吹落的树叶(2019)

ใบไม้ที่ปลิดปลิวUP:2021-06-01

《吹落的树叶》(泰语:ใบไม้ที่ปลิดปลิว,英语:The Fallen Leaf / Bai Mai Tee Plid Plew),为泰国One 31与LINE TV于2019年6月11日起播出的情节电视剧,改编自泰国著名作家彤玛扬蒂(英语:Thommayanti)的小说《吹落的树叶》。此剧讲述一个自小拥有女生心灵的男生,在成年后以变性后的新模样,返回泰国开展模特儿生涯,以及纠缠于伤害她的家人的故事。

演员表剧照影评播出时间剧情介绍 结局 主题曲
吹落的树叶

评分:7.2 导演:Koo Ekkasit Trakulkasemsuk 编剧:Jeab Wattana Weerayawattana
主演:平采娜·乐维瑟派布恩 / 普提查·克瑟辛 / Yuranunt Pamommontri / 妮达·帕查娜维拉潘 / 维塔亚·瓦苏格来帕讪 / 琪拉蒂·马哈乐沙空
类型:剧情 / 爱情 / 同性
片长:60分钟地区:泰国
语言:泰语
影片别名:bai mai tee plid plew / The Leaves , The Fallen Leaf
上映:2019-06-11(泰国)
IMDb:

剧集背景

此剧改编自泰国著名作家彤玛扬蒂(英语:Thommayanti)的小说《吹落的树叶》,该小说于1988年出版。其时,泰国第一本有关跨性别议题的小说只于六年前(1982年)出版,社会亦从未关注变性群体,连「双性恋」的称呼也未出现。作者彤玛扬蒂在资料缺乏下,以个人的想像力和理念描绘变性后的女子的心境,塑造出主角Nira。

剧情简介

Nira(平采娜·乐维瑟派布恩饰)是一个心中住着小女孩的男孩子,除了他的母亲全心全意地爱他之外,他不被任何人接受。他的父亲是一个房地产大亨,非常的有名,他厌恶喜爱女孩物品的Nira,对此他迁怒到Nira的母亲,并且虐待他们母子,连带他的姑姑Rangrong也瞧不起他,有样学样的欺负他。他的母亲也只能带他去找心理医生Benjang,接受心理辅导。

每日饱受冷漠的Nira,希望他的父亲像他的姑父Chatchavee(普提查·克瑟辛饰)一样关心并倾听他,姑父是除了他的母亲之外令他感到温暖的男人。随着移情作用,Nira对他姑父好感开始变质,在禁忌的爱情发生之前,Chatchavee恰好注意到他侄子对他的这种异常的感情,于是他开始否认Nira对他的善意。

姑父的拒绝使得Nira受到了巨大的创伤,决定在他母亲的支持下做一些改变他余生的事情。母亲隐瞒他父亲,让Nira接受了改变性别手术,彻底将自己变成了一个华丽的女人。不幸的是,她的母亲因为接父亲的电话而出车祸死亡。她伤心欲绝,离开了医院,由于当时他母亲和佣人坐同车,在车祸发生爆炸后警方误认母子都已死亡,Nira只能和母亲生前要好的管家在英国生活。直到她在电视看到他的父亲和姑姑利用他母亲的死作为生意的筹码,气愤的她决定回到泰国发动复仇。

为了复仇,她寻求Benjang医生帮助她,带她回家。像他的妹妹一样生活。Nira一步步地设计走入更多的高级、上流的社会人士,并设计遇见了Chatchavee。由于她的美丽,Chatchavee和Nira的父亲开始为她沦陷。他们都不认识她。Nira也发现自己爱上Chatchavee,内心也对复仇越来越挣扎。当Nira的姑姑嫉妒她决定联手和Nira的竞争对手Manao一起对付她,并发现Benjang医生对他的情意后,悲剧的爱情开始变得越来越复杂。

