我是小甜甜(1983)

故事简介

故事讲述10岁的小学女生森泽优在偶然机遇下得到魔法后，可以变身成16岁的美少女「小甜甜（Creamy Mami）」。后来还误打误撞进入演艺界，成为红透半边天的女歌星。

登场人物

森泽优／Creamy Mami

配音：太田贵子（日本）；孙明贞（香港）；王晓燕（中国大陆）

港译沈小桃／小忌廉，台译小蝶／巧克力甜甜，陆译小甜甜。

主角，就读小学，10岁。偶然好奇下追看跑马场的水晶船，近晚时在水晶船使者带入参观，水晶船主为答谢得以找得回到"飞翔之星"座标，馈赠一只有神奇魔法的小算机供使用一年。在魔法变身及原来面貌双重身份下，生活就此多姿多彩。

大伴俊夫

配音：水岛裕（日本）；冯锦堂（香港）；刘喜瑞（中国大陆）

港译俊兴，台译小龙，陆译俊夫。

主角的青梅竹马，对小蝶＝巧克力甜甜，一概不知。忆起小蝶变身事，就是魔法被回收日。

如月绿

配音：安西正弘（日本）；林保全（香港）；滕奎兴（中国大陆）

港译阿禄，台译秦阿绿，陆译。

小龙的同伴，胖身熊男，笨拙害羞，很喜欢小蝶。

绫瀬惠

配音：岛津冴子（日本）；姚天丽（香港）；郝琳杰（中国大陆）

港译，台译花蕾，陆译雅子。

女声传播公司当红女伶，美艳凌人，常暱称负责人「阿正」，与负责人一语不合就当众给耳光难堪。视巧克力甜甜为对手。

涅加、波奇|Negative,Positive

配音：肝付兼太、三田友子（日本）；梁致盈、乐蔚（香港）；佟春光、兰燕（中国大陆）

港译嘉宝、嘉丽，台译佳佳、菲菲，陆译和志、波奇

来自飞翔之星，涅加蓝耳雄性叫佳佳，波奇粉耳雌性叫菲菲，大小在巴掌以内的迷你猫型外星人，待在小蝶身边担当魔法解说使。俩本身具透视超能力，除小蝶以外，不管怎么语言表达都被听成猫叫。

立花慎悟

配音：井上和彦（日本）；黄健强（香港）；陈大千（中国大陆）

港译欧阳立仁，台译葛利正。

女声传播公司经理，俊俏花花美男子，对小蝶魔法变身后的巧克力甜甜惊为天人，让甜甜成歌手的功臣。为巧克力甜甜住处，异想天开化身茉莉女士，反惹来自己父亲及老杨青睐。

森泽哲夫

配音：村山明（日本）；卢国权（香港）；韩力（中国大陆）

港译沈哲明，台译阿哲(动画中的夫妻间暱称)。

与阿美同为小蝶父母，为人亲切，贩卖各种口味可丽脆饼速食为生，住宅一楼属内用吧台，门口有醒目改造的午后营业货车脆饼摊，动画中有不少货车脆饼摊外地生意或出游事。

年青时是暴走族。

动画34话中夫妻俩客串"意外惊喜"节目录制，曾完成两盘千层饼皮置在内用吧台上。

森泽枣

配音：土井美加（日本）；黄丽芳（香港）；李韫慧（中国大陆）

港译沈津美,台译阿美(动画中的夫妻间暱称)。

详见"森泽哲夫"条。

年青时有曾参加比赛歌唱怯场，成心里过不去的槛。

木所隼人

配音：亀山助清（日本）；梁晓峰（香港）；方树桥（中国大陆）

港译木念，台译老杨(杨立业)。

任职女声传播公司，花蕾及巧克力甜甜的经纪人，人生以升上科长为目标大步迈进。

日高守

配音：神保直美 → 铃木黎子（第49、51集代配）（日本）

转校生，优的同班同学。

皮诺|Pinot

配音：间嶋里美 → 中野圣子（日本）；区瑞华（香港）；贾丽娜（中国大陆）

港译阿基，台译小皮诺。

人型外星人，水晶船船主，将小算机借小蝶使用一年限，要求不能让任何人见到变身。形体和佳佳、菲菲同大小。

动画

香港无线电视于1984年买下其播映权，并在1985年1月7日首播（逢星期一至五晚上六时播映，每次播映半小时），并于同年3月19日播毕。主题曲由戴蕴慧主唱，其后李珊珊于十多年后重唱此曲。于2004年1月31日安排于当时刚开台的银河卫视的TVBQ重播，其后于2005年11月20日再次播放，而于2011年12月13日在无线儿童台作第三次重播。

