姿三四郎(1943)

Sugata SanshiroUP:2021-10-23

电影《姿三四郎》(日语:すがたさんしろう)乃根据日本小说家富田常雄长篇小说《姿三四郎》改编拍摄,由于此小说曾数度被拍成电影和电视剧,本条目主要说明知名导演黑泽明在1943年(昭和18年)之处女作《姿三四郎》,并叙述其后数度改编的其他电影作品。

姿三四郎

评分:7.5 导演:黑泽明 编剧:黑泽明 / 富田常雄
主演:大河内传次郎 / 藤田进 / 轰夕起子 / 月形龙之介 / 志村乔 / 花井兰子 / 青山杉作 / 菅井一郎 / 小杉义男 / 高堂国典 / 瀬川路三郎 / 河野秋武 / 清川荘司 / 三田国夫 / 中村彰
类型:剧情 / 动作 / 冒险
片长:97分钟地区:日本
语言:日语
影片别名:铁臂柔肠(港) / Sugata Sanshiro
上映:1943-03-25(日本)
IMDb:tt0036400

黑泽明作品(1943年)

《姿三四郎》乃黑泽明跃上影坛的处女作。1942年小说家富田常雄出版长篇小说《姿三四郎》,获得许多回响。当时东宝的制作人森田信义极力争取拍摄成电影,不过松竹、大映等电影公司也同时向富田交涉。最终东宝获得了电影拍摄权,而在森田妻子的力荐之下,交由黑泽明执导。该部电影上映前接受当局审查,审查官之一的知名导演小津安二郎曾赞叹说:「若100分是满分的话,这出电影可拿120分。」

剧情提要

明治15年(1882年)姿三四郎前往拜访柔术师父门马三郎,希望拜入其门下,没料到门马与其门人和修道馆的矢野正五郎进行一场搏斗。提倡柔道的矢野一举击败代表柔术的门马,于是姿三四郎下决定改拜矢野为师。原本姿三四郎血气方刚、在外惹事生非,在矢野有心的栽培下,他变成一个谦虚的武术高手,也成为修道馆的四大天王之一。不久姿三四郎代表师父矢野接受门马的挑战,却将门马击毙。接着与柔术派大师村井对阵,另一柔术派高手桧垣要求与姿三四郎对决,如果赢了就娶村井的女儿小夜为妻,但被前者拒绝。比武当天,老态龙钟的村井用尽力气与姿三四郎拚搏,却仍败下阵来。

失败的村井自此卧病在床,却因姿三四郎的风范与之成为好友。村井临死的那一日,桧垣要求与姿三四郎对决,于是两人在右京草原上使出浑身解数互斗。姿三四郎一度落居下风,旋即想起人生与武术之真义,打败了桧垣。

演员

  • 矢野正五郎:大河内传次郎
  • 姿三四郎:藤田进
  • 村井小夜:轰夕起子
  • 阿澄:花井兰子
  • 桧垣源之助:月形龙之介(大映)
  • 村井半助:志村乔
  • 饭沼恒民:青山杉作
  • 三岛总监:菅井一郎
  • 门马三郎:小杉义男
  • 和尚:高堂国典
  • 八田:濑川路三郎
  • 坛义麿:河野秋武
  • 户田雄次郎:清川庄司
  • 津崎公平:三田国夫
  • 新关虎之助:中村彰
  • 根本:坂内永三郎
  • 虎吉:山室耕

拍摄制作人员

  • 企划:松崎启次
  • 导演:黑泽明
  • 脚本:黑泽明
  • 原作:富田常雄
  • 摄影:三村明
  • 美术:户冢正夫
  • 录音:樋口智久
  • 灯光:大沼正喜
  • 音乐:铃木静一
  • 导演助理:杉江敏男
  • 剪辑:后藤敏男
  • 底片冲洗:东宝现像所

1952年版

原先该片初次公开播映时,片长为97分钟。但翌年昭和19年(1944年)受到电力节约的规定,每一部片的播映时间被限制在80分钟内。在制作小组不知情的情况下,该片被大幅度地删剪,遭剪除的底片也不知去向。战后昭和27年(1952年)再次公开上映,反而变成79分钟的缩减版,于是发行公司东宝在片头补上字幕,说明整件事的来龙去脉;后来发行的录影带和镭射影碟多半是1952年后制作的缩减版。遭到删剪的部分主要是姿三四郎受师父矢野正五郎特训、姿三四郎与桧垣源之助在草原上缠斗等的画面,还有一些场景与对白被剪除。

