魔法阿妈(1998)
《魔法阿妈》是由王小棣所执导、监制,漫画家麦仁杰负责剧中造型设计与分镜,史撷咏作曲配乐,文英等配音的1998年所上映台湾动画电影。
评分:8.9
导演:王小棣
编剧:黄黎明
主演:文英 / 许杰辉 / 莊博文
类型:喜剧 / 动画 / 奇幻
片长:80分钟地区:中国台湾
语言:汉语普通话
影片别名:魔法亚妈(港) / Mofa ama / Grandma and Her Ghosts
上映:1998-04-03(中国台湾)
IMDb:tt0223391
故事大纲
有一天,小男孩豆豆因为妈妈必须出国照顾在国外工作受伤的爸爸缘故,被留在位于基隆乡下的阿妈家居住。豆豆一开始没有办法跟阿妈好好相处,并且阿妈都做着一些他无法理解的迷信行为。
豆豆在好奇心之下,乱闯入阿妈曾告戒过不可进去、一间专门储放被封印恶灵的储藏室,意外放出了一条专做坏事的恶灵。为了不想再被阿妈抓住、好继续留在世间作恶,恶灵伺机想利用豆豆,告诉了他可以「把阿妈卖掉」回到原来家里的方法。
在恶灵的怂恿之下,豆豆一开始照着恶灵的主意,只要想办法帮恶灵蒐集到阿妈的三滴眼泪,就可以把阿妈卖掉;但在经历到各种奇妙事物后,豆豆对阿妈的情感慢慢产生了改变。
登场人物
名称 | 描述 | 配音 | |
---|---|---|---|
台湾 | 香港 | ||
豆豆 | 本作主角,一名尚年幼的小男孩。他原先对要待在乡间的阿妈家有所排斥,之后与各种形形色色的人物与灵魂接触后性格有所成长。 | 庄博文 | 张国权 |
阿妈 | 豆豆的外婆,一名平时靠卖鱼丸汤维生,性格强势的老妇人。她有着能看见灵魂的体质,并擅长各种超渡亡者、除魔等仪式。 | 文英 | 罗兰 |
爸爸 | 豆豆的爸爸,长年在海外工作。 | 麦仁杰 | |
妈妈 | 豆豆的妈妈,为了照顾受伤的丈夫将豆豆暂时放在老家照顾。 | 温莉荃 | |
酷罗 | 由阿妈所饲养的一头小黑猫,后被恶灵附身在身上变为傀儡。 | 许杰辉 | |
西罗 | 由阿妈所饲养的一头大白狗,常与酷罗一同行动。 | - | - |
阿民 | 豆豆在阿妈家生活期间认识的朋友,能看见一只独自待在海滩的鲸鱼灵魂。 | 简大智 | |
小扁 | 一条因为生前被轮胎压过,外貌为扁平状的小蛇灵魂。 | 庄健昱 | |
APPLE | 一位抱着娃娃,因害怕面对牛头马面而不敢投胎的小女孩灵魂。 | 庄岱文 |
制作
过程
于1996年夏季某日,此部影片编剧黄黎明在办公时接到她母亲打来的电话,电话内容是她母亲抱怨在照顾孙子时遇到的麻烦状况。接完电话后,黄黎明脑海里浮现了一个故事灵感,剧情是「孙子不肯接受阿妈,而想把阿妈卖掉。」的内容。其中考虑到「要把阿妈卖掉」的桥段以现实影剧的手法不好表现,让黄黎明想将此剧本以动画片形式呈现出。
在黄黎明向王小棣介绍完她所想出的新剧本并决定进行拍摄后,向行政院新闻局申请了辅助金案件,并得依据案件条件需在一年内将作品给提交出。
起初王小棣想起她过去指导的学生石昌杰是擅长拍摄人偶动画的创作者,在与石昌杰会面讨论后,一度想与对方合作并将《魔法阿妈》以人偶动画方式拍摄。之后因考量到经费以及拍摄时间会无法赶上所申请辅助金需要在一年内交案的条件等因素,让王小棣改选择用传统的手绘动画方式制作。
后续王小棣透过学生王耿瑜的介绍下,让发表过《零代传说》、《天才超人顽皮鬼》等作品的漫画家麦仁杰进入制作团队,让他负责了剧中角色造型与场景的设计。在配乐以及插入曲的部份则找来史撷咏担任创作,并请女歌手许景淳为插入曲《会飞的宝贝》演唱。
影片完成后是在台北电影节上首映,于1998年10月5日当日在台北中山堂公开。
