异域(1990)

異域UP:2021-03-01

《异域》(英语:A Home Too Far)是1990年上映的一部台湾电影,依据作家柏杨所写的同名战争小说改编而成。上映前,由于剧情涉及人权与政治的争议,经相关人士不断奔走之下,行政院新闻局电检处才从原订修剪21刀,减少到16刀,最后才一刀未剪通过。

异域

评分:8.3 导演:朱延平 编剧:叶云樵 / 张光斗 / 林呈炘
主演:庹宗华 / 刘德华 / 柯俊雄 / 斯琴高娃 / 王静莹 / 颜凤娇 / 谷峰 / 林伟生 / 郎雄 / 顾宝明 / 杜福平 / 朱家麟
类型:剧情 / 历史 / 战争
片长:123分钟地区:中国台湾
语言:汉语普通话
影片别名:A Home Too Far
上映:1990-08-28(中国台湾)
IMDb:tt0100987

概述

故事剧情述说第二次国共内战后,中国大陆的国军几近全军覆没,唯有李国辉团长的一支部队突围,流落异乡,想返回家乡却处处碰壁,加上政治情势的设限,宛如被孤立般的无所适从,成为『身陷于异乡地域,却孤立无援的军队』,亦有检讨战败的主因不在于军队作战不力,而在于政治腐化及国际情势的批判,隐约也表现出反战的意图。整个舞台则是前往内湖后山、泰国取景,塑造相仿于缅甸当地情况的场景。

剧情简介

他们曾占领比台湾大三倍的土地,两次大败缅甸国防军,一次反攻大陆。
——引自电影海报标题

1949年10月1日,中国共产党成立中华人民共和国,但少部分中华民国国军残余部队九十三师仍驻守在云南一带。然而中共有感芒刺在背,派遣陈赓率领中国人民解放军第38军对他们展开不断的追击。逃亡中,邓克保眼见身旁同胞不断倒下,连好友小杜的母亲也在逃亡中死去。为此,小杜伤心之余选择脱离部队,加入了当地的马帮。

后来,邓克保带着妻子政芬及一对子女安国和安岱跟随部队四处逃命,直到逃离中国国境之外,进入缅甸国境之内后,才稍有喘息的机会,并开始就地安顿下来。但是,邓克保的女儿安岱则因为欠缺医疗照顾,终至持续的发烧下导致智能受损,令他深深自责不已。

但是,缅甸政府对于他们来此安顿的情形非常不满,数次派遣军队展开军事打击,却屡攻不破。某日,缅甸军队展开猛烈的攻击,导致战况岌岌可危,大有全军败亡之虞。此时,小杜突然协同马帮同伴前来相助抗敌,他也为此丧命其中。返家后,邓克保获知儿子安国因为爬到树上观望,因树枝遭砲弹轰炸而跌落树下而亡。

最后,邓克保对台湾的中华民国政府万分绝望之下,牵着妻子和女儿离开原本要接驳他们去台湾的飞机,返回陪伴葬在此地的儿子......

人物角色

角色名称演员备注
邓克保庹宗华军队军官,少校
小杜/华中兴刘德华军队军官,少尉,马帮帮主,邓克保的朋友
李国辉柯俊雄军队军官,团长
政芬颜凤娇邓克保的妻子
老郑郎雄军队士兵
小红王静莹学校老师
李弥谷峰军队军官,第八军军长
云凤/李夫人斯琴高娃李国辉的妻子
史将军林伟生军队军官
伙伕头顾宝明军队士兵
邓安国(小)陈彦儒邓克保的儿子
邓安国(大)陈维欣邓克保的儿子
邓安岱(小)洪芙蓉邓克保的女儿
邓安岱(大)姜依婷邓克保的女儿
小何杜福平军队士兵
小刘朱家麟军队士兵
阿威曾国杉小孩(双亲皆亡)

主题曲

歌名作曲作词编曲演唱者
《家,太远了》(A Home Too Far)Ricky Ho陈大力Ricky Ho王杰
《亚细亚的孤儿》罗大佑罗大佑罗大佑王杰

奖项

颁奖典礼奖项名字结果
中华民国电影导演协会最佳导演奖朱延平提名

轶事

台湾导演朱延平说服黑道大哥,遂答应替他拍摄《大头兵》,以用来交换拍摄《异域》的权利,然而《异域》反而比《大头兵》更为卖座。至今朱延平仍视本片为自己最满意的作品。

上映后,影片中泰北孤军奋战不懈的剧情立刻引起台湾人的广泛讨论,票房表现不俗,成为当年度最卖座的国产电影。另外,王杰所演唱的电影歌曲〈家,太远了〉不但相辅相成,其英译歌名『A Home Too Far』,则成为契合本片剧情的英译片名。 《异域》正式上映的电影海报上简洁的概述泰北孤军的事迹:「他们(孤军)曾经占领比台湾大十倍的土地,然而国际上却不允许孤军的存在,想要除之而后快......为了生存下去,孤军只好拼死奋战以求喘息的余地......」电影的开头亦是如此介绍电影概要。

简评

此前因羅大佑作品裡的《孤軍 (異域II 電影原聲帶)》而關註兩部《異域》電影,如今終於看了正片才知道講述的是我了解甚少的一段戰爭歷史(沒想到竟然是朱延平導演的)。看見中國人與中國人打來打去、中國人追殺中國人的情節,不免悲從中來…… 僅以本片紀念所有在大時代的顛沛與流離中,受盡了種種苦難與折磨的中國人……