演员阵容

注:括号内的演员姓名为小名或中文名(如有)。

主要人物

演员角色介绍
平采娜·乐维瑟派布恩(Baifern/吕爱惠)Chananthawat Siriwat/ Y(变性前)22岁的她刚从英国回来,看起来漂亮又时尚的神秘女子,实际是Chomthawat已经整容与变性的儿子。暂时居住在其母亲好友的医师丈夫家里时,意外开始了彩妆师的工作。因为技高超卓越,与愈来愈多的社会名流来往,而成为了艺人模特。在深陷绯闻的同时,不为人知的过去也渐渐被挖掘。
Nira Kongsawad (Ni)(变性后)
普提查·克瑟辛(Push) Chatchavee (Chat/Mr. Nai)Nira的姑父、Rungrong的丈夫。家中独子,是内外兼具的建潢设计师,以及是跟朋友合伙的创业家。他在Nira童年时非常爱护他,即使在他成年后仍对消失已久的Nira念念不忘,使Nira在回国后深爱着他。他跟Rangrong结婚是因为她谎称自己怀孕,虽然在其婚后很快就发现了骗局,但是仍然尽量地配合Rangrong在人前扮演恩爱夫妻。即使妻子是超级大醋坛、控制狂、占有欲强,且经常说话不留情面,依然给她面子忍耐她。
昱拉南·帊摸孟低(英语:Yuranunt Pamornmontri)(Sam) Chomthawat Siriwat(Chom)Nira的父亲、Rungrong的哥哥,擅于赚钱的大企业家。个性风流,即便结婚,仍会跟婚前一样直接将女人带回家。非常关心儿子,但面对其性别认同的问题,却经常以打骂来解决。在自己的妻子带儿子去英国生活后甚至是为其办葬礼时,依旧维持风流的生活。此外,他对男女以外的性别也十分排斥。一直认为没有自己得不到的女人,遇到Nira后便想方设法得到她。
妮达·帕查娜维拉潘(泰语:นิดา พัชรวีระพงษ์)(Tangmo)Rangrong Siriwat(Rong)Chomthawat的妹妹、Chatchawee的妻子。为了扩张事业而骗婚,却也因此导致婚姻不顺。虽然与丈夫的思维相差甚远,但真心爱着丈夫,并时时担心其与其他女人过于亲密。性格刻薄,为所欲为,也喜欢用言语讽刺他人。
维塔亚·瓦苏格来帕讪(泰语:วิทยา วสุไกรไพศาล)(Aun) Benjang(Ben)一个有名却不随便接待病人的精神科医师。妻子Brun因为癌症去世。曾经受过妻子的嘱托,好好照顾其好朋友及其好朋友的儿子。虽然自己的社会名声及地位都不错,但生活还是简朴干净。没有孩子,没有再婚,家里只有一个关系很好的佣人在照顾他。直到为了履行对于妻子的承诺,让Nira住进家里以后,事情才开始发生变化。
琪拉蒂·马哈乐沙空(Gypsy) Manao(Nao)知名明星,虽然在社会大众的面前表现温柔善良,但是私底下却很自大、小气且刚愎自用。常常迟到、早退,及算计他人。在Nira开始崛起后,她处处压逼Nira。宁愿找出证据令Nira从演艺圈中身败名裂而不提升自我形象,让闪光点和聚焦点重新照亮自己。

Nira及Benjang周边人物

演员角色介绍
咋基·阿玛拉(泰语:จักรกฤษณ์ อำมรัตน์)(Ton)PonNira母亲原先的管家叔叔,视Nira为自己的亲人,非常疼爱她。在Nira回国后,他一直在Nira身边保护着她,最后在阻止Nira的秘密被偷走时遇溺身亡。
纳塔·咯诶(泰语:นัฏฐา ลอยด์)(Mai)OnsriBenjang的佣人,视Benjang为自己的亲人在照顾,非常疼爱Nira。她是最早发现Benjang爱上Nira的人。
Fat ReturnYoddoiNira的经纪人,变性后的女人,真心诚意地栽培Nira,视Nira为她的女儿般照顾她。
Rusameekae Fagerlund(泰语:รัศมีแข ฟ้าเกื้อล้น)(James)Baitong化妆师。Nira的朋友。常常给予Nira温暖。

