和巴什尔跳华尔兹(2008)

ואלס עם באשירUP:2021-05-22

《和巴什尔跳华尔兹》(希伯来语:ואלס עם באשיר‎;英语:Waltz with Bashir)是2008年一部由以色列导演阿里·福尔曼制作的动画战争纪录片。该片制作耗时四年,由以色列、德国、法国多家制片公司共同完成。该片讲述的是一名因PTSD失忆的以色列国防军老兵阿里·福尔曼(导演本人)试图回忆起他在1982年第五次中东战争(黎巴嫩战争)中经历的故事,并以普通以军士兵的视角反思了臭名昭著的萨布拉-夏蒂拉大屠杀。

和巴什尔跳华尔兹

评分:8.7 导演:阿里·福尔曼 编剧:阿里·福尔曼
主演:Ron Ben-Yishai / Ronny Dayag / Ari Folman / Dror Harazi / 耶海兹·拉扎诺夫
类型:动画 / 纪录片 / 传记
片长:90 分钟地区:以色列 / 德国 / 法国 / 美国 / 芬兰 / 瑞士 / 比利时 / 澳大利亚
语言:希伯来语 / 德语 / 英语 / 阿拉伯语
影片别名:与魔共舞(港) / 与巴席尔跳华尔滋(台) / 与巴什共舞 / Vals Im Bashir / Waltz with Bashir
上映:2008-06-12
IMDb:tt1185616

片名

电影片名源自一段采访,叙述中说道福尔曼所在部队的指挥官弗兰克尔曾经拿着机枪在马路中间的枪林弹雨中踏着肖邦升C小调圆舞曲的华尔兹舞步疯狂地向敌人射击,而街道旁的建筑物就挂有已被刺杀的黎巴嫩总统巴什尔·杰马耶勒的巨型画像。这次事件后不久,巴什尔的黎巴嫩长枪党支持者就会发起报复性的萨布拉-夏蒂拉大屠杀。

剧情

1982年,19岁的阿里·福尔曼曾在以色列国防军服兵,并参与了以军在第五次中东战争的军事行动。后在2006年,当他与曾经的战友谈及到当年的战争经历时,福尔曼惊奇地发现他对无法回忆起任何细节。发现自己失忆的他开始去拜见并采访二十多年前的战友、朋友、心理医生与记者,在与他们的交谈中,福尔曼也慢慢地回忆起了他在战争中的经历,并最终得以正视他对萨布拉-夏蒂拉大屠杀的记忆。

制作

该部记录电影的不同在于使用动画的手法来表现。电影将古典音乐、20世纪八十年代的摇滚音乐、现实画面和超现实的场景融合在一起。电影除了结尾处的镜头使用了有关萨布拉-夏蒂拉大屠杀的真实记录影像,其余的都是用动画手法来完成。

电影的制作是导演阿里·福尔曼对参加过黎巴嫩战争的当事人进行采访,并录制成90多分钟的片子,最后将录影转成动画,这也就是我们最后看到的动画效果。根据录影电影共画制了2300个插图,最后使用Adobe Flash,原始动画和3D动画技术整合起来,制作成片。

电影的原声音乐由音乐家马克思·李希特(英语:Max Richter)制作,其中OMD演唱《Enola Gay》、PiL演唱《This is Not a Love Song》、Navadei Haucaf 演唱《Good Morning Lebanon》、Zeev Tene演唱《Beirut》。

荣誉

《和巴什尔跳华尔兹》收到广泛的赞誉,在烂番茄网站上,从77个评价中95%给出了积极肯定的评价,在Metacritic网站中,在28个评分中得到90分总分(满分100分),《卫报》则称其为“一部非凡、惨痛、激进的电影”。

获奖与提名

奥斯卡:最佳外语片 安妮奖:最佳动画片最佳动画制作设计奖(阿里·福尔曼(英语:Ari Folman))最佳动画音乐奖(马克思·李希特(英语:Max Richter))最佳动画编剧奖(阿里·福尔曼) 英国电影和电视艺术学院:最佳动画片最佳外语片 英国独立电影奖:最佳国外独立电影(获奖) 广播影评人协会奖:最佳外语片(获奖)最佳动画(提名) 戛纳电影节:金棕榈奖(提名) 欧洲电影奖:最佳电影(提名)最佳作曲(马克思·李希特,获奖)最佳导演(阿里·福尔曼,提名)最佳剧本(阿里·福尔曼,提名)金球奖:最佳外语片(获奖) 洛杉矶影评人协会奖:最佳动画电影(获奖)最佳记录片最佳非叙事电影(亚军) 国家影评人协会:最佳电影(获奖) 以色列电影学院奖(英语:Ophir Awards)(Ophir Awards):最佳电影(获奖)最佳导演(阿里·福尔曼,获奖)最佳剧本(阿里·福尔曼,获奖)最佳艺术设计(David Polonskey,获奖)最佳剪辑(Nili Feller,获奖)最佳声音设计(Aviv Aldema,获奖)最佳摄影(Yoni Goodman,提名) 卫星奖:最佳动画和混媒体奖(提名)最佳纪录片(提名)

