谷子和鲻鱼(2007)

La graine et le muletUP:2021-04-11

谷子和鲻鱼

评分:8.2 导演:阿布戴·柯西胥 编剧:阿布戴·柯西胥
主演:哈比·布法莱斯 / 阿弗西娅·埃尔奇 / Farida Benkhetache / Abdelhamid Aktouche / 艾丽斯·乌里 / Bouraouïa Marzouk / Cyril Favre / Leila D'Issernio / Abelkader Djeloulli / 布鲁诺·洛歇 / 奥利维尔·卢斯托 / Sami Zitouni / 萨巴纳·奥扎尼 / Mohamed Benabdeslem / Hatika Karaoui / 贝纳伊萨·阿胡瓦里 / 卡罗尔·法兰克 / G
类型:剧情
片长:151 分钟地区:法国
语言:法语 / 阿拉伯语 / 俄语
影片别名:家传秘方 / 谷子与鲫鱼 / 种子与骡子 / 种子的秘密 / 他乡的煮意 / The Secret of the Grain / Couscous
上映:2007-12-12(法国)
IMDb:tt0487419

谷子和鲻鱼简介

曾在赛特港码头辛苦操劳大半生的工人赛门(哈比•布法莱斯 Habib Boufares 饰)被解雇了,他感到既气愤又无助,跟上司的抗争也无功而返。由于事业的不顺利,他跟家人的关系也变得紧张起来,前妻、情人、儿女都对他感到失望。正在赛门走投无路的时候,情人的女儿丽姆(阿弗西娅•埃尔奇 Hafsia Herzi 饰)挺身而出。在她的鼓励帮助下,赛门准备在废弃的船上开一家餐厅,但是投资方对于他资产的质疑,险些让这桩买卖泡了汤。但是,赛门已经重新找回生活的勇气和信心。他带领家人逐渐走出阴霾,正当一家人为餐厅筹备菜品的时候,他们却遇到了前所未有的麻烦……
  本片获得第64届威尼斯电影节评审团特别奖。

第64届威尼斯电影节金狮奖(提名)阿布戴·柯西胥 第64届威尼斯电影节评审团特别奖阿布戴·柯西胥 第21届欧洲电影奖费比西奖阿布戴·柯西胥

简评

第一次看这么pénible的电影。这种煎熬主要体现在尾声中。三条平行叙事中每个人的痛苦都在延续,于是这种困境便无限扩大,以至于无法逃离。结尾的肚皮舞对客人们是一饱眼福,对观众来说却是一种痛苦。/电影讲述阿拉伯移民在法国的境遇。主角Salimen同时面临失业、儿子出轨、白手创业、儿女们意欲将其遣返回乡等众多危机。电影也从全方面展示了移民们的生活现状。就如同餐桌上的谈话。“你永远学不会我们的语言”。可见导演对此持悲观态度。()

如果导演有自己对生活的观察和感悟,或者有对电影对话中那种细腻味道的描写能力,如柯西胥,如昆汀,那么我总能在他们镜头下的看似冗长的对话里品出一点味道,可能这是我对电影的味觉敏感吧。食物,音乐,争吵,身体,柯西胥能让人更深刻的感受电影中他钟意的那部分真实,还有,坦诚的讲,他对丰乳肥臀的迷恋实在是合我口味,一定要把《汗水》下了。

古斯古斯,古斯古斯。两场宴席对话戏,给人看得直接惊呆,多人物脸部特写之间的手持摇晃对切,观感上几乎看不到编排感,但如果没有精心的编排,又肯定无法拍成这样。小姑娘为了救场调到脱力的肚皮舞。大叔追自己的电动车追到瘫倒在地。妻子对丈夫声嘶力竭的控诉,声泪俱下,见者动容,无法不让人好奇感情如此充沛、如此能打动人的哭戏到底是如何拍出来的,片场演员的情感到底是如何调动的,太难得了。生活,古斯古斯。

曾在赛特港码头辛苦操劳大半生的工人赛门被解雇了,他感到既气愤又无助,跟上司的抗争也无功而返。由于事业的不顺利,他跟家人的关系也变得紧张起来,前妻、情人、儿女都对他感到失望。正在赛门走投无路的时候,情人的女儿丽姆挺身而出。在她的鼓励帮助下,赛门准备在废弃的船上开一家餐厅,但是投资方对于他资产的质疑,险些让这桩买卖泡了汤。但是,赛门已经重新找回生活的勇气和信心。他带领家人逐渐走出阴霾,正当一家人为餐厅筹备菜品的时候,他们却遇到了前所未有的麻烦…… 本片获得第64届威尼斯电影节评审团特别奖。

《谷子和鲻鱼》是一个好故事。在码头辛苦操劳大半生的工人赛门被解雇了,他的家庭生活也不太顺利,前妻、前妻的女儿和现在的妻子儿女之间总有些些芥蒂。赛门为了生活,打算买下一艘已经报废的游轮,在游轮上开一家餐馆。他东奔西跑地申请贷款,一番波折后筹齐了钱,和儿子一起把邮轮内部装修一新,准备开业。这应该是我看过台词最多的一部电影,在忍受过前半段的人物台词密集轰炸后,后半段开始转入正题,阳痿,老骥伏枥,追赶摩托车,这是一个老男人的雄心壮志和力不从心。最后的肚皮舞和追赶摩托车的穿插未知有什么象征,不过看着难得西装革履的赛门在他人生的最高点,为了他的古司古司,执着而无望地追赶着摩托车,不由得让人升起一种复杂的情绪,是敬佩,是悲悯,是希望,是救赎