Rungrong周边人物

演员角色介绍
剖破·如娃维(泰语:พรหมพร ยูวะเวส)Ying Oon(Oon)Rungrong的朋友,时尚走秀策展人,对Manao摆大牌的态度感到不满,决定让Nira取代Manao,令Nira开始受大众关注。
巴非·苏格林·普啃考PaengRangrong的化妆师,娘娘腔兼同性恋者。

Manao周边人物

演员角色介绍
Pongnirun Kantajinda(Book)OddManao的朋友,记者,与Manao之间有合作关系,曾经想要阻止Manao公开Nira的秘密。
粗迪玛·奶纳(英语:Chutima Naiyana)(Ae)JibManao的经纪人,经常为她收拾烂摊子。千方百计想讨好资源多人脉广的Yoddoi,以换取Manao的工作机会及曝光率。

特别出演

演员角色介绍
阿帕喜理·尼低彭(英语:Apasiri Nitibhon)(Um)NiramonNira的妈妈,前美姐。在儿子成长时一直没有阻止他的女性化行为,并刻意让儿子以女装在丈夫派对上在众人前出现。后来,她支持儿子变性的决定,在Nira整容即将康复之际因其父亲打电话骚扰而车祸逝世。
苏帕蓬·尤多坎扎纳(Saint/黄明明)Chananthawat Siriwat在进行整容及重置性别手术前,青年时期的Nira。
Thankorn Kanlayawuttipong(Angpao)儿童时期的Nira。
苏佩空·基三沃(英语:Supakorn Kitsuwon)(Tok)PonchaiPaeng的亲戚,曾经是记者的侦探,不断翻出Nira的秘密,于Nira和妈妈在伦敦的家查找出Nira的变性资料时,在泳池里将到场阻止他的Pon溺死。
Day FreemanBib变性后的女子,以前曾为清迈黑帮,Yoddoi的朋友。

其他人物

演员角色介绍
暂不确定Brun KongsawadBenjang的妻子,与Niramon交情甚深,因癌症逝世。逝世前曾嘱咐Benjang好好照顾Niramon与他的孩子。

剧集回响

关注议题

此剧为典型的情节剧(Melodrama),以转折不断的剧情,例如变性勾引爸爸、车祸、复仇、亲人之间的不正当关系等桥段吸引观众。以致此剧在不少文章和报道中被归类为一「狗血剧」。剧集评论者则指出,此剧的「狗血」剧情铺垫合理亦具有逻辑,亦透过「狗血」的剧情带出剧集希望让观众接收的讯息。

当中,此剧关注了不少社会议题,包括性别认同、外遇、家庭暴力、移情作用等。台湾论者「小若」指出,此剧在「狗血」的剧情下蕴含多元议题格局,例如性别不安者能透过变性手术获得自我认同感、性别认同障碍触发家庭关系冲突、家庭暴力对儿童带来的影响等,乃是透过夸张的剧情探讨该等一直存在的社会问题。

另外,由于泰国人多信仰佛教理念,「善有善报,恶有恶报」、因果报应、积德行善等佛家观念深入人心。此造成电视剧的好角色及坏角色甚为面谱化,使剧情明显地出现正邪的对抗,降低了剧集的品质。此剧反映了该等泰国的价值观,剧情亦大致遵循因果报应的逻辑。例如编剧曾指出希望观众能透过观赏剧集思考「原谅与放下」的讯息。而剧集的结局亦与原作不同,改为女主角最终原谅曾经伤害她的人。撰写剧集评论的网络博客皆指出,此剧的剧情铺排反映出着重宽恕和原谅的价值观。