画面
作品构图最初在人力不足的情形下,只由麦仁杰个人来独自承担绘制,之后透过有通过迪士尼动画室测试的郭景州、王登钰、陈伟松三名人士的协助下解决。
因制作此影片的稻田电影工作室并非动画公司,便有前往中国大陆以及韩国找寻可接洽的动画工作室,最后品质方面考量下选择了韩国的Plus One Animation。当时虽然有预算不足以支付对方费用的情况,但因为Plus One Animation的负责人李春满肯定此影片剧本内容,便愿意改透过用购买版权方式来解决王小棣一行人的预算问题,来承包此影片的动画生产。
配音
因考虑到讲话嘴型与面部表情之间的配合,《魔法阿妈》是在作画之前先进行配音流程,再让画面配合录制好的声音段落来绘制。
剧中阿妈的配音由资深艺人文英担任,与她长期合作的许杰辉则担任被邪灵附身时的黑猫酷罗,她们当时是在动画画面尚未绘制的情况下,靠着王小棣在旁指导来想像出剧中情节画面来配音。另麦仁杰也在剧中客串豆豆的爸爸一角。
为了要让角色小男孩豆豆的声音听起来自然不做作,王小棣想以实际的儿童来配音,并请从事教导儿童表演的友人协助挑选,之后找来合适人选是当时唸小学六年级的庄博文。在庄博文做配音测试时,他五岁的弟弟庄建昱刚好有在一旁陪伴,当时庄建昱的声音让负责录音的杜笃之引起了兴趣,让他一度曾向王小棣提议改让庄建昱作为人选。最后结果是豆豆的配音仍由庄博文担任,而庄建昱被挑选来演出剧中被压扁的小蛇小扁。
发行
票房
当年在台湾正式上映时,仅在台北华纳威秀一家戏院上映,最后累积的票房成绩是335万台币。
评价
媒体 | 累积平均得分 |
---|---|
开眼电影网 | 8.4 / 10 |
网路电影资料库 | 7.1 / 10 |
影评人闻天祥表示此作品虽然在画面精细度与节奏上有待加强,但欣赏著剧情中豆豆逐渐认同阿妈的过程,认为此段情节下了相当的用心程度来处理,并肯定文英替影片配音所带来的加分效果。
美国的周刊《综艺》认为作品有着活泼的气氛,并有将古老习俗转换成能让年轻世代容易理解的优点。
参展纪录
年份 | 活动 |
---|---|
1998年 | 台北电影节加拿大温哥华影展 |
1999年 | 亚太影展香港电影节新加坡影展曼谷国际电影节日本福冈亚洲电影节美国纽约国际电影节美国费城国际电影节美国旧金山国际电影节美国西雅图国际电影节美国芝加哥儿童国际电影节 |
2000年 | 以色列国际电影节 |
2002年 | 义大利乌笛内远东国际影展中国淄博国际儿童影展 |
2003年 | 捷克兹林影展英国艾斯特影展 |
2004年 | 蒙古台湾影展 |
2011年 | 法国香贝里漫画节KIAF关渡国际动画节 |
2017年 | 台北电影节夏日祭 |
2018年 | 台南光芒影展 |
2020年 | 台中国际动画影展 |
奖项入围与争议
影片曾入围第35届金马奖最佳动画片作品名单,但之后被批评内容有宣扬迷信与牵涉怪力乱神等因素而未获奖。后续在《电影档案:第35届金马影展得奖影片》一书上,有透露出当时评审动画师黄木村认为此片没有使用电脑特效而有手法过于古老粗糙的问题;另几名评审刘立行、贡敏、王清华等人批评内容有鼓吹迷信情况,并将此与宗教人士宋七力过去引发过的争议事件相提并论,之后游说其他评审跟进而让作品在金马奖落选。
年份 | 活动 | 奖项 | 结果 |
---|---|---|---|
1998年 | 台北电影节 | 年度最佳影片 | 获奖 |
第35届金马奖 | 最佳动画片 | 提名 | |
1999年 | 美国芝加哥儿童国际电影节 | 动画影片佳作奖 | 获奖 |
