致亲爱的你(2012)

あなたへUP:2021-04-07

《只为了你》(日语:あなたへ),2012年8月25日上映的日本电影。降旗康男执导、高仓健主演。电影改编自森泽明夫的小说。

致亲爱的你

评分:8.2 导演:降旗康男 编剧:青岛武
主演:高仓健 / 田中裕子 / 佐藤浩市 / 大泷秀治 / 草彅刚 / 余贵美子 / 绫濑遥 / 三浦贵大 / 长塚京三 / 原田美枝子 / 浅野忠信 / 北野武
类型:剧情
片长:110分钟地区:日本
语言:日语
影片别名:给亲爱的你(港) / 我最亲爱的(台) / 只为了你 / 送给你 / Dearest / Anata e
上映:2012-08-25(日本)
IMDb:tt2034618

情节

富山监狱的作业技官仓岛英二(高仓健 饰)收到去世不久的爱妻仓岛洋子(田中裕子 饰)生前寄给自己的信,「请把我的骨灰撒到故乡的海里」,遵照妻子的遗愿,仓岛从富山驾车出发,开始了到长崎1,200公里的旅途。

演员阵容

  • 仓岛英二:高仓健
  • 仓岛洋子:田中裕子
  • 南原慎一:佐藤浩市
  • 田宫裕司:草彅刚
  • 滨崎多恵子:余贵美子
  • 滨崎奈绪子:绫濑遥
  • 大浦卓也:三浦贵大
  • 喜好烧店的客人:冈村隆史
  • 大浦吾郎:大泷秀治
  • 冢本和夫:长冢京三
  • 冢本久美子:原田美枝子
  • 警官:浅野忠信
  • 杉野辉夫:北野武

制作

  • 导演:降旗康男
  • 剧本:青岛武
  • 音乐:林祐介
  • 制作:市川南
  • 企划:市古圣智、林淳一郎
  • 制作人:佐藤善宏、前田光治、小久保利己、进藤淳一
  • 摄影:林淳一郎
  • 照明:中村裕树
  • 录音:本田孜
  • 美术:矢内京子
  • 装饰:铃村高正
  • 助理导演:宫村敏正
  • 剪辑:菊地纯一
  • 视觉效果指导:立石胜
  • 脚本设计:阿保知香子
  • 音乐制作:和田亨
  • 音响效果:佐佐木英世
  • 制作统括:金泽清美
  • 共同制作:藤原惠美子
  • 制作统筹:传野贵之
  • 制作顾问:山田健一
  • 小说「只为了你」森泽明夫(幻冬舍文库)
  • 制作公司:东宝电影
  • 制作协力:Bricks
  • 发行商:东宝
  • 制作:「只为了你」制作委员会(东宝、朝日电视台、电通、日本经济新闻社、幻冬舍、朝日放送、名古屋电视台、FM东京、Yahoo! JAPAN、日本出版贩卖、九州朝日放送、北海道电视台、静冈朝日电视台、中日新闻社、北海道新闻社、北日本新闻、北日本放送、富山电视台、郁金香电视台、广岛HOME电视台、北陆朝日放送、东日本放送、长崎文化放送、山口朝日放送、濑户内海放送)

荣誉奖项

  • 第36届蒙特利尔电影节天主教人道奖特别奖
  • 第37回报知电影奖最佳男主角(高仓健)
  • 第36回日本电影金像奖
    • 最佳男配角(大泷秀治)
    • 最佳女配角(余贵美子)

此片是高仓出演的第205部电影,也是他自2006年中国电影《千里走单骑》六年以来首次主演电影,亦为其生前最后一部担任男主角的电影。

简评

黄昏的感觉太强烈,降旗康男的戏取景和摄影指导观赏起来太舒服了,没想到还有公路片的成分,两组在海边凝望的镜头一下子就想到了《千里走单骑》的开头,高仓健和田中裕子算是数十年的“荧幕夫妻”了,从降旗康男本人的《夜叉》《萤火虫》再到这部,人生暮年,轻轻吟唱,整体就是这种心境吧,演员都集结了老中青三代,可能导演的后期作品也想间接流出一种传承吧。

日本人擅长温情电影,这部由诸多老戏骨加持的影片表现力自然差不了,但我看过后心中并无波澜,一是觉得高仓健推断出南原先生就是失踪渔夫这个情节很牵强,二是认为当主人公了解其妻子如此费心思地安排,是希望他与过去道别,继续自己生活后,他心中顿时释然了,可是,如果深似海的感情能如此轻易地放下的话,世间就不会有这么多因情而伤的人了吧?