剧情内容

于剧集播出前,中文社交平台曾流传一段编造的剧情概要,指出男主角(Nira)原是男同性恋者,但因为爱上继母决定当直男,但继母其实是女同性恋者。于是,他决定去做变性手术,而Nira父亲爱上了变性后的儿子,更打算抛弃第二任妻子。而继母后来也知道Nira的秘密,演变成一段剪不断理还乱的三角恋情。由于该编造版本的剧情过份夸张,因而曾在社交平台上引发热议,在播出前已成为话题。

此剧实际上亦未有完全按照原著小说改编成电视剧。当中,Chatchavee一角在原著小说中为Nira的叔叔,而剧集为符合泰国影视要求,将角色改为无血缘关系的姑父。另外,由于上述的剧情改动,令此剧的结局与原作不同。这引发观众的议论和争议,主要为围绕「复仇」与「宽恕」两种相反价值的争议。认同前者的观众则批评此剧「烂尾」,而认同剧集结局着重宽恕价值的观众,则有指出「人生不应该一直活在仇恨之中」的声音。

剧集主演平采娜则指出,剧组曾为剧集拍摄数个结局,至临近剧终前仍未能决定采用哪个版本。而原定的结局则因情节过分悲惨,剧组恐怕观众难以接受而最终决定采用现时的版本。

关注度

此剧因破格的剧情,令热度从泰国国内延伸到海外,在网络上引起话题。剧集播出期间,此剧曾登上Twitter及微博的热门搜寻榜。同时,此剧于泰国国内播映期间相当受关注,为2019年One 31电视台平均收视率第二高的剧集,以单集计更为该电视台在2019年收视最高的剧集。

收视率

集数播放时段
(UTC+07:00)
播放日期收视率
1周二 21:202019年6月11日 (2019-06-11)1.51%
2周三 21:202019年6月12日 (2019-06-12)1.91%
3周二 21:202019年6月18日 (2019-06-18)1.96%
4周三 21:202019年6月19日 (2019-06-19)2.02%
5周二 21:202019年6月25日 (2019-06-25)2.00%
6周三 21:202019年6月26日 (2019-06-26)2.32%
7周二 21:202019年7月2日 (2019-07-02)2.63%
8周三 21:202019年7月3日 (2019-07-03)2.45%
9周二 21:202019年7月9日 (2019-07-09)2.47%
10周三 21:202019年7月10日 (2019-07-10)2.26%
11周二 21:202019年7月16日 (2019-07-16)2.48%
12周三 21:202019年7月17日 (2019-07-17)2.00%
13周二 21:202019年7月23日 (2019-07-23)2.35%
14周三 21:202019年7月24日 (2019-07-24)1.73%
15周二 21:202019年7月30日 (2019-07-30)2.58%
16周三 21:202019年7月31日 (2019-07-31)2.59%
17周二 21:202019年8月6日 (2019-08-06)3.07%
18周三 21:202019年8月7日 (2019-08-07)3.03%
19周二 21:202019年8月13日 (2019-08-13)3.13%
20周三 21:202019年8月14日 (2019-08-14)3.25%
21周二 21:202019年8月20日 (2019-08-20)4.67%
平均收视率2.50%
  • 收视最低的集数以蓝色表示,收视最高的集数以红色表示,而空格则表示该集的收视没有相关数据。

剧集原声带

曲序曲目演唱备注
1.《想要忘记的爱》รักที่อยากลืม(片头曲)Jiew Pinayut原唱: 昱拉南·帊摸孟低(英语:Yuranunt Pamornmontri)

取景

曼谷

  • 暖武里府
    • 中央广场西门英语CentralPlaza WestGate
  • 佛统府
    • Iyara Fruits Market
  • 拉尧县英语Ladyao
    • Why Here Bar & Bistro
  • 巴革县
    • Tea Time's The Charm (ทีไทมส์เดอะชาร์ม)

