原版都更胜一筹，难怪会是翻拍版本里评价最好的。事实证明把原版从头到尾看过后，直接看法版第三季是完全没问题的，一些跟前面剧情有关联的情节，也能对照原版剧情衔接上，不会对观感有太大影响。虽说法版的第三季的结尾相比原版平淡了很多，不过让美好的爱情友情归于平淡日常也没什么不好，毕竟不管是谈恋爱还是交朋友，本来就是为了更好的生活

北欧和南欧实在是太不一样了，更充足的阳光，更完善的城市建设，让法版skam褪去了些原版颓废随性堕落的气质，更多的是 mellow的演绎和拍摄方式：比如琴声里吐烟圈和颜料里亲吻，更多感受到了法国的浪漫气质；当然在表演的情感表达上少了很多原版angst和细腻的挣扎和以小见大的情绪抓捕，想来是浅景深的近景镜头及窥探力少了；PS：Eliott实在是惊为天人

五分。除了对双相的细节讲述之外，基本没有任何让我欣喜的地方。拍摄手法不如skam nl，文化融入程度不如skam austin，特别平，不够细致，不够贴近地面。演员演技也一般般啊，elu对视的时候我感觉挺没有火花的……包括最后为了争取公众休息室的那番讲话，感觉挺假大空的，平时也没见他们在哪里跟陌生人有啥交流……拉踩结尾升华真的振奋人心的druck。不得不说法版和西版难分高下地差……

来填坑了，法版的节奏还是太快了，演员感觉也很年轻，长镜头一如既往的多，改编的隧道和荧光吻可以成为年度最喜欢的情节之一，不过还是差了那么一点，17年看的挪威skam现在还记忆犹新，e神和isak的表现力真的都非常棒，法版翻拍的还是比较成功的，出于私心俩人镜头可以再多一点，描绘还可以更细腻一点。大概因为最近又把CMBYN反复看了好几遍，对这部剧期望拔得太高了。

听说法版从第三季拿到改编权开始就一路开大，时隔两三年终于找时间刷完了。不同于挪威的北欧式极简，法版整体氛围明快绮丽了好多，也补充了很多精巧的细节，感情线和众生群像会更鲜明一些。稍显遗憾的地方是当Lucas的“羞耻”到达极点、感觉自己不被全世界接纳而全线崩溃之后，第二天所有人都突然对他展露温暖善意的笑容，如此一夜之间的突兀转变略显生硬。除此之外这版还是很香的（颜狗天堂），角色也讨喜，大抵是法国人民骨子里的血性更能引起共鸣吧！碰了这杯法兰西烈酒，今夜且看兔与狐共舞。

应该是高中的时候看的原版，太喜欢pure love了！感觉大学以后真的成长了很多，除了可爱的couple，法国版最最最喜欢的是大家的沟通都好真诚！每个人都会在尊重别人的前提下，表达自己的想法。“我喜欢你，我担心你，你是我最好的朋友，你可以跟我说任何事，那我就等到你想说的时候”……青春里谁不犯错，我们都在自己不擅长处理的事情上有意无意地伤害过别人的心，但是这里的每一个人都真诚地道歉，好好地解释，主动请求对方的原谅。在这里，无论是性向、肤色、宗教还是别的什么，都可以发生，都是允许去讨论的，请做自己。对别人的理解和包容，对他人的关心和尊重，太触动了。青春就是有各种drama，害怕、痛苦、焦虑…… 能够这么勇敢地表达内心的想法，能真心地倾听和陪伴朋友，这才是成长的意义啊…… 真的是很好的教育片

，有优秀的地方，情感拍摄的很细腻，节奏掌握还可以，但也有比较大的问题，两个主角不论是情感还是个性的刻画都太含蓄，这种情感隐蔽给我的感觉甚至有种在看东亚影视的错觉，这种含蓄在这其实就会让主角个性不鲜明，甚至配角的一些个性都比主角更突出，尤其是E的刻画，我都怀疑是我看漏了重要剧情，搞得我云里雾里，这样影响了我去理解主角之间的情感，让情感来的太突兀，相比之下，配角朋友们显得更加珍贵和有人情味，很喜欢L和穆斯林女孩对于同性恋的辩论那一段，还有最后好友们为了包容L搞怪的部分，如此看来朋友对L的帮助才是最大的

弹钢琴那一P只是看了20遍而已。送礼物课堂急中生智太好笑了。基友们也很出彩啊眼镜小哥很温柔。不尴尬不照搬复制，有自己改编的细节出彩，真的平行空间呢也不会刻意要和原版对比(不过演技还是原版赛高不那根本不是演技是真实！)BGM优秀，最重要主角不难看！可以追下去了。20230828：然而我4年后才想找回来看完，就。。还是觉得原版珠玉在前，Elliot演得很让我尴尬，两个人的互动总觉得不太自然，一些改编的地方让我觉得原版真的好好啊。不过这里Luca把房间让出来给码农了还不错。副主线是达芙妮为大家争取的公共休息室让大家聚在一起。

4 在我这儿，好审美和养颜是财富密码，我永远偏心。///夜里看的，这个氛围下后劲还是大的，但不是那种想要重看的后劲。///以你名（校园版）/// 法国人真的很会搞文艺。///疯狂截图，眼神好磕程度绝无故人后无来者。颜狗没有救了。///“让羞耻这部网剧不仅仅是一部青春片而已。剧中更涉及对青少年同性恋群体心理健康问题的探索”——挪威版着墨青少年心理健康问题，法版着墨同性恋青春爱情。法版完完全全是文艺片hhh

法版的氛围和颜值还是很到位的，两位男主美则美矣但是总感觉少了一点cp感，虽然尺度不小，但是性张力缺了些…而且毕竟是翻拍，很难不与原版比较，比起原版最缺失的还是演技，Lucas还可以，萌萌的少年感（但我还是更喜欢原版小天使，有点少年的俏皮感还惹人怜爱）e的脸完美，但邪气压过了苏感（谁懂啊原版e神简直苏神在世）演技上也少了点层次。其实如果不是珠玉在前，应该在我心中得分会更高些

很不一样的电视剧，以某一天的某个片段展开，展开他们生活中精彩的一角。很喜欢Lucas这个角色，干净简单，眼神中透露出的无辜感和发自内心的憧憬令人动容，虽然他也会撒谎、犯错，但这也使得人物更加丰满立体，正因为贴近生活而更有共鸣感。卷毛的笑和眼睛真的很迷人很魅惑，对于我来说是一种既熟悉又陌生的感觉，有那么几个镜头会让我反复回想和品味，不禁感慨演员的演技和导演的拍摄，一切都是那样刚刚好，那样吸引人。其中的配乐也很合适很动人，大大增强了情绪感染力，是个加分点。有时间，我想我会再看一遍，希望能找到一个高清无码版本。