麻烦家族(2017)

简评

为啥没人买账，是因为背离了山田洋次导演创作的初衷，家庭剧源自生活，这点麻烦家族一点不接地气，不是中国百姓的对话方式和生活方式，硬生生把和服穿到国人身上，整个中国红颜色就是中国家庭剧了。试问黄磊老师，多久没体验生活了，天天住别墅就以为国人都住别墅呢。太不接地气了，改编剧不是照抄，翻译也不是机器人直译，编剧和导演不知道想啥，觉得中国票房这么好骗吗？而且第一场戏，大嫂接电话，大嫂黄磊媳妇一点没有贤良淑德的气质，演小三还行。

感觉中规中矩的一部电影，家庭题材，有点喜剧元素。黄磊自导自演的作品，看演员的话请的都是跟自己关系好的演员，要么平时好友，要么综艺上有合作，再加一个自己老婆。主演的演技都是过关的，没啥毛病可挑。但是来，翻拍日本前一年刚上映的作品，本身就没啥太多可称赞的地方。然后，又是这种题材，可能剧情故事挺有利于演员发挥的，但是不讨观众喜欢。这种题材我更愿意去电视剧里看。拍得没啥毛病，选本子欠考虑。综合考虑，给三星吧。补充一下，贴片广告里可口可乐和百度外卖有点明显，跟剧情无关，太硬。

基本就是对《家族之苦》的复制粘贴，但问题在于，这是一部家庭题材的电影，而不同国家、不同文化背景下的家庭是不可能完全相同的，这样照搬日本的家庭，无论是家庭的构成还是穿梭其中的矛盾都透着虚假，更别说打电话找美团外卖送烤鸭这样直接从日版拿过来的细节，有够倒胃口的，毫无意义的翻拍。演员也特别次，特别是演妈那位，哪儿哪儿看着都尴尬

本来还想说勉强及格了，但是看到黄磊发的微博就决定只能两星了。导演居然不承认片子就是烂，还说观众不能接受平的电影，说自己没有迎合市场。能不能别天天甩锅观众啊？自己心里没点X数的？就说这个故事几乎都没有认真本土化，一味照搬，怎么好意思说自己有诚意的？而且演员们真是太敷衍了吧，最起码老太太说台词就像背书。我现在相信李小璐的演技是上帝的金手指，绝对和她妈没半毛钱关系。

如果没有原版，这部也许算及格；但是与原版对比，一星足矣。看完原版，我能深刻体会到片名的意义——家族之苦，也很能理解奶奶最后的原谅，每个人的选择都有其逻辑。而这部的改编，完全是取其精华，自创糟粕，剧情、人设、表演全部照搬，还加了许多不明所以的所谓“笑点”，简直一出闹剧。.导演选择翻拍这部影片，不会是打着可以翻拍一个系列吧……

冲着黄磊来的，说实话看完很失望，片子倒是请了不少好演员，连配角都是让人惊喜的，但片子真是一个烂片。一直以来都觉得黄老师是一个很有才华很有内容的人，现在一看这部片子是没什么内容了。故事整体比较无聊，节奏拖沓，一部接近两个小时的片子演出了80集电视剧又臭又长的节奏。笑点吧，有一两个觉得还可以，其他的真是全程无感，有些地方甚至有点儿尴尬。最大的亮点可能就是发现闫妮身材很可以。

故事虽然是翻拍日本的电影，但是没有翻拍出精髓，感觉整个剧情有点生搬硬套，没有符合中国国情和现实生活中的细节，导致观影效果下降，翻拍本无错，但是可以根据中国的实际情况来改变，本来诉说的是中国家庭的矛盾，但是总感觉没有贴合生活，距离现实生活有差距。

人说电影咖少接触综艺，综艺咖演不了好电影，着实有点道理。黄磊和魏大勋一出来就感觉整部戏有点假，大大削弱了故事的真实性感受，给观众一种都是胡编乱造的感觉。整部剧本也像个大型偶像剧/综艺小品联盟。没想到这部里又有海清哈哈。结局又是那一套，先恩后爱啦，克制忍耐啦，大团圆

没看原版，单看这部影片觉得也不够好，总得来说不够麻烦。比如大儿子很多累赘的台词，情绪上和媳妇却没有变化，也是老师的大儿媳却做成了家庭妇女。小儿子一对润滑油的作用没有体现出来，帮助老两口情绪转换的地方太单薄。女儿一对塑造的还可以，就细节差点意思。故事线情感表述一般，笑点加的还蛮有意思。

很简单的老夫老妻闹离婚的一件事，成为整个家族的麻烦，并且引出来整个家族的小矛盾。这种题材的电影让人觉得不像大陆片，更像台湾或者日本片，观后才发现本片的确翻拍自日本电影《家族之苦》。黄磊是一个好表演老师，以海清为首的演员在片中的小细节抠得非常细致，表达出的细腻情感也不错；但可能不是一个好导演，整部电影节奏一般。搞笑方面非常不错，何炅和岳云鹏的表现也很惊艳。家庭的温馨感觉也把握得不错，影片非常生活化，不太像电影，更像是讲述家长里短的电视剧。

片中的家庭在中国并不普遍，他们的生活方式是绝大多是普通家庭所不曾经历的。不过片中反映的家庭问题可能带有普遍性，特别是北方家庭，或许那个年纪的中国老人们，特别是老年妇女不会因为男人的“毛病”而那么干脆的提出离婚，但作为男人来讲，即使女方不提离婚，也不代表自己就没责任改正缺点。片子拍的温情又干净，看起来轻松愉快，即使不算多优秀的佳作，但也不至于像豆瓣评分那么低。