台湾中华电视公司于1986年9月12日首播，前期主题曲由汪石泉作词及谱曲、华声儿童合唱团主唱，后期王佩雯小朋友独唱搭女声合音的版本。后来于心动频道、卫视中文台、卡通频道等频道重播过，心动频道与卫视中文台重播时沿用台湾版主题歌；而卡通频道重播初期仍沿用台湾版主题歌，后来改为原版，系行政院新闻局电检尺度及台湾民情，动画较偏感情的（接吻）颇全裸的（如蝴蝶花精女体）或较感伤的（如魔法棒如何从棒演成星型手铃）就成遗珠，没播出。台湾版的森泽优变身成巧克力甜甜初次歌唱成名曲"世界像一座彩屋"，动画52话"最后的演出"中穿插曲"春之晨"、"迎春花"、"笑的花朵"等，皆出自“瞇瞇眼歌后”陈兰丽的原声歌曲。

中国大陆于1997年5月由深圳电视台引进，并由辽宁儿童艺术剧院和辽宁人民艺术剧院配音，沿用台湾版主题曲。于各大省级卫视于中午12点和晚间5点轮番两集连播多次。

制作人员

• 原作、构成：伊藤和典
• 制作：布川郁司
• 人物设计：高田明美
• 美术监督：小林七郎
• 作画监督（总作画监督）：河内日出夫
• 音响监督：藤山房延
• 摄影监督：若菜章夫
• 音乐：马饲野康二
• 片头曲、片尾曲动画制作：森山雄治、阿部司（后期片尾曲）
• 动画制作：Studio Pierrot
• 制作：大野实、伏川政明 → 铃木义泷

主题曲

片头曲

• 「喜欢精致」（デリケートに好きして）

作词、作曲：古田喜昭 / 编曲：大村雅朗 / 歌：太田贵子（日语：太田贵子）

片尾曲

• 「穿着睡衣」（パジャマのままで）（前期、最终集）

作词、作曲：古田喜昭 / 编曲：大村雅朗 / 歌：太田贵子

• 「随便LOVE」（LOVEさりげなく）（后期）

作词：三浦徳子 / 作曲：小田裕一郎 / 编曲：西村昌敏 / 歌：太田贵子

松本孝弘在B'z结成前参与了吉他演奏。

插入曲

• 「BIN・KAN胭脂」（BIN・KANルージュ）

作词：岩里祐穂 / 作曲：亀井登志夫 / 编曲：岩本正树 / 歌：太田贵子

• 「美丽的震惊」（美冲撃）（最终集）

作词：亜兰知子，作曲：织田哲郎，编曲：西村昌敏，歌：太田贵子

• 「轻声说爱你-Je t'aime-」（嗫いてジュテーム-Je t'aime-）（最终集）

作词：亜兰知子 / 作曲：织田哲郎 / 编曲：马饲野康二 / 歌：岛津冴子

• 「在最后的吻GOOD LUCK!」（ラストキッスでGOOD LUCK!）（第10集）

作词、作曲：古田喜昭 / 编曲：马饲野康二 / 歌：岛津冴子

• 「优秀的奶油妈咪」（优のクリィミーマミ）（第17集）

作词、作曲：古田喜昭 / 编曲：马饲野康二 / 歌：岛津冴子

各集列表

OVA

魔法小天使 永远的Once More

故事简介：立花信悟放出巧克力甜甜要再出专辑，并举行无售票个人小型演出消息后，引来森泽优、绫瀬惠等人通力合作查出真相……，巧克力甜甜真的回来了！！

主题曲

• 「美丽的震惊」（美冲撃）（初回发布版）

作词：亚兰知子，作曲：织田哲郎，编曲：西村昌敏，歌：太田贵子

• 「轻声说爱你－Je t'aime－」（嗫いてジュテーム－Je t'aime－）（普通版、电视拨放版）

作词：亚兰知子，作曲：织田哲郎，编曲：岩本正树，歌：太田贵子

制作人员

• 企划：布川裕治
• 原作、构成、脚本：伊藤和典
• 人物设定：高田明美
• 作画监督：河内日出夫、后藤真砂子
• 音响监督：藤山房延
• 摄影监督：若菜章夫
• 音乐：马饲野康二
• 美术监督：小林七郎
• 导演：小林治
• 制作：大野実、铃木义泷
• 分镜、演出：望月智充
• 动画制作：Studio Pierrot
• 原画：铃木玲子、北久保弘之、菊池道隆、柳田义明、原博、望月智充、后藤真砂子 等
• 动画：宍户久美子、加藤学 等

