莫斯科不相信眼泪(1980)

Москва слезам не веритUP:2021-05-24

《莫斯科不相信眼泪》(俄语:Москва слезам не верит;转写 Moskva slezam ne verit)是1979年由莫斯科电影制片厂出品的一部苏联电影(英语:Cinema of the Soviet Union),此片由瓦连京·切尔内赫(英语:Valentin Chernykh)编剧,弗拉基米尔·缅绍夫导演,缅绍夫的妻子维拉·阿莲托娃(英语:Vera Alentova)和阿勒克塞·巴塔洛夫(英语:Aleksey Batalov)领衔主演,并赢得1981年奥斯卡最佳外语片奖。

莫斯科不相信眼泪

评分:8.5 导演:弗拉基米尔·缅绍夫 编剧:瓦连金·切尔内赫 / 弗拉基米尔·缅绍夫
主演:薇拉·阿莲托娃 / 阿列克谢·巴塔洛夫 / 伊琳娜·穆拉维耶娃 / 亚历山大·法秋申 / 罗莎·梁赞诺娃 / 鲍里斯·斯莫奇科夫 / 尤里·瓦西里耶夫 / 娜塔莉亚·瓦维洛娃 / 奥列格·塔巴科夫 / Yevgeniya Khanayeva / Viktor Uralsky / Zoya Fyodorova / 利亚·阿赫贾科娃 / Tatyana Konyukhova / 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 / 格奥尔吉·尤玛托夫 / Leonid Kharitonov / 加里·巴尔丁 / 弗拉基米尔·巴索夫
类型:剧情 / 喜剧 / 爱情
片长:148分钟地区:苏联
语言:俄语
影片别名:Moscow Does Not Believe in Tears
上映:1980-02-11(苏联)
IMDb:tt0079579

情节

故事背景是二十世纪五十年代末至七十年代末的莫斯科,讲述了来到莫斯科的三个外地女孩。三个人住在同一间宿舍,是交往密切的好友。维拉·阿莲托娃(英语:Vera Alentova)饰演的卡捷琳娜,为获得学位而苦苦奋斗,并在一家工厂辛勤工作。柳德米拉(伊琳娜·穆拉维耶娃(英语:Irina Muravyova)饰)则梦想在莫斯科找到一位金龟婿。安东尼娜(罗莎·梁赞洛娃(英语:Raisa Ryazanova)饰)正与尼古拉(鲍里斯·斯莫尔奇科夫饰)交往。

卡捷琳娜的表舅是一位大学教授,拥有一套漂亮的公寓。夫妻外出度假期间,安排卡捷琳娜临时看房子和照顾小狗。在柳德米拉的怂恿下,两人假冒教授的女儿,举办一场宴会。卡捷琳娜由此邂逅了为一家电视台做摄像师的鲁道夫(尤里·瓦西里耶夫饰演)。柳德米拉则与冰球运动员谢廖沙恋爱。鲁道夫在与卡捷琳娜的交往中,借机占有了她,致使卡捷琳娜怀孕。而鲁道夫也发现了卡捷琳娜的真实身份,他认为婚姻并不是一个选择,于是放弃卡捷琳娜。鲁道夫的母亲则警告她,让她不要再缠着自己的儿子不放,然后给她钱,但被卡捷琳娜拒绝了。另一方面,谢廖沙知道柳德米拉的真实身份后,两人仍顺利的结婚了。

卡捷琳娜在生下女儿亚历山德拉(成年后纳塔莉亚·瓦维诺娃(英语:Natalya Vavilova)饰演)之后,在学业和照顾女儿之间,疲于奔命。电影镜头在卡捷琳娜含泪在自己的宿舍设定闹钟,跳跃到二十年之后,闹钟响起,卡捷琳娜在自己的公寓醒来。她仍然是未婚,经过多年的奋斗,她已成为一家大型工厂的负责人。她有一个情人,一个年长的叫沃诺迪亚(奥列格·塔巴科夫)的已婚男士,但卡捷琳娜仍然觉得生活中缺少了什么。柳德米拉与丈夫谢廖沙在七年前已离婚,此时,谢廖沙已陷入酗酒不能自拔。安东尼娜与丈夫尼古拉育有三个孩子,过着平静的家庭生活。