这部电影与《9.99美元》都是以色列首次制作并在影院放映的长篇动画电影。《和巴什尔跳华尔兹》于2008年5月13日在戛纳电影节首映,并参加了金棕榈奖的角逐,收到了广泛好评。该片获得了以色列电影学院奖(英语:Ophir Award)包括最佳电影奖在内的6个奖项,以及金球奖最佳外语片奖和同年奥斯卡最佳外语片提名。

简评

大部分以动画形式呈现的纪录片,动画的制作还不错、风格独特。音乐的选取比较有想法,拿着机枪扫射那段用肖邦的圆舞曲、配上“舞步”留下的脚印很不错,几段用了巴赫钢协广板的有比较恰当的、也有稍让人出戏的;单独段落有不错的效果,但从整体而言感觉音乐的使用太散。对话场景稍多了些,导致真正回忆战争场面比较分散、情节不够流畅也浮于表面、缺乏铺垫的层次感,以至于最后屠杀用真实画面替代动画突然出现时,有点突兀,惊吓有余、震撼不足。

(9)让人置身于一场虚幻与沉重现实的梦境里,用动漫形式以一种幽默的反讽方式让人一起去面对无比沉重的现实,形式上让人耳目一新。随着导演的第一视角徐徐展开,找寻残缺的记忆碎片,聚焦于战后后遗症,和一个个故友交谈逐渐拼凑出一幅战争的画卷。当人面对极其沉重的事情时,自我保护机制是会美化回忆的,选择性遗忘因此产生。记忆里沙滩上游泳的士兵,在海里躺在女人的身上漂浮,和巴舍尔跳华尔兹,如烟火般划过的榴弹,无比沉重的战争在记忆里以浪漫化的方式呈现,能让人接受之余也起到了反讽作用。结尾最后的真实画面冲击力极其强烈,让人久久不能平复。片子中画面呈现很灵活,光影和一些特殊的视角让人觉得幽默有趣,但在其幽默外壳下包裹着的还是极其沉重的内核。本片的配乐也是一大亮点,片尾曲余韵悠长。

一个士兵不是在开枪的那一刻才知道自己的意义是要行凶杀人,一个思维正常的人在知道自己要为他人而杀人时会想所有办法摆脱这种命运,这是属于屠杀犯、变态者、精神病人、罪大恶极者、沦丧信仰的狂热教徒所作苟且卑鄙而下流的自辩,甚至还够不到杀戮演绎中的角色一点点自信,成为恶人就要有恶人的自觉,以蝇营狗苟遮掩,用浓墨重彩粉饰,令人作呕,请至少将自己赎罪真实的形象展现到世人面前,两星全部献给除了主题与创作者本身外的一切。

7/10。通过最富表现力和艺术张力的二维动画表现残酷的战争(实则为难民营大屠杀),但真正体现出二维动画优势的画面只有片头的恶狗狂奔。跳着华尔兹舞步用机关枪扫射疯狂地倾泻子弹似神灵附体(想到《狐步舞》),与欣赏照明弹一同为大屠杀蒙上了一层讽刺的浪漫,但纪录片的形式使得影片叙述不够清晰。片尾的真实影像褪去了前80min飘渺的艺术的外壳,用血淋淋的事实将观众一瞬间拉回现实。

有点超出我想看时候的预期了。开头用了26条狗追杀的梦境结尾用了真实影像,非常有个人风格同时加强了对于梦境、幻觉与现实的结合。非常喜欢士兵抱着机枪在海报下跳华尔兹的戏,非常戏谑充满讽刺感。当年德国人对犹太人做的事儿,现在犹太人又再对阿拉伯人继续做。配乐非常厉害,电子乐加强了戏谑感的体现,而且很多空阔辽远的感觉体现的非常好,甚至有点星际穿越那种感觉

对中东历史的陌生感不会消退这部影片带来的神秘感与恐惧,动画像是对鲜血和死亡忌讳的温和表达,一切过去的残杀和暴力都没有赤裸裸的映入观众眼里,好似这段历史的见证者也与主角一起失去了那段非人屠杀的直接记忆。唯有侥幸存活下来的人的那段尖叫和哭泣用最纪实的镜头摄影下来,那表现来刻在受害者心中真正的无法淡却的疼痛,此刻也已匍匐出现实的镜头占据了每一个历史见证者的痛苦记忆

中东地区什么时候才能停止杀戮,世界不止零跟一两个数字,煽动低文化群体的仇恨,不肯做一点让步,上层什么时候能够为了和平,坐到一起好好谈判一下,不过可能性也微乎其微,因为彼此只能接受一,不会接受其他数字,而民众却视他们这种不妥协行为为英雄。为了理想很伟大,为了理想而做出妥协更伟大。还是最后的真实镜头更有冲击性,也算见识了动画版的纪录片。

