日本人不知道的日语(2010)

简评

* 有时候你总是回想起曾经与你有羁绊的人，并不是因为你期待能和他重头再来，可能只是因为你眷念那段带给你美好回忆的时光。* 当你还不足以承担起责任时，即使在面临别人所犯的过错由于自己严格要求的高道德而感到自责时，你也要袖手旁观，因为一旦与之产生缘分，那份你不足以承担起的责任会压垮你，你会感到更加自责，所带来的结果是相同的，可是这时他人的不幸却变成了你造成的。

6/10。脸歪瞪眼的演技和剧情过分浮夸，让女主角用嘴炮灌输大道理来煽情令人不适应，也不理解这群外国学生成天当杠精、在课堂上跟着起哄就是团结的象征？‘‘日语的暧昧性不是用来逃避的’’、‘‘烦人的敬语用法体现了和敬清寂的精神’’，每一集内容都像是诸如此类一句话就能概括的命题作文，然后将日本旅游元素串联糅合进整个故事：花牌和黑道（法国贵妇参与黑道赌牌）、偶像（意大利宅男在女仆店打工告白）、忍者（瑞典女孩将性侵犯误认成会隐身的忍者）、神社（毕业旅行的班级前往神社祈愿抽签）、茶道（得罪卖方的美国上班族通过学习茶道来致歉）、色情（中国留学生被骗入从事色情业的按摩店），捕捉文化元素给观众带来了浅层的感性娱乐。

私以为完全值得五星，并且可以做跨文化交际的研究案例。一些感悟：，但这种印象本国人是不自知的。听一位友人说过自己在摩纳哥的时候，遇到的一位当地人对中国的印象是“李小龙”。另外一位日本友人和我说，他刚到上海的时候，对上海各种日本动漫元素之多感到吃惊。2.“外国人”身份本身就会带有一些美感，反而覆盖性别、出身地等等身份。，日本人遇到外国人说几句英语，也是为了和人拉近距离，这个时候反而不要说“没事不用勉强，说日语就可以”，反而会显得不领情。“东方性”还是“西方性”的东西，比如收钱用的小碟子，收到万札唱票，买书都问要不要包书皮，以及对铁道的兴趣。这些可能是日本文化中真正“日本性”的东西。

因为是日剧，所以浮夸颜艺可以接受；因为是日剧，所以热血煽情可以接受。既梳理了日语发展历史，又科普了相关日本文化，挺值得借鉴的。最近也在学日语，感觉到了一种与汉语同宗同源的语言魅力。日本人还是很在乎语言本身如何契合自身文化的，但中国人就恰恰相反。现在很多网络用语虽然也体现了汉语的博大精深吧，但总感觉缺少点东西。

动画式的夸张演技，很日本了，经常看动画很容易就接受了。剧情很傻，但让人意外的是这样的题材也可以被拍出来，以一种非常轻松的方式科普日本文化，也发现原来语言老师也是个“大変”的职业啊！不同文化背景的人因为各种各样的对日本的憧憬来到日本，黑道也好、武士文化也好、人情社会也好……为什么我们没有这样的题材呢。

无聊时点开看了，学日语的时候老师也放过第一集片段。专业知识倒也不是特别多，主要还是沙雕喜剧。不过haruko带大家去神社那里还是挺感人的，大家在绘马上写的心愿都是希望haruko成为高中教师，而haruko的是希望大家一起毕业。鹰栖老师和家庭最终没有完美的结局，意料之外情理之中，反转的喜剧效果之下也是现实的人生啊，失去了的东西哪可能轻易挽回呢。

有点尬，不过为了学习，忍了…居然还挺搞笑！谐音梗yyds！//我怀疑那些学生并不是专业演员，就还挺真实的！春子天天换衣服虽然好看但有点抢戏……//这个剧我感觉还是面向日语母语者的，讨论了一些日本人习惯而忽略的问题，还有一些冷知识，拿来学日语也还不错。12集看下来我竟然喜欢上这些角色了。没想到最后小王的一句台词，我直接泪目。完结撒花！

实名反对全部差评。人家电视剧拍出来就是给日本人看的，你们在这儿叨屄叨丑化外国人？中国电视剧轻则外国人必须说话奇奇怪怪的外国口音，重则全屏抗日战争题材。你丫拍好了也行，毕竟历史正剧，结果全他妈把日本人当弱智拍。我也不知道是不尊重他们还是不尊重咱们自己。这电视剧就是一个搞笑向的学习日常，你们倒较起真儿来了……什么傻屄都是，不说了，四颗星。