2002年版

在苏联解体时,有日本人前往俄罗斯调查时发现了该片遭剪除的部分底片,片长约10分钟。原来此段底片原属满州国之物,二战结束后被苏联当作资料而取走。平成14年(2002年)发行的DVD特别加入此段,总片长达91分钟。

重新拍摄作品

1955年版

第一集在1955年1月27日、第二集在同年2月1日公开上映:

  • 制作:东映东京撮影所
  • 发行:东映
  • 10卷2,411m(第一集) / 11卷2,520m(第二集) / 黑白片
  • 企划:松崎启次
  • 导演:田中重雄
  • 导演助理:铃木敏郎
  • 脚本:洼田笃人、青木义久
  • 原作:富田常雄
  • 摄影:西川庄卫
  • 音乐:高田信一
  • 美术:田边达
  • 录音:大谷政信
  • 灯光:元持秀雄
  • 剪接:长泽嘉树
  • 场记:吉峰甲子夫
  • 照相:永岛亲文

演员

  • 第一集:
    • 姿三四郎:波岛进
    • 村井乙美:宫城野由美子
    • 南小路高子:高千穗绯优
    • 桧垣源之助:植村谦二郎
    • 村井半助:小泽荣太郎
    • 香车之安:花泽德卫
    • 户田雄次郎:高木二朗
    • 坛义麿:山本麟一
    • 矢野正五郎:山村聪
    • 田川之仙:山冈久乃
    • 木岛太郎:清水元
    • 阿咲:星美智子
    • 谷干城:明石潮
    • 南小路光康:小岛洋洋
    • 津崎公平:岩上瑛
    • 饭沼恒民:山形勋
    • 门马三郎:萩原满
    • 里斯特:鲍伯・布斯
    • 伊草:久保一
  • 第二集:
    • 真崎东天:东野英治郎
    • 桧垣铁心:菅沼正
    • 桧垣源三郎:登川透
    • 左文字大三郎:若松玲二
    • 阿银:关弘子
    • 原门天明:月形哲之介

1965年版

1965年5月29日公开上映,一同上映的尚有《日本第一马屁男(日语:日本一のゴマすり男)》(《日本一のゴマすり男》之暂译,由古泽宪吾导演、植木等主演)。

  • 制作:宝冢映画(黑泽制作公司)
  • 发行:东宝
  • 11卷4,340m / 黑白片
  • 制作:黑泽明、田中友幸
  • 导演:内川清一郎
  • 脚本:黑泽明
  • 原作:富田常雄
  • 摄影:小泉福造
  • 音乐:佐藤胜
  • 美术:水谷浩
  • 录音:鸳海晄次
  • 灯光:下村一夫
  • 剪接:庵原周一
  • 照相:秦大三
  • 场记:梶山弘子
  • 制作担当:冲原俊哉
  • 导演助理:竹前重吉
  • 音效:下永尚
  • 武术指导:久世龙

演员

  • 姿三四郎:加山雄三
  • 桧垣源三郎:山崎努
  • 桧垣源之助、桧垣铁心:冈田英次
  • 门马三郎:伊藤雄之助
  • 门马阿澄:原知佐子
  • 村井半助:加东大介
  • 村井小夜:九重佑三子
  • 和尚:左卜全
  • 左文字大三郎:波里达彦
  • 坛义麿:松枝锦治
  • 新关虎之助:青山宏
  • 户田雄次郎:青木义朗
  • 津崎公平:儿玉谦次
  • 根本:有泽阳司
  • 虎吉:千叶敏郎
  • 阿姿:饭田蝶子
  • 饭沼恒民:佐佐木孝丸
  • 三岛总监:志村乔
  • 矢野正五郎:三船敏郎

1970年版

1970年7月25日公开播映。

  • 制作:松竹大船撮影所
  • 发行:松竹
  • 6卷2,402m / 彩色片
  • 制作:江夏浩一、园山蕃里
  • 导演、脚本:渡边邦男
  • 原作:富田常雄
  • 摄影:西前弘
  • 音乐:牧野由多可
  • 美术:木村晃麿
  • 录音:安田进
  • 灯光:饭沼小彦
  • 剪接:辻井正则