后续
对于《魔法阿妈》是否有续集一事,王小棣表示,她曾想出以豆豆回去阿妈的乡下度假时,发现乡下的环境遭到破坏,内容偏向探讨环境问题的剧情;但因为有众多需克服的因素,只停留在构想阶段。2020年文化内容策进院与贝壳放大公司合作,透过群众募资来给影片创作者发挥的机会,而《魔法阿妈》续集是其中一项洽谈内容。
影片重制方面,稻田电影在2020年12月期间发起群众募资,计画将募来费用制作《魔法阿妈》数位修复蓝光光碟版本。2021年10月6日,稻田电影首度公开《魔法阿妈》数位修复过程片段。
2021年11月,马祖新村中坜光影电影馆举办《魔法阿妈》特展。
本片制作预算高达新台币4000万元,仿效迪士尼制作方式以真人表演来进行配音后绘制动画画面,内容以祖孙互动与台湾民间信仰为主题,上映后在台湾社会取得回响。
获得奖项
- 第35届台湾电影金马奖
提名:最佳动画片 / 最佳动画长片
- 王小棣 Shau-Di Wang导演
- 文英 Wen Ying配音
- 许杰辉 Chieh-Hui Hsu配音
- 丁力 Lik Ting配音
- 黄仲昆 Chung-kun Huang配音
- 陈玉勋 Yu-Hsun Chen配音
简评
感觉有种久违的亲切感,现在国内动画也动不动就是特效大片,什么深海、哪吒、姜子牙云云,万年不变的西游封神榜剧本,这样的从身边出发的电影真的好少好少了,影片虽然有怪力乱神,不过故事主线就是简单的孙子去乡下奶奶家过暑假的故事,温情、有趣、新鲜、淘气,而且难得的是小男孩尽管受到了坏鬼的不良诱导,导演却也没让他调皮捣蛋来产生戏剧冲突,反而都是很自然的婆孙温情互动,配音很可爱,有点麦兜的感觉,片尾曲也非常好听,真希望能出第二部
寄魔幻惊悚元素于台湾乡土民俗,在小朋友与阿嫲的日常琐事之间种下英雄主义的萌芽,奇思妙想,有着宫崎骏动画的纯真童趣,内核是基于本土民俗风情的塑造,最后是合家欢的美好寓意,简单有趣又有意义但绝非说教意味。那些乡土、海边、民俗元素繁复,虚构幻想倒是简单直接,看得出来原画制作就非常专业。阿嫲的台语配音太有意思了,还有不少喜剧情节,满是童真趣味。推荐这样的儿童片亲子主题,孩子不想看、觉得不好看都难。
“迷信”是一种很有意思的世界观哪!阴间的爱恨情仇与阳间无异。为了沟通阴阳两界,世界各个文明的人们自古以来就做出了各种努力,从墨西哥的亡灵节,到中国的中元节,日本的盂兰盆节,印度的灯节。我太喜欢影片中天上飞的虎鲸了,让我想到小时候养了很久的斗斗鱼死后被我做成干尸收起来,时不时拿出来跟它讲话,告诉它我生活中的开心事,对这条鱼的感情可以说是超过了很多对阳间的人的感情。
【C】民俗+鬼怪+亲情+友情,设定对现如今的一些家长来说是会吓到小朋友的(毕竟这些年被家长举报封禁的动画不在少数,尤其还是这样的设定),故事比较儿童向,也有一定教育意义。人和动物死亡都会变成鬼怪,向善者超脱轮回,重新做人;为恶者形神俱灭,永世不得超生。所以啊 不管是人还是动物,生前和死后都要恪守善良的本质;勿以善小而不为,勿以恶小而为之,只有这样才能在死后还有继续投胎转世的机会。
世界各地的亡灵、死后世界题材的动画都有些殊途同归的好看啊。感谢资料馆的两岸电影展和朋友的大力推荐(以及朋友的票),没错过这部“人”物可爱情节精彩色彩斑斓的的动画(虽然还是因为忙着误了开头10分钟)……几天来的劳累一扫而光谈不上,但有些地方挺疗愈的,容易想起自己小时候和祖辈一起的经历(已经很多模糊了),喜欢梦里“阿妈”形象和动画游戏结合的部分、大鲸鱼和小扁的部分。