有一晚,卡捷琳娜结束朋友聚会,从安东尼娜和尼古拉的乡村别墅返回,在回家的火车上遇到了一个叫寇莎(阿勒克塞·巴塔洛夫(英语:Aleksey Batalov)饰演)的男人。不久他们就开始约会了,但鲁道夫的不期而至貌似将要毁灭一切。作为报道卡捷琳娜工厂出色的生产率的采访团的一员,鲁道夫一开始并没有认出她来,但等他认出之后,鲁道夫希望做出补偿并见见自己的女儿。卡捷琳娜不让他来自己家,但鲁道夫违背了她的意愿,在卡捷琳娜,果沙和亚历山德拉吃饭时闯了进来。他讲述了有关这次采访的事,也就是在这时候寇莎知道了卡捷琳娜的身份,她的收入因此也绝对比他自己的要高。作为一个男人,无论如何也不能让一个女人高出一等,于是他相当的生气然后离开了。

接连几日都杳无音信,寇莎既不打电话,也没有来见卡捷琳娜,直到最后卡捷琳娜和朋友聚在厨房里,决定必须要做点什么。于是尼古拉出去找寇莎去了,发现他时他正在喝酒,在把他一起灌醉以后,尼古拉说服寇莎回到了卡捷琳娜的身边。

电影最后的镜头设在卡捷琳娜公寓的厨房。寇莎喝着汤,卡捷琳娜眼泪汪汪的望着他。寇沙问:“怎么啦?”卡捷琳娜回答:“我已经寻找你一辈子了。”寇沙想了想说道:“八天。”卡捷琳娜说:“不是。”然后重复一遍说,“已经一辈子了。”

奖励和表彰

  • 这部电影在1981年获得了奥斯卡最佳外语片奖,并被选中参加国际电影交流(英语:International Film Exchange)。
  • 这部电影获第三十届柏林国际电影节的金熊奖提名(1980)。
  • 维拉·阿莲托娃(英语:Vera Alentova)被《苏联银幕》(Советский экран)杂志评为苏联最佳女演员(1980)。
  • 1981年,电影被授予苏联国家奖。
  • 美国总统罗纳德·里根在与苏联共产党中央委员会总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫会晤前几次看了这部电影,以便更好地理解“俄罗斯灵魂”。

电影歌曲

  • 深情的吻(英语:Bésame Mucho)
  • 酷爸爸(英语:Daddy Cool (Boney M. song))
  • 谢尔盖·尼基丁(英语:Sergey Nikitin (musician))达吉雅娜·尼基丁(英语:Tatyana Nikitina)演唱:
    • Александра(《亚历山德拉》)
    • Диалог у новогодней елки(《新年树下的私语》)
  • Klavdiya Shulzhenko演唱:
    • Давай закурим (Davai zakurim / “美美地抽上一根”)

简评

爱情的一针强劲麻醉剂,狠狠刺入心脏。“生活在40岁刚刚开始”。影片结尾,女主说“感觉过去了好久”,“8天”,“可是我感觉过了好久”。以轻松幽默视听语言风格,呈现一个关于“要坚信爱情”的都市童话故事。尽管上了爱情的当,便坠落、毁灭了,也要像女主一样,铆钉住对爱的期待。影片主题:持续造梦——莫斯科不相信眼泪,只相信爱。多少带着一些虚幻与理想色彩。可甜美的梦,有一天,终会醒来。上下两部分,虚实结合,逐渐转入“现实”,回归生活。全片以近似情节剧桥段,完整呈现了一名底层螺丝女工,如何成熟、成长,当上厂长的过程。