演员

  • 姿三四郎:竹脇无我
  • 矢野正五郎:高桥幸治
  • 早乙美:新藤惠美
  • 户田雄次郎:森次浩司
  • 坛义麿:小泽忠臣
  • 津崎公平:大下哲矢
  • 桧垣源之助:高城丈二
  • 村井半助:堀雄二
  • 玄妙和尚:曾我廼家明蝶
  • 门马三郎:加贺邦男
  • 阿澄:榊原史子
  • 君香:白木玛丽

1977年版

1977年10月29日公开上映。

  • 制作:东宝映画
  • 发行:东宝
  • 10卷3,913m / 143分钟 / 彩色CinemaScope
  • 制作:贝山知弘
  • 企划协力:池田一朗
  • 导演:冈本喜八
  • 导演助理:山下贤章
  • 脚本:隆巴、冈本喜八
  • 原作:富田常雄
  • 摄影:木村大作
  • 音乐:佐藤胜
  • 美术:阿久根岩
  • 录音:田中信行
  • 音效:东宝录音中心
  • 特效:东宝效果集团
  • 灯光:小岛真二
  • 剪接:黑岩义民
  • 照相:石月美德
  • 武术指导:宇仁贯三
  • 制作担当:森知贵秀
  • 底片冲洗:东京现像所

演员

  • 姿三四郎:三浦友和
  • 村井乙美:秋吉久美子
  • 桧垣源之助:中村敦夫
  • 桧垣铁心:矢吹二朗
  • 桧垣源三郎:宫内洋
  • 三岛通庸:田崎润
  • 南小路高子:神崎爱
  • 门马三郎:中谷一郎
  • 门马鱼澄:浅野裕子
  • 阿仙:草笛光子
  • 阿门:岸田今日子
  • 安吉:田中邦卫
  • 折口大助:岸田森
  • 南小路光康:芦田伸介
  • 饭沼恒民:丹波哲郎
  • 玄妙和尚:森繁久弥
  • 村井半助:若山富三郎
  • 矢野正五郎:仲代达矢

内部连结

  • 世嘉三四郎

简评

《姿三四郎》在如今看来,表现的手法依旧不落俗套,情节顺理成章,少有拖沓沉闷的节奏,黑白影象所延伸的,并没有多少炫技的手法,只有黑泽明寓言于物的象征,通过很朴实的物体来表达主人公转变与成长的历程,即使是本该激烈的打斗场面,也在黑泽明游刃有余的处理下变得张弛有度,由此可见,对于气氛的营造,黑泽明手法娴熟,手到擒来,没有丝毫的刻意与造作。

黑泽明处女作。据说是残本,导致剧情衔接上不够流畅,三四郎和女主的感情戏大概只有寥寥两三场戏。整体十分粗糙,但是镜头设计已经开始形成风格,比如三四郎第一场战斗把对手摔出去后的第一个镜头是摇过所有惊讶的观众,再是对手慢镜头摔倒在地上。值得一提的是,结尾的决战十分写意。四十五度的山坡,被风压倒的芦苇丛,一决生死的二人。

三心二意地看完了第十九部,实在没空看最后一部了,等忙完最近再认真看。黑泽明的电影真是“既简单又好看”,不要光怪陆离的剧情,不要五彩斑斓的特效,不要弯弯绕绕的叙事,更不要故作高深探讨人生和意义。把一个故事流畅自然地讲清楚看起来很简单,实则很难,没几个人能做到。总有人控制不住表达欲,添油加醋画蛇添足;还有一些明明水平有限,却要先锋要艺术,结果颠三倒四云山雾绕;还有一些导演拍的晦涩难懂,被粉丝奉为神明,一边大呼看不懂,一边大吹特吹。我想,看电影就是图一乐,何必自讨苦吃,拍电影就是讲故事,严禁故弄玄虚

非常青涩的处女作,但是还是有影响深刻的地方。每天在神社路上偶遇有慌乱跑来的咯噔咯噔木屐声还有和服女子娇怯的姿态。在比如说莲花盛开的声音。黑泽明说那时候大家都年轻,拍摄很开心。我懂事儿后很少看黑白片,再看也很开心。随着摄影机移动而逐步做出反应又保持静止的演员,黑白片的时代司空见惯的拍摄手法,放到如今就是鬼畜了kkk