小时候去邻居家,他家正好在放动画,刚看到画面中的黑猫抓拍罐子,吸取灵魂,变成邪灵的时候,正好他家吃晚饭了。我就回家了,没能看到后续的剧情。那之后,我脑海里一直记得黑猫的画面,但是并不知道是什么电影。前几天,我又想起了这个片段,便通过百度查了一下,没想到真的查到了这部电影的名字,我把它找到,又把它看完这样也就消解了童年的一个小小遗憾。
「把你阿嬤賣掉~~~~」室友是「魔法阿嬤」死忠粉,不知在我耳邊念叨到過多少次這句台詞,這回我總算看到最原味的片段了~最近教授在《搜神記》課上放這部電影(畢竟是以後致力於退休之後做廟公的老羅),滿滿溫情味、家庭味、民俗味、台灣味,有些笑點我真的被樂暈了~在島上待了這麼段日子,竟不要臉得驚覺自己台語還有幾分聽懂?哈哈「下輩子投胎做隻鳥吧~」
今天是中元节,想起这一部小时候看过几次的动画片,真是怀念童年,在B站找到了,重看一次还是觉得很好看,有一个魔法阿嬷真的很酷欸,豆豆、阿嬷、西罗、酷罗……角色都可可爱爱的,讲闽南语的阿嬷可爱又让人感到亲切,画风有点像日本动画片,赋予『好兄弟』/鬼节/鬼门打开的传说以丰富想象力,故事传达出的情感很真挚、很温馨,很打动人,同时也告诉观众些道理『莫因善小而不为,莫以恶小而为之』,『人啊,不能想自己好就好有能力的人要多帮助别人』。
【中国电影资料馆两岸影展展映】TFAI最新4K修复版。修复效果很棒。是老少咸宜的动画佳作。既有温暖的祖孙情谊,也有怪力乱神纷纷登场的台湾民俗。又接地气又“封建迷信”。有毛骨悚然的恐怖桥段,有很多令人忍俊不禁的笑点,也有让人泪奔的感人场面。很好地从孩童视角表现与父母分离的孤独,与外婆相处的任性和对正义善良、“乐于助鬼”的坚守。鲸鱼在空中飞舞,水灯在海中燃烧,阿妈在帮助逝者完成超度,魂魄在走向投胎的鬼门。人和鬼在通灵的作用下和谐相处,守望相助。种种奇幻的神奇意象通过精美的动画呈现在银幕上,无比美妙。融合台湾民俗呈现对逝者世界的丰富美好的想象,十分疗愈。从主角阿妈、豆豆到配角小扁、阿民、小妹妹、西罗狗、妈妈,都刻画得异常生动。文英阿姨领衔的配音演员功不可没。台词中还有些许讽刺元素。真是精彩好看!
4k修复版,是充满乡土气息同时有兼具奇幻色彩的儿童动画片,一方面情感温柔细腻、引人共鸣,另一方面塑造了颇具传奇色彩的阿妈这一形象,民俗文化的大量运用让这个故事变得更有本土气息,也更为亲切。这一部是90年代上映的,但最新的4k修复版最后字幕滚完还有一个彩蛋,预告了第二集的归来,看分辨率像是修复时新增的片段,据说22年修复版还在资料馆公开放映过,浅浅地期待一下第二部。
被坏鬼附身后的黑猫也太坏了吧。难得看到一部台湾制作的动画,用动画这一现代的方式讲述了一个很传统的故事,不仅有传统的台湾本土民俗展示,影片主旨也是关于家人之间最终的理解和陪伴的故事。小扁的形象加上配音可爱到爆炸,就是为什么又要头铁投胎成一条蛇了,活该你再一次重蹈覆辙。有猫有狗的世界最后还是逃不过猫狗大战,但牛头马面难得的慈眉善目了一次。只是说好的续集过了二十多年了怎么还没上映,难道是筹资还没筹够吗,下一部片尾字幕感谢名单估计要更长了。
20年前在小伙伴的小伙伴家看的VCD碟片,一部讲述中元节鬼怪故事的闽南语动画。因为被批迷信,从而错失了台湾金马奖最佳动画长片。虽是童年阴影,但是那种恐怖又温馨的氛围我永远忘不了。多年之后,我一直想找机会重温一遍,苦于想不起片名,剧情也忘了许多,自认为检索高手的我,在网上找了很久很久,每次都空手而返。本来已经放弃,没想到今天突然在朋友圈找到了!不止是感人至深的剧情,更重要的是对乡村生活的真实描刻,农村长大的我,除了永远的神-宫崎骏的龙猫,很难再有能带给我如此感动的动画。