追捕(1976)
《追捕》（日语：君よ愤怒の河を渉れ，字面翻译《你一定要趟过愤怒的河》）是一部日本电影，1976年松竹映画出品，导演佐藤纯弥，编剧田坂启，作曲青山八郎。
故事
日本东京检察厅的检察官杜丘冬人被横路敬二、横路加代夫妇分别化名寺田俊明、水泽惠子诬陷盗窃、抢劫、强奸罪。杜丘发现被人陷害，于是潜逃。警视厅警部矢村负责追捕杜丘。杜丘到了横路加代位于石川县的家，发现她刚刚被两个杀手干掉，同时发现她和横路敬二是夫妇。杜丘赶到横路敬二的家乡北海道日高，在那里警察埋伏在横路家，杜丘逃入深山。矢村也发现了横路夫妇的关系，对他们诬陷杜丘的动机产生怀疑，也到了北海道。杜丘认为诬陷他一定是和他之前在调查的朝仓议员自杀的事件有关。朝仓议员自杀时和长冈了介议员在一家高层酒店说话，突然破窗跳下身亡。杜丘在山里从熊口救出了在当地大牧场主远波善纪的女儿远波真由美。在真由美的帮助下，躲开了警察的追捕，其间还救治了被熊抓伤的矢村。
杜丘驾驶远波的塞斯纳 172型飞机越过津轻海峡回到本州，潜回东京。矢村发现横路敬二从前为东南药厂饲养豚鼠，东南药厂还给朝仓议员捐款，矢村为此探访了东南药厂的专务酒井，但一无所获。杜丘历经波折，在山梨县遭遇一个护林员，暴露行踪，还病倒了，幸而被一个妓女大月京子搭救。在新宿街头，杜丘再次被追捕，关键时候押运马匹到东京的真由美在闹市街头放出马群，救走了杜丘。矢村找到了他们，并告诉他们横路敬二发疯住进了东京一家精神病院绿秋医院，发疯的地点是长冈了介开的大东建筑公司的宿舍。于是杜丘也装疯化名井杉康夫住进那家医院调查真相。医生堂塔正康识破这个人是杜丘，但将计就计控制了杜丘。堂塔给杜丘看了吃中枢神经阻断药AX变成傻子的横路敬二。杜丘被强行多次灌入AX，但每次都被杜丘努力偷偷吐掉。杜丘把一份藏匿的AX给真由美，真由美把它转交矢村化验。原来AX是以长冈了介为后台的堂塔和东南药厂制造了用于控制人思想的药。朝仓议员发现堂塔用人体实验AX造成多人死亡后敲诈东南药厂，长冈了介就用此药控制朝仓自杀。堂塔以为杜丘已经被药破坏了思维能力，便令其写下遗嘱自杀。杜丘在医院大楼屋顶恢复清醒的样子，堂塔方发现事情败露。关键时刻矢村赶到，堂塔自杀。最后，在矢村的逮捕行动中，酒井自杀，长冈也被矢村以正当防卫的理由杀死。
演员
- 高仓健 饰演 杜丘冬人（中国大陆配音：毕克）
- 中野良子 饰演 远波真由美（中国大陆配音：丁建华）
- 原田芳雄 饰演 矢村警部（中国大陆配音：杨成纯）
- 池部良 饰演 伊藤检察长（中国大陆配音：于鼎）
- 大滝秀治 饰演 远波善纪（中国大陆配音：富润生）
- 倍赏美津子 饰演 大月京子
- 内藤武敏 饰演 酒井义广（中国大陆配音：胡庆汉）
- 冈田英次 饰演 堂塔正康（中国大陆配音：邱岳峰）
- 西村晃 饰演 长冈了介
- 田中邦卫 饰演 横路敬二
- 其他配音演员：翁振新、潘我源、戴学庐、周瀚、刘广宁等
配音工作人员
- 中国大陆普通话版
- 译制导演：胡庆汉、乔榛
- 翻译：赵津华
- 录音：金文江
- 剪接：陆敏
- 上海电影译制厂一九七八年十月译制
在中国上映
1978年10月《中日和平友好条约》签订之际，1978年10月26日在中国的7个大城市举办了第一届“日本电影周”，公开放映了《追捕》、《望乡》、《狐狸的故事》三部作品。掀起了一股风潮，杜丘穿着的立领风衣开始风靡。
中国大陆版由上海电影译制厂译制。中文名《追捕》，译制导演乔榛，配音演员包括毕克、丁建华、杨成纯、邱岳峰、尚华等。该译制片获1979年中国文化部优秀译制片奖。