黑泽明的第一部电影,没想到他和志村乔的合作这么早,深感意外。喜欢那段木屐的空镜头,自然凝练地展现从拜师到学成的过程,和那朵花的盛开一般回味隽永。有些镜头十分跳跃,前言不搭后语,开篇介绍说是时代原因导致的残缺,可惜。故事情节简单——一个傻小子如何通过天赋和努力成为一代宗师,虽然后面没拍出来,但显然他已具备条件。饰演女主的演员挑得真好,气质温婉大方又带着少女的矜持,侧面(发型脸型)尤为动人。

黑泽明的处女作。类似柔道和旧派柔术的这种“新旧之争”,姿三四郎这种“未成形”式的主人公,在精神层面进行对峙的动作场面,用简洁短镜暗示的时间流逝,以及用“划”来切换的剪辑手法,都将在他之后的作品里被反复使用。《黑泽明的电影》这本书里有详细的拉片,值得参考。比如姿三四郎为何跳到水里泡一夜,他看莲花悟到了什么,木屐在片中的用意等等。

黑泽明的处女座,由于诞生在军国主义的时代,颇有些当时的时代特色,影片本身也被当局删删减减。但是姿三四郎依然是非常出彩的影片,三场柔道大战每场都各有千秋,表现了姿三四郎个人成长和修行的过程,黑泽明第一次在故事片中去拍摄比赛中围观的观众,极大增加了比武的真实性和戏剧张力;最后草原上的大决战肃穆如同宗教场面,代表了姿三四郎的又一次成长与救赎。

姿三四郎时而腼腆,时而冲动,时而软弱,时而坚强,像是黑泽明在自传中描写的自己年少时一样。不同的是一个是剑道,一个是柔道,同样都是让人变强,让人成长的一种历练方式。对人心理描述比较直白。影片感觉非常流畅,为了增加人物细腻的感情会加入一些静物的特写。姿三四郎也是导演想成为的人,对电影执着,且尊师重道,爱憎分明。

没想到这是黑泽明的处女作,几处地方用字幕补上,对影像的连贯性有些影响,但是大体上,对我来说,这不算是一个吸引人看下去的作品。不过最可贵的是当中展示柔道的部分,考虑到黑泽明的家庭背景,影片显得虔诚极了。运镜,天气对人物、情节的辅助,已经有了稳固的表达,与他后期的影片风格是一致的,可想而知练习武术在很大程度上,让黑泽明的内心稳定而健硕。

黑泽明导演生涯的第一部电影。据说被战前日本政府审查剪掉了许多关键部分。即便如此,全片节奏、悬念、剧情转折看起来依然很好,天才果然都是早熟的,此片已经具备了黑泽明的各种典型特征。有两个细节拍得特别妙,一是姿三四郎拜了南派大师后,把那双木屐扔掉了,之后镜头一直对着这双木屐,刮风、下雨、飘雪、在小溪流中飘荡,暗喻姿三四郎求学、成长的生活,流畅巧妙之至;二是两位有情人在火车中话别,小夜见姿三四郎背对着自己,闷闷不乐,借口眼睛进东西了,探查姿三四郎的心思,姿三四郎转身查看小夜,见到一双含情泪眼,立即明白了,含蓄地表明心意,二人脸上展现甜蜜幸福的笑容,含蓄又准确。

姿三四郎的大名。虽然从小就听父母说过,自己之前却没看过。如今看起来,虽然各方面都已经落后于时代了,却仍然是部动人的电影。尤其姿三四郎帮小夜绑木屐的场面,和在风云之下高歌的场面都很动人。但是和村井教头的柔道比赛如同华尔兹一样,就很好笑了。不管怎么说,为情怀,也为那个纯真的年代,一起加分。

黑泽天皇的第一部电影长片,因为战争原因,现存只有79分钟的删减版。把柔道对决拍的和武士决斗一样紧张刺激,最后的草原决战相当精彩,静止的人和动的一草一木,其实更像是一部武侠片。但是因为删减情节不是很流畅,而且看不到完整版是个遗憾。ps:更喜欢杜琪峰致敬的《柔道龙虎榜》。