主要人物

原创人物

早川爱 配音：（日）松井菜樱子

魔法小天使 Lovely Serenade

片尾曲：「最适合您的药物」（あなたに一番効く薬）

作词：友井久美子，作曲：松田良，编曲：难波正司，歌：太田贵子

插入曲

• 「喜欢精致」（デリケートに好きして）

作词、作曲：古田喜昭，编曲：大村雅朗，歌：太田贵子

• 「BIN・KAN胭脂」（BIN・KANルージュ）

作词：岩里祐穂，作曲：亀井登志夫，编曲：岩本正树，歌：太田贵子

• 「美丽的震惊」（美冲撃）

作词：亚兰知子，作曲：织田哲郎，编曲：西村昌敏，歌：太田贵子

• 「随便LOVE」（LOVEさりげなく）

作词：三浦徳子，作曲：小田裕一郎，编曲：西村昌敏，歌：太田贵子

• 「优秀的奶油妈咪」（优のクリィミーマミ）

作词、作曲：古田喜昭，编曲：马饲野康二 ，歌：太田贵子

• 「穿着睡衣」（パジャマのままで）

作词、作曲：古田喜昭，编曲：大村雅朗，歌：太田贵子

• 「轻声说爱你-Je t'aime-」（嗫いてジュテーム－Je t'aime－）

作词：亚兰知子，作曲：织田哲郎，编曲：马饲野康二，歌：岛津冴子

• 「最适合您的药物」（あなたに一番効く薬）

作词：友井久美子，作曲：松田良，编曲：难波正司，歌：太田贵子

魔法小天使 Long Goodbye

故事简介

夏日艳阳之下，优在楼梯间突然变身为巧克力甜甜，令身后的俊夫大吃一惊。因不知道变回优的方法，两人苦恼之余却遇到了绫瀬恵和立花慎悟。无奈接下了新的工作，到了夜晚才发现又突然变回了优。白天黑夜交替变身，让拍摄工作更加困难重重。优跟俊夫要怎么一起克服呢？

登场人物

原创人物

早川爱 配音：（日）松井菜樱子

女记者 配音：（日）深见梨加

少女 配音：（日）星野樱子

记者 配音：（日）大冢芳忠、古田信幸、铃木胜美

主题曲

• 主题曲「心的SEASON」（ハートのSEASON）

作词：恩田久义，作曲：尾関裕司，编曲：难波正司，歌：太田贵子

• 片尾曲「女孩谈话」（ガールズ・トーク）

作词：友井久美子，作曲：尾关裕司，编曲：难波正司，歌：太田贵子

制作人员

• 演出、分镜：望月智充
• 监修：小林治
• 制作：布川裕治
• 企划：读卖广告社
• 脚本：伊藤和典
• 人物设定：高田明美
• 原画：柳田义明、原博、菊池道孝 等
• 摄影监督：桥本和典
• 美术监督：小林七郎
• 音乐：山中守正
• 音响监督：藤山房延
• 作画监督：后藤真砂子
• 版面监修：芝山努、须田裕美子
• 机械设计：高木弘树
• 动画制作：Studio Pierrot

Creamy Mami Song Specials 2 Curtain call

主题曲

• 主题曲「魔法的沙漏」（魔法の砂时计）

作词：望月智充，作曲、编曲：难波正司，歌：太田贵子

• 片尾曲「权・限」（MA・WA・LE・MI・GI）

作词、作曲：古田喜昭，编曲：难波正司，歌：岛津冴子＆太田贵子

插入曲

• 「玛瑙记忆」（渚のメモリー）

作词、歌：岛津冴子，作曲：久石让，编曲：难波正司

• 「I Can't Say "Bye-Bye"」

作词、作曲：古田喜昭，编曲：难波正司，歌：太田贵子

制作人员

• 企划：末吉博彦
• 构成、演出：伊藤和典、望月智充
• 人物设定：高田明美
• 分镜：望月智充、小林和彦
• 作画监督：后藤真砂子
• 美术：河野次郎
• 原画：后藤真砂子、菊池道孝 等
• 录音监督：藤山房延
• 音乐：马饲野康二
• 动画制作：Studio Pierrot