电影根据小说《涉过愤怒的河》改编。该书出版于1974年，作者西村寿行。2005年德间书店再版。 《追捕》成为文革结束后首部在中国大陆热映的外国电影，使得高仓健和其饰演的“杜丘”成为中国一代人的偶像。香港导演吴宇森于2015年翻拍本片，定于2017年上映。
佐藤纯弥 Jun'ya Satô导演
高仓健 Ken Takakura饰 杜丘冬人
原田芳雄 Yoshio Harada饰 矢村警长
西村晃 Kô Nishimura饰 长冈了介
中野良子 Ryoko Nakano饰 远波真由美
田中邦卫 Kunie Tanaka饰 横路敬二
简评
为了和爸妈增进共同语言，，看得我时梦时醒，看得爸妈精神奕奕。尤其是妈妈，迷恋上午夜电影，不断对昏昏欲睡的我插播预告，并对我的观影状态提出专业质疑。“横路精二”的出处，高仓健的飒爽，真由美的大胆，骑马飞机，喂药呕吐，高台诱死……爸爸一眼就知道删了的还是删了。镜内快速变焦头有点晕，万金油的合成器配乐还是那么招人喜欢，妈妈次日还自带音效表演一段骑马（忒赞）。电影铭刻下来的情绪和审美记忆，真是历久弥新啊。我想看我的罗拉快跑了。
童年回忆，儿时一直听相声《下棋》里提及的梗，杜丘、真由美、横路敬二的名字、“多么蓝的天…”和“跳啊…”两句台词也是一直记着。时隔二十多年终于找出来看上，真不愧是一代经典。经典的希区柯克式逃亡模式，几次逃脱极具浪漫色彩：开飞机越过山海，新宿闹市区出现奔马，更有真由美和另一位短暂出场的女子这样大胆示爱的女性形象。中译片名比日语原名更直接了当。负责追捕的矢村的角色塑造程度也不亚于高仓健演的杜丘。
心目中称得上一部接近满分的电影，1976年日本引进改编自西村寿行小说的凶杀栽赃陷害电影，据说那年的高仓健先生在中国无人不知无人不晓，电影中也诞生了很多流传至今的话语，一个追捕者如果站在被追捕者的角度，东京检察官杜丘冬人证明了自己的清白，也收获了远波真由美，也正如现在的一些事，需要的正是坚持，而不是放弃，选择放弃无疑是把自己的生命做了个了断
经典动作片《追捕》讲述为人正直的检查官杜丘被人控告犯有抢劫强奸罪，自知清白的他为了洗清冤屈，开始了一边躲避警察追捕，一边查找事实真相的逃亡。途中杜丘于山中冒险救下牧场主的女儿真由美，两人生出真情。在真由美及其父亲的帮助下，历尽艰险的杜丘终于拨开重重迷雾，在一家精神病院里找到了诬告自己的横路进二，但对方已神智不清。为了将其中隐情一一揭出，杜丘装病住进这家医院，开始小心翼翼的调查求证，巨大的政治阴谋遂即浮出水面……一部经典警匪侦探片，因为遭人诬陷的主人公进行自证，但是过程却非常曲折。在整个过程中情节跌宕曲折，主角的性格随之体现，在此期间也收获了爱情。我认为男主角的高尚道德和坚定意志是能够成功收获爱情的主要原因。女主角真挚而热烈的示爱，得到了观众的一致认可。警察认真敬业的精神，给了我们很大希望！
央六译制版，和爸妈同看。能明白为何能在那个年代引发如此大的反响，无论是沉冤得雪追寻真相与时代语境的奇妙呼应，还是追杀逃亡危机重重的戏剧性对抗，为看倦了样板的观众带来久违的娱乐刺激。整个故事如同松本清张式的社会派推理，或者说是《亡命天涯》式的孤胆英雄模式，驾驶飞机穿越大海/精神病院内的潜伏/新宿街头的奔马，即便今天来看仍饶有趣味，贯穿始终的经典配乐更是令人回味，向死而生的勇气与无惧世俗的浪漫。
影片根据西村寿行的小说《涉过愤怒的河》改编，讲述了为人正直的检察官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边追查自己被诬告真相的故事。1978年，作为改革开放之后登陆中国的第一部外国电影，高仓健饰演的《追捕》在中国引起了轰动，高仓健和其饰演的“杜丘”成为中国一代人的偶像。有日本媒体猜测，至少8亿中国人观看了这部电影，这是日本电影史上看日本电影人数最多的一次。不过70年代上译版删除了十三分钟左右的内容，约5个片段，包括杜丘和真优美在篝火旁的激情戏，妓女救助杜丘，真优美挡在浴室门口脱衣助杜丘脱身，真优美胸部特写是替身拍的。
