解放军在巴黎(1974)

创作背景

1968年，中国正陷入文化大革命之中，很多法国青年崇拜红卫兵的造反行为，纷纷模仿红卫兵的衣着、口号、甚至是其行为。彼时春天，越战爆发，一群反对美国出兵越南的法国大学生向美国企业丢炸弹，多人被捕。巴黎郊区南泰尔文学院的学生支持被捕青年，进行示威、罢课，这一学生运动漫延全国，各地学生表态支持，最后不满情绪漫延至整个社会，乃至妇女、工人和其它社会阶层。法国政府派员镇压活动，却使学生运动一发不可收拾，史称「五月风暴」。

这次事件中，法国陷入空前的混乱，所有人罢工罢课罢市，法国总统夏尔·戴高乐最终受此事影响而下台。文化大革命深深影响法国青年，因而出现很多自称毛泽东主义的追随者。尽管以现代眼光来说，当时的法国青年误读了文化大革命的真正意义，但文化大革命和五月风暴形式上却有很多相似之处。

《中国人在巴黎》正是在这气氛下拍摄，片中有大量对法国人的调侃和反思，以搞笑方式道尽法国人在中国统治下的情况，反映五月风暴中的法国。导演尚·扬安为法国著名左派人士，在剧中亦出演一角。

故事概述

中国派了六亿解放军解放欧洲，欧洲各国领袖闻风而逃，英女王也逃到香港去。法国总统发布演说后，迫不及待与众政府官员挤上飞机，逃亡美国。法国人民有的视若无睹，有的纷纷出逃，但逃亡人潮竟在公路上自相残杀。解放大军途经公路，向满地尸体抛下鲜红纸花，像是对法国人民自相残杀表示无言的嘲讽。

法国军方认为只要发射核弹，就可击退解放军，偏偏导弹发射钥匙不知放在哪里，东找西找，解放军已来了。众法国军官举手投降，解放军查查手上的记事本，提起抽柜，原来钥匙就藏在抽柜底中。

法国人民在睡梦醒来之后，放眼窗外，满街尽是解放军壮丽军容，一队解放军步操经过情趣用品商店，有生意头脑的老板立刻张贴告示：「七折优待英勇的中国军人」。

解放军在爱丽舍宫扎营，法国议会、报界和教会代表前来向解放军将领表示合作和效忠中国政府。解放军将军表示爱丽舍宫不合适作扎营之用，于是法国代表带将领参观巴黎市内，将领对凡尔赛宫、巴黎圣母院、先贤祠等地方通通不满意，终选定老佛爷百货公司作行政大楼之用。

电视台也要受解放军的监督，各地挂满了卡尔·马克思、列宁画像，和「中法合作万岁」等等的标语。解放军清空了老佛爷百货公司，将领表示在中国共产党中央委员会指示下（一提到「中国共产党中央委员会」，人人不忘高举毛语录高呼以示忠诚），要找法国人来协助统治。这样，法国人争先恐后来登记，个个都挂上支持共产党的扣针，一些法国人不懂汉语，却坚持自己会说，希望谋个参谋来当。

这时，北京又来了消息，中央委员会指定了一名法国总督、一名法国行政长官。并下令取缔色情业。禁令一下，性玩具商店不能再做生意，但聪明的老板稍一改装，就变身成中国餐馆。电视台广播中国消息，很多法国青年都去了中国改造去。

将军向中央委员会报告，委员对他不费一兵一卒占领法国表示赞赏，他们认为西方资本主义国家没有思想，只懂盲从美国，故此中央委员会表示，每一个占领国家，只能发展一项工业，例如英国生产帽子、西德生产电器、奥地利生产汽车。由于法国是懒人最多的国家，所以负责生产烟囱。

故此，写字楼全改作烟囱工厂，只懂文书工作的文员都要劳动，敲敲打打。而粮食转作配给制，粮食配给站出现长长人龙。将军要求法国总督没收所有的汽车，全改成人力黄包车代替，因为汽车是资本主义产物，妨碍人民劳动，法国总督无奈下令，行动代号为「长龙作战」。法国人见自己的爱车被没收，欲哭无泪，有的反抗，但也无可奈何。性玩具商店老板驾车经过，人人奇怪他为何仍可拥有汽车，原来他成为干部，享有特权。