影片将家乡食物作为传统象征的意味不言而喻,法国大餐也丝毫不会比它更美味。 当萨利姆决定在自己的旧船上开一家鱼蒸粗麦粉特色餐厅时,“谷子与鲻鱼的橘色梦想”浮上水面,并成为贯穿影片的主线。“萨利姆是否能够成为餐厅老板”在矛盾交锋的震荡中时而触手可及,时而咫尺天涯。可以说,《谷子与鲻鱼》的结构是典型的西方商业模式。 但填充其中的则是彻彻底底的阿拉伯血肉,影片冗长,散漫,充斥了粗糙的特写、大幅度的手势和琐碎的喋喋不休。这让影片看起来粗笨得像一头大象,梦想被这重量拖拽着,变得沉重无比。

满眼的意象。父亲,船工;破碎的家庭,废弃的船只;前妻的拿手料理,谷子与鲻鱼;为后辈作出的最后努力,船上的家庭餐厅;被合谋掩盖的矛盾,关键时刻降临的厄运;边缘的情人与继女,最终意外的生机。最后半小时的爆发后劲太足了,伴随着令人有些许不解却又极佳地渲染了紧张气氛的略带情欲色彩的肚皮舞。另外不得不说导演实在是太会拍诱人的饮食镜头了,还热衷于拍人物边吃东西边说话并嘬手指上的食物残渣。看《阿黛尔的生活》的时候就非常馋阿黛尔做的肉酱意面,这下已经开始馋couscous了。

/充满市井气息与生活琐碎,群戏拍得太棒,多个密集对话片段却丝毫不沉闷,一方面是台词的弱设计感很能令人身临其境(比起表演真的更像是现场发挥),另一方面则得益于大量手持摇晃+特写镜头的运用与演员表演的相辅相成,也不知道怎么就拍了两小时半,但又并不显得冗长。结局其实还是比较意外的,生活看似有了起色,意外却抢先到来。不过看完最惦记的其实是那个couscous,看片中吃得那么香真的好想尝一尝啊。

前半段冗长,但后半段很棒,女孩演技尤为出色,不管是鼓励妈妈还是最后的舞蹈,妈妈抱怨那段也真的是台词功底深厚,但他们可能都不是专业的演员,法国新浪潮以后,大家演绎的都是自己的生活,写实,压抑,苍白,疯狂。在法国这样一个多元文化中,土耳其人也是很重要的一份子,这部电影,算是很好的展现了他们的生活,也诠释了很多社会问题。当移民抱怨没有地位的时候,其实不努力的法国人也在体力劳动中被淘汰了,而这些移民要靠很多代的努力都未必可以改变阶层。生活真的很难,但还得努力生活,绝望的时候抬头看看天,并为自己加油。

65/冗长啊冗长,电影的冗长当然是导演有意为之,但我认为导演激发观众焦虑和厌烦的情绪不应该采取堆砌无用的叙事时间的方式来实现。可以说《谷子和鲻鱼》是没有明确的主人公的,导演花了大量的时间交代他的两个家庭。本以为男主送鲻鱼的场景以足够交代他的家庭背景以及与前妻、女儿的矛盾与隔阂,此后的家庭聚餐除了进一步交代家庭成员和讲述家庭内部矛盾外,还意在突出古斯古斯和男主的落寞。导演的自然主义的美学追求是值得肯定的,两次聚会都非常写实,但可以删减些无用的日常片段。有些不错的处理,情人和女儿纠结去不去宴会,女儿落泪,非常细腻且微妙的情感流露;儿媳怒吼小三,这一段看得煎熬,成功将观众置于男主的境遇;肚皮舞延长时间,但未免也太长了。食客的催促、两个家庭的矛盾、被三个孩子抢夺摩托车未形成合力,操蛋的感觉有了但不足

《阿黛尔》看的太早,什么架构、什么风格基本不记得了,是不是也是如此现实、如此真实……现在的纪录片经常因太过刻意设计而更像一部叙事电影;这部电影则因众多过于真实的情节与桥段,更像是一部跟拍的纪录片。真实的琐碎,琐碎的真实,那些超长又平淡的情节把生活中的无奈、滞闷乃至痛苦与绝望……用最朴素的方式做了最有力地呈现

感觉像是肯•洛奇与达内的结合体,加上大量柯西胥导演丰乳肥臀的私货,讲述了一个生活细碎与暗藏矛盾的故事。然而文本与影像风格实在过于琐碎,加以大量的晃动镜头和贴脸摄影,常令观影者不知所措,也许在影院观感会更好。抛去琐碎来看的话其实故事的内核很不错,尤其是结尾十分高级,一面是重拾希望的男人终于倒下,一面是路边乞丐反而吃得谷子,一面是露骨的肚皮舞完全消解了船上体面人们的焦虑,果然是食色性也。

获得奖项

  • 第53届意大利大卫奖
    第53届意大利大卫奖
    提名:最佳欧洲电影
  • 第21届欧洲电影奖
    第21届欧洲电影奖
    获奖:费比西奖
  • 第24届独立精神奖
    第24届独立精神奖
    提名:Best Foreign Film
  • 第64届威尼斯电影节
    第64届威尼斯电影节
    获奖:FIPRESCI Prize —— Competition / 评审团特别奖 / 马塞洛·马斯托依安尼奖 / 费比西奖-最佳影片 / 青年电影奖-最佳电影 / 天主教文化特别荣誉奖
    提名:金狮奖
  • 第33届法国电影凯撒奖
    第33届法国电影凯撒奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳新人女演员 / 最佳原创剧本
    提名:最佳剪辑