一个鲜活的人,最后竟然变成那么小的一个罐子。影片一直弥漫着悲伤的气息,最后也是哭着感叹生活还是要继续向前。很喜欢旅行者说的“旅行和流浪的区别,是在于有没有能回去的地方”。旅人迷失了方向,那本诗歌却代替旅人的脚步不断向前。没有放声大哭,却还是被强烈的情感击中,泪流不止。第一次看公路电影,远方与诗歌同时被治愈的感觉,真的很好。

仓岛孤寂无言的背影,洋子温柔灿烂的笑容,未能成行的旅行,最终是没有归处的流浪。相守十五载,最后一句是さよなら。人生啊,就是我只能陪你走一段路,剩下的还是自己。凄凉啊~如那夕阳下的雪山。高仓健和田中裕子,老演员真有魅力。

最近一直在二刷北野武的片子,真的是巧合吗?夜叉-北野武与高仓健合作的第一部片子,致亲爱的你-高仓健最后一部作品(26年后第二次与北野武合作),高却从未出演北导的片子,成了北野武终身的遗憾。不得不说高在此片中把孤独、克制与隐忍表现得细腻而丰富,硬汉的柔情真的很能打动人……我愿意相信冯小刚的“只有芸知道”海里撒骨灰的情节是在致敬高仓健与降旗康南这对合作了20部电影的挚友。那人、那海、那情……

《至亲爱的你》,“我想让你的时间继续流动”。高仓健遗作,他按照亡妻留下的信去她的家乡办个简单海葬,他这辈子是个没怎么出过远门的监狱公务员,其实亡妻的意思很简单,就是让他出门散散心,很常见的题材,高仓健一路上免不了回忆和亡妻的种种,但他俩作为半路夫妻,这个点是异于常人的本该在内容上做出一些差异,然而剧情好像忘了这茬,高仓健回忆里的夫妻往事并没有什么特别的看点。另外就是高仓健一路上偶遇北野武、浅野忠信、佐藤浩市……这些人,流窜小偷北野武直接用旅行和流浪的区别来点题,还有为生活奔波的孤独的销售员,厌倦平淡生活的中年男人。但仅停留在客串级别。

可能是日本老龄化社会的原因,各种电影的主题都像在试图教会人们告别,而这部《致亲爱的你》似乎套上了一层公路片的外壳,或许是由于文化接近的原因,这类电影也总是让人没法有抵抗力,悲伤却又温暖。而这也似乎是高仓健参演的最后一部作品,看着当年一些豆瓣上祝高仓健身体健康的留言,有一种世事无常的感觉。说再见总是太难,珍惜目前剩下的一切才更加重要。再见。

这是一个老人为了完成自己妻子的遗愿而开启的一段旅程。旅途中一个入车行窃的小偷假装自己也是一个丧偶的老人,与主人公诉说心事,两个人的旅行才叫旅行,一个人只能叫流浪。区别在于有没有目的地。两个人一起走,就算没有目的地,但不论在哪里停下,那都可以作为目的地。而一个人有目的的前行,那一路上也不会孤单,因为你的信念一直陪伴着你。

高仓健的最后一部长片,最适合他的角色,一如他本人,沉默寡言但永远坚毅。世上怎么会有田中裕子这么可爱的老太太,错过了她的阿信,却发现现在看的日影里总有她。平静如水的人生,经历过暴风雨,也总会归于平静。不如好好告别,再次启程。片名翻译得感情过于浓烈,如果只叫“致你”,又太正式。想来想去,就是简单的“to you”,但找不到合适的汉语来表达这种平淡。信达雅很难。

,后面的几段剧作毁了之前的克制,配乐满了,日本的风光展现得很好,有山野,有海,有城市,有乡间,但是剧本有问题,可惜了高仓健和田中裕子的表演,绫濑遥的演技差不多就是日本版的杨幂,实在是烂,给海街日记打不了高分太正确了。

真好。高仓健,妈妈喜欢的外国男神,硬朗冷峻,沉默少语,孤独谦逊的外表下是内心温柔细腻,善解人意的另一面,影片中他饱经风霜,波澜不惊,一身正气,充满人格魅力,完全不像在表演,完全就是角色本身。这样的人本身就让人感动,尤其是一个硬汉温柔的看着妻子橱窗里的照片,敲了下玻璃窗,真是传达出了与形象反差极大的深情。(,带出照片的梗也好。)

喜欢日本电影的每一帧画面,每幅都是精美的明信片。也喜欢电影里的每个角色,个个都有自己的故事。《致亲爱的你》是我看过的高仓健为数不多的影片之一,他饰演的仓岛一如既往的少言寡语,但是却通透而温暖。田中裕子的笑,无论在哪个年龄段,都有治愈的功能。倒是里面的北野武带出了巨大的反转,一个那么像哲人的中学老师却是偷车的惯犯。影片更具匠心的是几个重要角色都会在仓岛的旅途中出现两次,后一次的出现才揭开了这个人真正的人生。

获得奖项

  • 第36届日本电影学院奖
    第36届日本电影学院奖
    获奖:最佳男配角 / 最佳女配角
    提名:最佳录音 / 最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男配角 / 最佳剪辑 / 最佳编剧 / 最佳摄影 / 最佳艺术指导 / 最佳灯光 / 最佳音效 / 最佳配乐
  • 第37届报知映画赏
    第37届报知映画赏
    获奖:最佳男主角
  • 第35届蒙特利尔国际电影节
    第35届蒙特利尔国际电影节
    获奖:Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention
    提名:美洲大奖
  • 第36届蒙特利尔国际电影节
    第36届蒙特利尔国际电影节
    获奖:宗教人道奖-特别提及
    提名:美洲大奖