摇啊摇,摇到外婆桥(1995)

Shanghai TriadUP:2021-06-23

《摇啊摇,摇到外婆桥》(英语:Shanghai Triad),中国电影,由张艺谋执导,巩俐、李保田等主演的一部以1930年代上海滩为背景的电影。其主要剧情取材于李晓小说《门规》。电影名称来自片中出现的一首中国著名的同名童谣。

摇啊摇,摇到外婆桥

评分:7.4 导演:张艺谋 编剧:毕飞宇
主演:巩俐 / 李保田 / 李雪健 / 孙淳 / 傅彪 / 陈述 / 刘江 / 蒋宝英 / 王啸晓 / 杨倩倩 / 高英 / 高维明
类型:剧情 / 犯罪
片长:108 分钟(加拿大)地区:中国大陆 / 法国
语言:汉语普通话
影片别名:Shanghai Triad
上映:1995-05(戛纳电影节)
IMDb:tt0115012

剧情

十四岁唐水生来到上海,企图赚钱回农村开豆腐坊。他在上海滩最有名的大歌星小金宝身边工作,常遭到欺侮。

小金宝暗地里和二爷私通,二爷与余胖子欲暗杀唐老大,结果失败,唐老大带着小金宝、水生和师爷逃到孤岛避难,孤岛上只有一户人家,住着翠花嫂和十二岁的女儿阿娇。之后二爷来到岛上,于是唐老大指挥手下活埋小金宝和二爷,翠花嫂。

第二天,唐老大带着水生和小阿娇坐船返回上海滩,唐老大准备将小翠花培养成新的小金宝。

改编电视剧

由该剧改编的电视剧作品《像火花像蝴蝶》于2013年首映。

评价

上海作家王安忆批评主创团队对老上海舞女缺少了解,小金宝角色的刻画脱离了历史真实。上海作家淳子称,尽管张艺谋当时在徐家汇藏书楼查阅了很多老上海的资料,“但是因为骨子里没有这些,所以最后就拍不出那种感觉”。上海作曲家陈钢批评称,电影歪曲了上海的形象,把上海描绘成“流氓加舞女”,张艺谋的很多电影都受到了爱德华·萨义德东方主义的影响。

简评

52/吕乐的摄影是电影最大的亮点,老谋子的商业片探水做的并不是太成功,老谋子做意象化的内容有着自己独到的处理,这跟他学习过美术和摄影有关系,但在选择影片的故事线选择上,起码本片是扬短避长了。不适时的配乐,老二的台词节奏也存在巨大问题,结尾的处理有些想当然,落入俗套。巩俐和李雪健的角色十分有趣,但这个故事并没有因为出彩的人物而变得有趣起来。

巩俐跨越了城市和乡间的一贯抚媚,不论是作为角色还是演员,都被男性导演和男主角完美地工具化了。歌舞片和黑帮片生硬地拼凑。不理解打出天数的字样对区分章回有什么作用。倒是第一次看到该导演使用直接切入角色视角的手持摄影,结果浴室陈尸那段让我以为是梦境哈哈,至于午夜回眸则不可避免地联想到大红灯笼的颂莲。在岛上用诗意生活隐藏了阴谋和乡愁,衔接起歌舞和暴力,导演的设想是很有意思的,可惜太急躁了点儿。最后看了李保田的表演,才知道什么是一流的分寸感。更值得惊叹的是当年第五代电影人的创作强度,太密集了。

三星半,以前因为这个名字总误以为是个乡情题材…没想到是个上海滩十里洋场的故事,规模呢不算太宏大,透过水生的眼睛讲述了他来唐家七天看到听到的故事,水生的眼睛就是镜头,跟随他的眼睛看到了这个上海滩,三星半是因为感觉既没有往大了讲出纸醉金迷的十里洋场的灿烂辉煌,也没像大红灯笼一样讲出一个封建家庭的内部弯弯绕绕,到头来只是所有人都逃不出唐老爷的手,感觉故事不尽兴,但为了李保田孙淳傅彪巩俐李雪健的阵容打个四星,剧本上来讲还是感觉欠缺了一点

跟《繁花》一比呢..精致多。而且好多明星演职员啊。李雪健演的六叔这个角色最传神。巩俐演一个有着上海滩强大靠山实则无可依靠的女人,从乡巴佬到顶级歌女、老大的情妇,一个肤浅的、为利的实际无所事事、空虚的、向往纯真的女人,她去捣乱寡妇的夜里恩爱,和女孩唱童谣,回忆起外婆与村里的桑树。而水生从不愿给肮脏的上海滩跪着吃饭,要回老家,到被老大灌输上海滩利益交换的“江湖义气”,扬言要回上海给六叔报仇,七天时间,两人想法的呈现成一种对比。空灵缭绕的音乐与摄影,都关注巩俐这个女角色的内心,令人同情,老爷就像是操盘弄局、繁华、肮脏的利益场的中心、代表人物,女孩也许会是下一个姨娘,被倒挂着的水生的硬币落地,展现割席决绝