大写的“经典”二字，少有的不逊于原声的译制片(广义)。本片的角色形象鲜明，情节特色——前面迅速带出主题并引入成功的爱情，真正紧张的故事出现在后半段，杜丘是古典侠客与现代特工的合体，真由美亦兼具胆识和魅力，但被删减的桥段是否只为满足摄制组的恶趣味还未可知(我不能理解为什么要让真由美袒露身姿，因为杜丘接下来的表现其实使她的努力不值一提)，这也说明七八十年代的剪辑至少是合理的……任何外国影片也绝难再得到《追捕》一样的殊荣了，而回过头来，国人也应很“荣幸”拿此片“开阔视野”吧?！
《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。想当初，不知有多少中国人都是在“啦呀啦”的歌声中走过了自己的青春岁月。人们对影片中的经典桥段更是倒背如流，尤其是电影里中野良子对高仓健喊出“我喜欢你”这句话，更是感动了几代中国人的心。五星还是给我的少年时代吧！
抛弃时代滤镜后，镜头语言和故事在今天显得很过时，音乐和街头奔马的浪漫色彩确实令人印象深刻。个人为了自身清白被迫对抗代表公权力的政府这一范式在今天已经屡见不鲜，虽然对类型元素的处理很稚嫩，但本作仍然体现出原始类型中的左翼色彩，主人公作为检察官对法律的信仰在追捕和反追捕中被摧毁，而很多配角并没有占到法律一边协助警察逮捕杜丘，而是反过来帮助身为逃犯的他。电影在最后提出了对法律的质疑。维护社会秩序的法律有时候反而成为协助垄断企业和政治家作恶的工具。这种质疑在如今仍然具有价值。
老爹提到的经典。虽然是日本的硬派影片却带上了许多欧美过去和未来的各类影片的元素，《亡命天涯》般的典型好莱坞构架下杂糅了疯人院题材，类黑色电影中复杂阴谋的韵味里还有着《洛城机密》式的结局。影片本身的亚洲风格也很浓郁，快速前推和后拉的镜头不断出现，用急迫的视觉变化给予观众感情体验上的冲击；回忆下的独特滤镜也是值得称道的部分，同样是极大的对比和极强感官体验。两次“美救英雄”颠覆常态的同时也呈现得十分刺激，由此塑造出了一个敢爱敢恨令人喜爱的女主角。莫名有些突兀的悠闲配乐其实入戏后便非常带感。做爱与烈火的蒙太奇十分炙热。
前面还像是悬疑片的样子，到后面怎么变成了科幻片。我觉得「追捕」倒没有「涉过愤怒的河」更有意蕴，但是直截了当。全部影片就是在讲追捕高仓健的故事，但是可能是凭借着他的长相所以处处得到贵人的相助：晕倒后遇到富家小姐以身相许、富家小姐的父亲倾囊提供一台飞机（并且男主就在几分钟内学会如何开飞机）、无处可逃的时候还有陌生女子拯救、最后男女主骑马逃离警察包围圈就太扯了。最后的AX粉末宣称能够摧毁人的大脑中枢，行吧，编剧你说是啥就是啥。用政治家的阴谋和AX粉末来解释开头的种种，也算是勉强圆了回来。不过如果说连法律上的正义都办不到，又怎么能够通过真相来洗刷罪名呢，杜丘检察官只不过是政治家的可有可无的玩物罢了。看得出对于理想的正义还充满着憧憬。多一星给昭和男儿高仓健。
作为78年我国引进的第一部日本片，《追捕》早就如雷贯耳，里面的经典桥段和台词也是耳熟能详，可是直到今天，我才原原本本地看了一部完整的《追捕》（78年国内上映的是删减版），还是被震撼了。两个半小时的时长，水陆空出动，尤其是穿立领风衣的高仓健和黄色衬衣格子裙的真尤美太亮瞎眼了。作为30多年前的老片，里面还有不短的激情戏和裸露镜头，国内引进时如果不删减，不知要刺激多少封闭的天朝子民啊！