自己对这段历史还是非常感兴趣的。没想到被解放军击败的国民党溃军居然能轻松的打败缅甸政府正规军。不但是当年的校长,就连如今的我也会觉得非常诧异。也无怪乎校长闻讯会感到如此的激动,要求他们立即组织军队反攻大陆。但是这部电影显然是有着浓烈的反战思想的。片中都表现出了士兵们对于美好生活和和平稳定的向往。尤其是大家围坐在一起畅想最幸福的事情。也不过是和老婆孩子能吃得上母鸡汤的早餐。但是这部电影充满着不必要的抹黑我解放军。比如说我们优待俘虏政策,不会杀害军人家属。更鬼扯的是更不会参加缅甸的贩毒。这只能说导演迫于当局的压力不得已而为之的。两次解放军喊话非常重要。他们自称为被抛弃的亚细亚孤儿。可是他们为什么不转投祖国的怀抱出去投降呢?真是失去了一切,也不知道为国民党高层卖命是否值得。刘德华的戏份让我非常反感

看过《流浪金三角》再看此片,非常震撼,基本上还原了国民党退逃缅甸的那段血腥残酷的历史,演员的演技也都很到位,还原了在缅甸热带雨林一段又一段的战斗,还有国民党的政治斗争,如果能拍出后来走上贩毒道路的那段历史,更是令人震撼。唯一遗憾的是没有高清版本和对人民军队的丑化。

既是反战,又是控诉,这段历史真实,悲壮,可惜只是被冷漠地抛弃。炮火中的人们在流浪,在嚎哭,在痛骂,在血与泪中表达着诉求,表现着人的样子,最后的反转仿佛将悲痛与失望狠狠地掷在对方的脸上。亚细亚的孤儿终于要回家了,可是家在哪里?调转镜头,这样的控诉却太少了,即使是控诉六七十年代的那段苦难,也多是隐晦,被阉割。崇高与颂歌歌唱得太多,一些真正的战争,真正的战士与人,需要让我们看到,然后冷静,思考。

既是反战,又是控诉,这段历史真实,悲壮,可惜只是被冷漠地抛弃。真正的人们在流浪,在嚎哭,在痛骂,在血与泪中表达着诉求,表现着人的样子,最后的反转仿佛将悲痛与失望狠狠地掷在对方的脸上。亚细亚的孤儿终于要回家了,可是家在哪里?调转镜头,这样的控诉却太少了,即使是控诉六七十年代的那段苦难,也多是隐晦,被阉割。崇高与颂歌歌唱得太多,一些真正的战争,真正的战士与人,需要让我们看到,然后冷静,思考。

故事的确超棒,剧本也很扎实。标准的柏杨强调人文理念的故事。不过朱延平真的还是拍戏挺糙的,无论是战争场面还是镜头运用都比更早的谢晋要逊色。不能因为一个烂片导演拍过一次好作品,就把他捧上天。我们不知道为什么逃,就像不知道当初为什么打。国家与主义不该成为人民追求美好生活的障碍。

《异域》是由一部禁书改编,曾经被电检处禁演。朱延平说服了黑道大哥,答应为他拍一部卖座片《大头兵》,用来交换拍摄《异域》的权利。没想到最后《异域》比《大头兵》更加卖座。朱延平认为,《异域》最重要的是使得台湾地区的电检制度前进了一大步。因为这部电影,群众举行了游行,电检处做出了让步,从修剪21刀到16刀,再到最后的一刀没剪。这部戏内地没有引进过,但是朱延平相信它的主题曲很多人都知道——罗大佑的《亚细亚的孤儿》。

叙事手法真的有些苍白,不够饱满。演技、战争场面拍摄也显得很稚嫩……也许是因为拍的太早了?也就是跟我一样对那段历史感兴趣的人可以忍住看下去。虽然cummunist运鸦片这段剧情太假了,但电影最大的闪光点在于它的立场与题材。包括他们,包括后来为援助缅共出国的青年,都是为了一个不可能实现的目标奋斗了大半辈子,确实挺可悲的

亚细亚的孤儿,在风中哭泣……根据柏杨先生的小说改编,讲述的是解放战争末期,退守到滇缅边境的一支国民党军队,时代变迁让他们被迫走向逃亡之路,他们历经血与火的锤炼,和共军打,和缅军打,始终没有背叛自己的国家,自己的信仰,自己的身份。这是一段尘封的历史,他们是一群被抛弃的人,他们的坚守充满着悲壮和英雄的气概。不过,关于共军的描写过于片面和脸谱化了,带有意识形态的偏见,减分。

红色的污泥和白色的恐惧。这段同室操戈的悲剧,每个华人都应该知道。打来打去,还不是政治家的炮灰,去大陆赶上文*大跃*,去台湾赶上白色恐怖,留在这食不果腹衣不蔽体还要被憧憬反攻大陆,临了上飞机前还要被怼领导先走。悲哉。台湾在变革,88年解禁后就能拍这样的电影反思了。但我们呢?

一群不被记得,不被报道的人,好像再看国人版本的《缅甸岁月》。在无数个瞬间都特别特别难过,难过于知道这是注定没有意义的牺牲,就像领导在酒席上说最难的是家务事一样。看的时候会脑补康姆士的永驻发音并不标准的国语歌,有想到赵德胤的电影,他们是亚细亚孤儿的后代,他们还记得那片土地上曾经发生的故事。

過譽,特殊時代、特殊地點、特殊之人,構成了電影絕佳的故事底色,然而朱延平能力實在是太有限,不會用影像講好故事,旁白多得簡直離譜,結果就是沒有電影感而更像話劇,而場面調度的本事更是沒有,戰爭戲不但應付還混亂至極,兒童戲的安排忽視了戰亂背景也就兒戲了,生生浪費了這麼一個好故事,本該是悲涼心酸卻盡成了絮叨磨嘰,唯郎雄、顧寶華二位的表演讓人印象深刻,羅大佑的OST更是精彩絕倫,《亞細亞的孤兒》和故事可謂絕配了。