2014年来Wellesley College交换的时候,意大利爷爷给我们放这部影片:凭借动画的保护壳直刺残酷的战争现实,解密因良心扭曲而备受压抑的惶恐记忆,外加超现实主义的独特画风,给了漂泊异乡探求新知的我极大刺激,导致我研究生笃定学电影研究。2020年春分的夜晚,好友剪辑的视频里突然出现动画的段落,以信的形式传送给大洋彼岸的我,让我感到神秘的震悚。影片就像是一份公共记忆,我们在生命不同时间经历它,都深受触动。

最喜欢叫弗兰克的年轻军官像疯了一样四处扫射的片段,音乐是肖邦C小调圆舞曲,背景是被子弹打穿在“巴什尔”脸上留下千疮百孔的大海报,“与巴什尔跳华尔兹”呼之欲出;最耐人寻味的实属仿佛不畏子弹横飞、已经对生死麻木了的黎巴嫩观众,如果不是正好在读Tom Friedman写82年以色列进军黎巴嫩,对于“以色列士兵以为他们是来黎巴嫩旅游的”、“以色列以为黎巴嫩是和自己一样需要被从穆斯林手中解放的土地”、以及“黎巴嫩人上一秒还在家中躲避炸弹下一秒就又回到街上做买卖”的感觉会更加荒诞。

首部动画纪录长片。前一个小时可以当成歌舞片了,跳舞的频率堪比印度电影,配上节奏感很强的音乐(本片op动感十足,非常喜欢)、美式画风的插入和遍布的超现实画面,把战争的残忍中和了不少,大概是为后半个小时的大屠杀蓄力,不过我很喜欢这样处理,荒诞与酷烈交织,现实与奇幻互相平衡,很多的战争片这样做,但动画绝对是更好载体。可惜到了动真格的时候电影开始出现颓势,首先从技术上,僵硬的3D导致大屠杀的惨烈渲染不到位,最后甚至动用了实拍可惜为时已晚,指望几张ppt催泪是不可能的;还有,从内容上,拍一场屠杀要面对的最基本问题就是“谁杀了谁,怎么杀的”,电影做出的正面回答太少了,反而炫技般地让观察视角千奇百怪地变换,避重就轻。本片最该做的就是放弃蹩脚的3D以及停止卖弄那无中生有的摄影机位置。

从未想过真实的纪录片会用动画的形式呈现。由flash制作,整部动画中的人物动作都呈现出一种反常的节奏,让其看起来更像电影元素很高的动态漫画,但尽管画面运动看起来粗糙,整个画面的创造力却是毫不含糊的,配乐也都很好听。被结尾出从动画一下子切到现实世界的场景击中,令我震撼的是,我几乎忘记了这残酷优雅的动画背后,是一条条曾经鲜活的生命。艺术的加工和记忆的消退,是人类面对灾难最好的慰藉,但撕开逃避的外壳,现实仍然惨淡,从不褪色。

动画这一形式在表现梦境等超现实题材时的确有这不可比拟的优势,人的记忆会自动修正,是一种保护机制,但良心上的追问却注定要揭开那层虚幻的梦境。纷乱的中东,分裂的中东。历史在重演,如今巴以冲突再度升温,深陷战争泥潭的双方又有多少机会反思呢?身为以色列人,导演能拍出这样深刻的作品难能可贵。自古以来,以色列总将自己的非道德行为给予道德色彩,这导致他们似乎缺少良心谴责,导演也在极力避免这一点。

获得奖项

  • 第66届金球奖
    第66届金球奖
    获奖:最佳外语片
  • 第21届欧洲电影奖
    第21届欧洲电影奖
    获奖:最佳音乐
    提名:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳编剧
  • 第11届英国独立电影奖
    第11届英国独立电影奖
    获奖:Best Foreign Independent Film
  • 第54届意大利大卫奖
    第54届意大利大卫奖
    提名:最佳欧洲电影
  • 第22届华沙电影节
    第22届华沙电影节
    获奖:Audience Award —— Feature Film
  • 第60届戛纳电影节
    第60届戛纳电影节
    提名:主竞赛单元
  • 第36届安妮奖
    第36届安妮奖
    提名:Best Directing in an Animated Feature Production / Best Writing in an Animated Feature Production / 最佳配乐 / 最佳动画长片 / 最佳动画导演 / 最佳动画配乐 / 最佳动画剧本
  • 第11届塔林黑夜电影节
    第11届塔林黑夜电影节
    获奖:评审团特别奖
    提名:最佳影片
  • 第73届纽约影评人协会奖
    第73届纽约影评人协会奖
    提名:最佳动画片 / 最佳纪录片
  • 第61届美国导演工会奖
    第61届美国导演工会奖
    获奖:最佳纪录片导演
  • 第61届戛纳电影节
    第61届戛纳电影节
    提名:主竞赛单元
  • 第62届英国电影学院奖
    第62届英国电影学院奖
    提名:最佳外语片 / 最佳动画片
  • 第34届法国电影凯撒奖
    第34届法国电影凯撒奖
    获奖:最佳外国影片
  • 第81届奥斯卡金像奖
    第81届奥斯卡金像奖
    提名:最佳外语片
  • 第2届亚太电影大奖
    第2届亚太电影大奖
    获奖:最佳动画片
和巴什尔跳华尔兹演员表