2021北影节第一场!第一次看苏联电影,意外地很好看,意外地笑点很多,本以为会很沉重,但真的蛮不错的。不过我不是太懂女主作为一个通过学习改变命运、实现人生理想、独自把女儿抚养的成功独立女性,为什么会觉得一个认为“男人应该在家里占主导地位”“女人比男人赚得多的家庭是维持不了的”并为此感到伤自尊的男人是完美的,她是怎么欣然接受的?不过可能当时的社会环境就是这样的吧,而且他确实也有很多优点就是了。下午的抵抗的风景没法看了,票送给一位豆友了,小姐姐还给了我一瓶饮料,很开心的经历!

这种胶片电影的质感我实在是太爱了,而且整个电影的色彩,取景,配乐太完美了,野餐那一段真的很美很美,白桦林,枯草地,阳光和音乐,烤肉和啤酒,真是让人向往,由于我本身就是冲着了解一下前苏联时期的生活才来看的这个电影,所以总是盯着观察苏联时期的建筑,服饰,食物,生活设施,导致剧情反而没有怎么关注,不过还是小有感受的,果莎一开始给我的感觉其貌不扬,后来发现这个人是极有男人魅力的,简直是完美男人啊,好感度大大提升了,女主的女儿简直是神颜,这种经典电影我想每一次看都会有不同的感受吧

长长的几十年在电影镜头下,也就是短短的一两个小时。如女主这般有故事性的女人而言,可制成片子进行播放的人生回忆也这么有限。仔细想想,一个人前半生在时间的各个缝隙里,见识、认识过那么多人,可留在自己身边的也就那一两个好友。又想起人生最后悔的五件事之一:平日不和朋友保持联系。 在片子后半段才上场的男主是我的理想型,很像我意识里男人该有的样子:聪明、幽默、有主见、快狠准(保护弱小、能独立做正确决定、认定目标执行力便超强)。于生活的强者而言,真正的痛苦都是隐秘的,自己咀嚼、慢慢消化……

这部电影比娄烨的《苏州河》更加让人沉醉,它是命运,是生活,是琐碎,也是女性的喃喃呓语——当卡捷琳娜最后对着戈加深沉地重复地说道:我找了你多久啊,我找了你多久啊。或许正是那种来自于生活的残酷,影片立意于那句:人都是从四十岁才开始的,我们在世事变迁的洪流中总是那么无能为力,那么的懵懂无知,从来抓不住什么,时间又一闪而过。苏俄的电影是美的,这种美沉浸在琐碎的语言下,隐秘在碎片化的讲述中,像是一壶酒,味道很淡,却又持续在发酵。

传统的前苏联的家庭伦理剧,剧情并不是很跌宕起伏,走向有点点缓慢,这也是承袭了俄罗斯民族一直以来的一种散文诗化的一种的叙事风格。还有全片其实就是讲述了女主人公从年少时期到年少有为这一段时期经历的种种,最后选找到真爱的故事,然后《雁南飞》的鲍里斯在这部剧中虽然年纪增长了,但是也更有魅力了。当然,这这部影片并不仅是涉及浅显的前苏联的莫斯科的一个社会生活图景,而且还涉及到了很传统的男女观念以及等级差异的这种固有的命题,所以它的深意绝不仅于此。影片也告诉广大女性观众:一定要自己站起来,随后真爱才会找到你。

影片第一个镜头就奠定了其风格,由特写(局部)拉到全景,像新浪潮的技巧,但导演并没有一味的模仿,也有全景推入特写的。卡茜娅刚开始稚嫩,但怀孕之后还是坚强的把孩子生下来并抚养成人。后半段女儿长大后,也是影片真正主题的表现,卡茜娅成为一个成功的女人,没有靠男人,象征着女性的独立,当她自信在前夫面前谈话并指责他时,那一刻是最耀眼的也是最有震撼力的。她遇到一个完美的男人后,真真正正拥有了爱情,前半生没有留下一滴眼泪,正如片名一样,莫斯科不相信眼泪,但当失去最心爱的男人后,眼泪还是忍不住流下来,那一刻是释然也是和解//这是一部反映苏联当代生活的情节剧