奖项与提名

年份颁奖典礼奖项提名结果来源
20202020年Line TV大奖最佳女主角平采娜·乐维瑟派布恩获奖
最佳剧集系列作品本身获奖

简评

全组演员演技在线。渣爸还是爱自己儿子的,只是没有用对教育方法;Nira的性别认知障碍并不是受妈妈影响的,妈妈只是希望儿子能快乐的长大,能够做自己想做的事情;姑姑虽然平时说话很坏,但是在知道真相后是心疼Nira,而且在自杀时也很担心;姑父从小对Nira的照顾让Nira感受到了爱,这种爱从姑父的角度看类似父爱,但Nira误解了这种爱,和姑父在一起后,姑父在面对Nira的问题时,从未想过解决只想着逃避,从和姑姑的夫妻生活也可以看出姑父的逃避,到最后还是医生请姑父去救Nira;心疼桃姐为了“女儿”的事情忙活。虽然事业和爱情都没有丰收,但是Nira改变了自己及其他人的心境,学会了原谅,不再一味的怨恨别人。幸福的生活其实很简单,无需向别人证明什么,生活是自己的,人生只有一次,无谓精彩,自我快乐即可。

少数的追过的几部泰剧之一,狗血是真狗血,但这么狗血都能拍也是真佩服他泰,放在国内就不符合社会主义核心价值观了,参考被改编的七零八落的阳光之下(听说泰版掌中之物也是他俩演,也曾短暂迷过推哥,但他的已婚身份还是会让人有点出戏,抱歉,我是凡夫俗子,还有就是感觉小水这两年长相越发凌厉,可能我的审美还是小白花,虽说两位都是好演员,但从入戏的角度没有那么期待),说回本剧,泰剧真的是没有什么逻辑性(也许各国各有特色?),但优点是颜值演技服装造型真的是一流,这点不服不行,中国各方面都可的真是太少了,单凭cp感,泰国就做的很到位,但中国往样是气场不合硬凑的居多,颜值配的往往没机会合作,真是暴殄天物,这么看来真是羡慕他泰了,喜欢的两个人都可以随机组合早晚合作,综上,演技颜值看泰国,剧情服装看韩国,中国看运气吧~

不管怎样,出轨的男人就是渣男。尽管把妻子描述的一无是处,但出轨就是不行。想要别的女人可以先离婚。妮在大秀上公然勾引朗蓉老公,朗蓉发火都不行?还被说过分。我觉得过分的是勾引人家老公的妮。一开始横的要命,说谁都不会知道自己的身世,没人能查到。结果病例轻松就被偷走,然后立马吓得半死。当时不是很自信不会有人查到吗?真搞不懂

最近沮丧的要命,找来这部著名的狗血泰剧来看,过饭看完更抑郁了…抛开这狗血到姥姥家的剧情不说,推哥真的帅到炸裂!平采娜演技好到爆炸,和小水完全是两种风格!对于第三性的讨论也很棒,人生而平等,即使是人妖也是有血有肉的。但是!编剧你脑子是不是有毒,全员人设崩塌+全员洗白+全员be!!!OMG真是越看越上火,越看越致郁!

很多人说这部剧狗血、毁三观,看到最后反而有很多更深层次的理解。在整个故事框架上,人物角色都是能达成自洽的,这一点太珍贵了。小水的几个名场面真的是演技炸裂,那张唱片作为背景音的衬托,让情绪强烈冲入观众的感知内。就是可惜了一个很好的故事蓝本,在小情节上的执行让很多观众会失去观看的耐心,如果编剧把这些bug都打磨好,这部剧的口碑能提升一大截。全程让人猜不到的后续剧情和结局。

全剧基本上颜值都很高,小水演技太好了,疯狂、痛苦、幸福、期待、最后平静都区分和表演的很好。但有点烂尾,为什么蓬叔不直接找人毁了那些东西或者他为什么不抢了包就跑,而是一直掏,他的打斗能力前面铺的就是很好,为什么会输给一个侦探,一个侦探为了钱不惜杀人,还没有一丝害怕?