由于禁止饮酒，法国人在餐厅没酒喝，大觉无瘾。性玩具商店老板又改经营黄包车，手下有一大队车队，身穿中山装的他，比任何人更快活，并高举香槟，兴祝自己生意成功。他的友人看不过眼，大骂他是法奸，并用汉语骂他「懦夫」。

所有信件经解放军检查，不合共产主义社会的信件内容都会「特别处理」，将军检视记号「淫乱」的信件，不过是普通情书。将军提议反革命的法国人轻松一下，举办嘉年华会。夜里，法国警察和解放军一同巡逻，一个法国人不理宵禁令，法国警察用武力对待，解放军一见就制止他们，纷纷抽出毛语录，表示共产党人不会暴力对抗市民，把他带走，却将他送至马戏团改建的批判大会去。

解放军宿舍中，有些军人色瞇瞇的望住街对面居住的法国美女，将军感到不文明，立即下令另找住所。他们看中了市郊的住所，视察是否可征用作宿舍。户主表示欢迎，但解放军一见户主吸烟时，受不住戴上口罩，挂上「请勿吸烟」告示。法国人见和解放军一同生活，有点不自在，不过形势比人强，也无话可说。

批判大会成为法国人余兴的电视节目，被征用住所的户主看见同房竟是年轻的将军，不免啧啧称奇，这时，将军被户主性感的女儿深深吸引。接下来，解放军赶制鲜红纸花，为嘉年华会作准备。协和广场嘉年华会上，人人戴歌戴舞，表演马戏，舞龙舞狮，一片升平。但最后法国人舞龙队为争位问题互相打起架来，将军气得离开，表示要用样版戏来教化法国人。

新创作的样版戏《卡门》演罢，剧员挂起「只有全解放人类，才能最后解放无产阶级自己」标语，将军非常满意。将军回到宿舍，偷偷观看户主女儿的照片，彻夜未眠。结果他出外走走，遇到户主，户主请他喝酒，将军忍不住也喝了。将军喝得醉醺醺，摸入户主女儿的房间，和她发生性关系。醒来以后，他对自己的行为感到羞耻和悔意，痛哭失声，户主女儿则安慰他。

很多法国人不满中国统治，拆走中文路牌，遭到逮捕。而部份到中国改造的法国青年也乘火车回国了，个个身穿中山装，手持毛语录，似是被洗脑似的。法国人的反抗越加剧烈，搞破坏，放炸弹，将解放军弄个灰头土脸。性玩具商店老板立即研制防弹背心，售与解放军。中央委员会见到如此，唯有解除禁令，妓院重开，马照跑，舞照跳，酒照喝。

法国青年在改造后变得保守，冲击妓院，示威抗议。但解放军被法国五光十色的夜生活迷住了，在中国他们不敢如此想像，感觉新奇又新鲜。解放军反而受不住法国的桃色炸弹诱惑，变得堕落，吸烟喝酒赌博，出入色情场所。将军眼见纯良的军人堕落如斯，含泪向中央委员会要求立即撤出法国，中央委员会批准，就这样，一夜间解放军全撤退。法国反抗军打算这夜反攻，但解放军早早走了。

法国总统归国，法国反抗军大肆清算法奸，法国总督和法国行政长官跟随解放军大队流亡。只有性玩具商店老板和反抗军有交情，安然无恙。解放军解放欧洲大业未完，转眼大军南侵意大利，兵临梵蒂冈城下，连教皇也向中国称臣了。

趣闻

• 在剧中，因当时的政治气氛，所以全用特征物来代替中国实际的标志物。如毛泽东海报以卡尔·马克思和列宁海报代替、五星红旗用单色红旗代替、国徽用红盾白星代替。
• 剧中演出中国传统打招呼动作是错的。中国传统打招呼动作是拱手，剧中演出的却是鞠躬（日本传统打招呼动作）和双手合十鞠躬（泰国传统打招呼动作）。
• 剧中的样板戏《卡门》，是参考两个中国样板戏《白毛女》和《红色娘子军》，故事却是全新的，充满浪漫主义风格。
• 剧中的中文政治标语有些语法错误。