这类爱情片真看不进去。。全程轻飘,对感情的态度是随性的,但表现出来有点太过轻浮。后半段男主角戈沙,越看越眼熟,一查果然是《雁南飞》的男主阿列克谢·巴塔洛夫,岁数看着是大了,但二十多年的时间跨度已经算保养的很好了。薇拉·阿莲托娃同志在电影里演年长的部分好看,她有点婴儿肥,年轻的扮相显有点肿。——利亚·阿赫贾科娃从《办公室的故事》到《命运的捉弄》再到《莫斯科不相信眼泪》,专应二路~

莫斯科女子图鉴,苏联梦大女主电影的外观,底层奋斗、事业成功、阶级跨越、打脸渣男、改变命运,“莫斯科不相信眼泪,哭没有用,行动起来”“到了四十岁人生才刚刚开始”;温柔纯爱的内核,二十年过去依然渴望真爱,“我找你找了多久呀”“莫斯科不相信眼泪但相信爱情”。女主们的不同生活方式和理念、男主们的大男子主义思想和怯懦行为、甚至穿搭与时尚都和此刻相映衬。苏联人的审美和艺术感写进了基因,摄影、配乐(还有花样滑冰、花游、)都是一流的。

破站的翻译过于让人无语,所以去人人看的。但人人的偶尔也会有漏译的现象,好在我还算懂点俄语,体验还算过得去。没有抱很大的期待去看,因为一直对俄罗斯电影兴趣寥寥,而且事先得知了男主不希望自己的妻子比自己工资高,可是片子的节奏和色调真的让我觉得很舒服,慢慢看下来竟也没有觉得男主多么讨厌了,总觉得他是个有故事的人。虽然最后确实有无可争辩的大男子主义色彩,但是考虑到时代背景也还能够原谅吧。尤其是前面提到的一些细枝末节,在后面的部分也对应上了,就感觉剧本很用心。是看下来会觉得“好”的一部片子。

80年代苏联版二十不惑+四十而已。很喜欢卡捷琳娜被抛弃的那场戏,男人兜兜转转,只有苍白的语言和解释,镜头渐渐拉远,悲苦落泪的女人也不过是莫斯科中微不足道的一点。二十年后,那个预言电视将会取代电影戏剧和书籍的男人和重复着和从前同样的话,碌碌无为的事业和电视产业一样面临着尴尬的境地。补充:听了波米的分析,这个片子原来是苏联为了抵制西方消费主义拍摄的,那么可以理解,电视是消费主义,男人被电视和喝酒毁了,于是家庭不幸,让女人不幸。三姐妹受消费主义不同程度的影响,受消费主义影响最少的生活得最好,也嫁了个朴实的好男人。

惊叹于80s苏联的电影尺度(相比之下我国至今还搞犹抱琵琶半遮面),刨除社会主义对劳动者一贯的歌颂,最大的问题在于主题非常不明确:莫斯科第一女劳模都要整独立电影了却天天动不动为了男人寻死觅活,最后找到的幸福还是位大男子主义;整体的剧情也略显拖沓,前半部分更精彩,几场室内戏调度镜头都很到位,高潮和结尾反倒虎头蛇尾,许多铺垫的支线都没用上,不过整体基调还是蛮温馨,虽然是如此明显的伪女权,但还是让人讨厌不起来,莫斯科不相信眼泪,却相信爱情 大爱Александра和同名主题曲

获得奖项

  • 第30届柏林国际电影节
    第30届柏林国际电影节
    提名:金熊奖-最佳影片
  • 第53届奥斯卡金像奖
    第53届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳外语片 / 最佳国际影片

预告片