刚开始看的时候真的被小不点所经历的一切给吓到了,整容后颜值真的很高,剧里主角的家族里的爸爸和姑姑简直是人生里的噩梦,爸爸对孩子和妈妈的每一次辱骂,都化作一把把刀深深地刺在他们的心上 。 其实爸爸很爱他,他也曾和儿子有过美好的回忆,可是当爸爸在知道他有一些与常人不同的喜好,他就变像了一个人,他就是想培养一个能接他的班经营公司的儿子,一直强迫着孩子,妈妈、姑父、汴医生和莆叔还有很多和他一起的人都是他的希望,都是他所爱的人。感觉姑母是不是有偏执型人格障碍,再好的老公任她死死监视都会离开她的,还好最后的结局是美好的,爸爸用人生里剩下的日子来抱歉,主角最后没有像我一开始的期待那样在一起,这并不表示我支持出轨,他在她的监视下对她早已失去了耐心和爱,剧的立意很高,情节跌宕起伏,很吸引我。

看完最后一集,我真的哭死。一群颜值顶尖的演员,面对狗血且不合逻辑的剧本,却依然能能演得形神具备。虽然她的爱情线很狗血,但是 这种家庭现象绝对是存在的,女主好可怜,因为演技太棒了代入感挺强的。我认为这部剧不能只算一部爽剧,从性别认知障碍者的视角让大家感受一下他们在经历着怎么样的痛苦,在这痛苦中找寻自己人生的定位和意义。

记录我凌晨两点多看完这部bg泰剧。开始看这部以前我已经点开了另外两部正常bg泰剧看,但是狗血不是我的爱,我可能还是追求刺激,喜欢这种7形的爱。虽说看着看着发现自己被骗根本不是复仇爽剧,其实更是在为LGBTQ发声,但是推哥的颜值和小水的演技真的绝了!剧情虽然真的很多漏洞哈,比如富商的公司、富商的活动以及富商的手段感觉都好不富商,女主的演员之路也太儿戏等等,但是最后一集我整个大哭,小水太会演了,哦买噶,推哥都那么狼狈了还是那么帅……绝了绝了绝了

如果不是看在男女主的颜值上,我真的坚持不下来。该吻的时候不吻,该复仇的时候不复仇,女主真的不行。最后一集,女主演技大爆发,哭的我不能自已,相比之下,推哥演技一般,有点端着的感觉,但是他端着确实好看,所以可以原谅。这剧情真不咋地,最后结局莫名其妙的洗白爸爸跟姑姑,就一无脑剧吧,跟另一部泰剧一样强行洗白,是不是泰剧都这样?

花了5天时间看完,因为小水去看的,剧情侧面描写了娱乐圈的复杂,和国内的娱乐圈也差不多吧!从而也看出了现在的人们依然没有彻底接受变性人,人人生而平等不是吗?每个人都有追求美丽的权利!还有一点就是,小水最后的自杀,推特上网友的舆论是压倒她的最后一根稻草吧!可见网络舆论是一把双刃剑,它可以将你推上高峰,也可以将你推下悬崖!唉...

狗血是不少而且作为复仇类型的剧在细节的处理上也比较粗燥,但是能在人物刻画和故事逻辑上注重层次感和环环相扣的合理性还是打破了我对土味泰剧的刻板印象的。不过这个剧虽然有lgbt和transgender的元素在,价值观的落脚点还是比较传统,或者说透露了传统性别观念对于第三性人群的一种比较condescending的怜悯。Nira的变性在剧情的细节里被塑造成了一种被母亲诱导和童年生活不幸的结果,这个出发点就挺耐人寻味的。但是很奇妙的是这种矛盾的观念并不与剧情冲突,可以说整个故事就是Nira对于个人身份认同的摇摆不定和由此产生的痛苦之上的。最终的结局也很奇妙的超脱了“ta究竟觉得自己是男是女”的俗套设计,转移到了人只有在真正的接纳自我之后才能和一切过往和解并且不惧怕未来,总的来讲还是一个挺连贯的故事