台上一曲假惺惺,是笼中鸟的哀啼不绝于耳;岛上彷徨零落人,是掌上珠的挽歌不近人情。耳濡目染的"门规"成粪土,作把戏颠倒了谁的视线;无意间将对她丝丝念想留住,却只由那幻灭的眷恋妄想沉入水底。浮华梦幻的前奏,梦魇一般的终曲,纵然摄影迷人,色彩动情,对这部仍远谈不上喜欢。前半绚烂靓丽少些沉淀,后半稀碎断裂难以进一步共情,代入水生的视角显得单薄,不代入又感脱节突兀(甚至有些造作)。(时间)分割倒是想起《悬崖之上》的小标题,不过真的很有必要嘛?总觉小金宝有更合适的人选。

一群北方人,执意要拍出上海腔调,虽然李保田的老大沉稳阴损,陈述的师爷老谋深算,傅彪的老二察言观色,孙淳的老三自作聪明,李雪健的老六很阿Q,都是好演员,可是放错了地方,要说是天津的码头,勉强凑活。何必呢,明明是无法驾驭的题材。中国演员,语言关都过不去,能驾驭多种方言的人不多,并且是尊重的态度,而不是以戏谑的方式。就像张译在鸡毛飞上天里的方言。请各位导演演员在拍有地域限制的电影时,尊重一下中国各地的方言。

民国时期上海的靡烂奢华与荒岛上的纯朴自然对比强烈,宿命般的命运轮回却看的人无限唏嘘。水生日后会是下一个谁?唐老爷?宋二爷?还是六叔?无论他的未来怎样,从这一群人踏上荒岛那一刻,阿娇却注定只会成为下一个小金宝。全片最纯真的段落莫过于小金宝和两个孩子一起唱摇啊摇摇到外婆桥,那是她的最后一次,不知道会不会也是阿娇的最后一次?悲剧,是把美好的东西打碎给人看;这部片子,不光将美好打碎,还将她丢到烂泥中,撒上腥臭的暴力的鲜血!

一直听说至今才看的一部电影。声色犬马的世界,只有小金宝一首《假惺惺》才相配,别看小金宝可以旁若无人跟大老爷调情、耍小性子,享受锦衣华服的生活,也终摆脱不了男人名利世界一枚玩物的地位,最终连自己的生命也受人摆布。摇啊摇,摇到外婆桥的童谣,歌词里的人与人关系,是非观,简单、朴素、纯粹。你与我,如果身不自由、心也不自由,如果不做点什么,恐怕只有童谣唱起时,才会有一时情绪上头吧

多了些形式美感的尝试(水生的几个主观镜头都很高级),但随之而来的人物之间的感情变化和人物刻画变得十分浅显(水生对小金宝态度的转变仅仅只展现唱了首童谣,小金宝与翠花嫂谈起过往的事,这些事情虽然都让人感觉到小金宝这个角色的复杂性,但是不知道是不是角色没有细节+巩俐老师不喜欢演绎这个角色,都让小金宝变成了一个旧时代权利斗争的陪葬品,都是对人的禁锢,但是四妹,家珍 菊豆等这几个角色就有血有肉多了。

不喜欢的剧情。不过是小说改编就是这个味。逃难的岛风景拍的好看。从十四岁的水生视角讲述了一个故事。水生来到上海投奔六叔。得知上海是唐老板的天下。水生也姓唐是亲戚所以信任他。让他来服侍唐老板的女人巩俐。但是水生有点呆。巩俐让她用打火机给她点烟示范了一次都不会。接着给巩俐送吃的都打翻了饭菜和玻璃。巩俐回家让他住楼梯下小屋子随叫随到。水生都倔强的顶嘴六叔说想走。被打了一巴掌。得知唐老板出去办事不回来。巩俐竟然和二爷偷情。二爷三爷和唐老板几年前出生入死的好兄弟。唐老板讲义气。靠义字吃饭。白天的时候巩俐就在舞厅唱歌跳舞。来上海的第五天。唐老板遇刺。六叔挡刀死了。一伙人秘密逃离到了小岛上避难。迎接下一场风波。

李保田老师在2000年之前几乎都是瘦小精干清癯的形象,50多突然发福,2000年后肉眼可见的胖了不少。张秋生和王保长,几乎就是两个人了。巩俐的舞蹈和歌声,在看这部戏之前没想到有这么强。39岁的孙淳,疏朗高瘦,和后来的瞿恩也很不一样。陈述老爷子很入戏,不太容易让我想到经典的“一手一个,掐吧死俩”。刘江老爷子惊鸿一瞥,满弹幕的“高,实在是高”,笑死我了。整体情节一般,但是摄影实在太顶了。

在小金宝这朵大丽花面前,上海滩的红玫瑰白玫瑰都成了家养花盆里的温室小花。第一次看巩俐演这样的角色,惊到了。看完脑内浮现几十上百篇晋江民国女主叱咤上海滩的流俗小说,都是大导拍剩下的啊!能看到老谋子90年代拍的民国上海滩电影,真是开了眼界,以前总以为他只拍近代文艺片和古装商业片。镜头好近,更像电视电影,情节也无大的反转,但太契合想象中的民国文学,明明是第一次看呐。

获得奖项

  • 第47届戛纳电影节
    第47届戛纳电影节
    获奖:技术大奖
    提名:主竞赛单元
  • 第48届戛纳电影节
    第48届戛纳电影节
    获奖:技术大奖
    提名:主竞赛单元
  • 第68届奥斯卡金像奖
    第68届奥斯卡金像奖
    提名:最佳摄影
  • 第60届纽约影评人协会奖
    第60届纽约影评人协会奖
    获奖:最佳摄影
  • 第53届金球奖
    第53届金球奖
    提名:最佳外语片