母女情深(1983)

Terms of EndearmentUP:2021-07-30

《母女情深》(英语:Terms of Endearment,香港译《常在我心间》,台湾译《亲密关系》)是一部1983年的爱情片,导演是詹姆斯·L·布鲁克斯,改编自拉里·麦克默特里(英语:Larry McMurtry)的小说,由莎莉·麦克琳、黛博拉·温姬、杰克·尼科尔森演出。电影主要是在描述奥罗拉·格林威(莎莉·麦克琳饰演)和女儿爱玛(黛博拉·温姬饰演)之间及他们和周遭的人的感情。此片在1996年有拍摄续集《亲密关系1997(英语:The Evening Star)》,由莎莉·麦克琳及杰克·尼科尔森演出。

母女情深

评分:8 导演:詹姆斯·L·布鲁克斯 编剧:詹姆斯·L·布鲁克斯
主演:雪莉·麦克雷恩 / 德博拉·温格 / 杰克·尼科尔森 / 丹尼·德维托 / 杰夫·丹尼尔斯
类型:剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭
片长:132分钟地区:美国
语言:英语
影片别名:亲密关系(台) / 常在我心间(港)
上映:1983-12-09(美国)
IMDb:tt0086425

剧情

奥罗拉·格林威(莎莉·麦克琳饰演)和爱玛(黛博拉·温姬饰演)是一对渴望爱的母女。在爱玛还是婴儿的时候,奥罗拉在她熟睡时会因着确认是否有呼吸,而紧贴著爱玛,直到爱玛哭泣才放心下来。

影片描述这对母女多年寻找生活目的及寻找快乐的过程。爱玛长大后和Flap Horton(杰夫·丹尼尔饰)结婚,后来和丈夫迁往外地,Flap Horton原来是研究生,后来在学校教书,他和爱玛有三个小孩,但婚姻中已没有了爱情,爱玛后来爱上了银行职员Sam Burns(约翰·利特高饰)。奥罗拉的丈夫已经过世,在爱玛和她同往时就已有许多的仰慕者,爱玛结婚后,奥罗拉爱上了她的邻居-:一个退休的太空人加勒特·希里德洛夫(杰克·尼科尔森饰)。

Flap Horton和一个女学生有暧昧关系,爱玛发现之后就离开他,带着小孩回到奥罗拉身边。但爱玛和小孩的出现吓坏了加勒特,他重新思考和奥罗拉的关系,后来以分手收场。爱玛试着要和Flap和解,承认他们都有错,爱玛结束她和山姆的关系,但后来发现Flap瞒着她,仍然和女学生来往。

爱玛在一次例行性的检查后发现罹患恶性肿瘤,经过了几次疗程,确认是肿瘤末期,已无法治愈。Flap和奥罗拉在病房一起陪着爱玛。爱玛和Flap长谈之后(Flap当时也怀疑爱玛对他不忠,但爱玛不知道),他们再度和解,爱玛和她的小孩说话,说她爱他们,而且即使他们不承认,她也知道他们也爱她。

奥罗拉晚上在病房陪伴着爱玛,爱玛最后看了奥罗拉一眼然后过世,奥罗拉是唯一在爱玛临终时陪伴着她的人。

影片的最后,爱玛和奥罗拉的朋友和家人聚在奥罗拉的家中,哀悼爱玛的过世。加勒特握著汤米(爱玛的大儿子)的手,谈著游泳、棒球及太空人的事,从哀悼的人群中走开。Flap安慰他的小儿子。影片的最后一个画面是奥罗拉抱着她的外孙女梅拉尼。

票房

此片的票房相当成功,在首映当周就已经有340万美元的票房,名列第二名,第二周又有310万美元的票房,名列第一名。三周后又名列第一,票房900万美元。之后连续四周是票房第一名,最后在第十一周又是第一名,票房300万美元,之后声势才慢慢下滑。此片在美国的票房共计美金108,423,489元。

评论

电影评论家对本片的评价大都不错,在烂番茄网站中有88%的正面评价。评论家Gene Siskel给予此片高度热情的回响,并准确地预测本片会成为1983奥斯卡的最佳影片。不过剧作家 Rebecca Gilman 曾经用轻蔑的态度提到本片:

「看看《亲密关系》这部片,我们一直看,一直看,但其实里面没有可称为剧情的东西,然后,哦!她得癌症了,当剧中人不知道要作什么时,总是会出现这么的情节,我认为这算是一个通往悲剧的捷径。」

奖项

本片获得了五项奥斯卡金像奖及四项金球奖。

  • 第56届奥斯卡金像奖
    • 得奖:最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳女主角(莎莉·麦克琳)、最佳男配角(杰克·尼科尔森)。
    • 提名:最佳女主角(黛博拉·温姬)、最佳男配角(约翰·利特高)、最佳原创音乐、最佳艺术指导、最佳混音、最佳剪接。
  • 第41届金球奖
    • 得奖:最佳戏剧类电影、最佳剧本、最佳戏剧类女主角:(莎莉·麦克琳)、最佳男配角。
    • 提名:最佳导演、最佳女主角(黛博拉·温姬)。
  • 第49届纽约影评人协会奖
    • 得奖:最佳影片、最佳女主角、最佳男配角。
  • 第9届洛杉矶影评人协会奖
    • 得奖:最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳女主角、最佳男配角。
  • 其他
    • 第18届美国影评人协会奖:最佳女主角、最佳男配角。
    • 第38届英国电影学院奖:最佳女主角。

《亲密关系》一片获得五座奥斯卡金像奖,包括最佳影片奖、最佳导演奖、最佳改编剧本奖及女主角莎莉·麦克琳的最佳女主角奖,也获得四座金球奖。

简评

非常感情的一部片,就是中间道德观有问题,母亲双标了。前戏铺垫的外婆非常幼稚且神经质,外公去世一笔带过未见感伤,然而一直吵闹着诉说外婆与妈妈的那种细致且无话不谈的感情,互相关心对方互相数落彼此,更甚于像闺蜜一样大谈男人与性,最后离别的对视确实蚌埠住了,以为太空人只是简单的感情线,最后对最孤僻外孙子的同行,整个都释怀了,外婆不在难过,笑了

前半程生活流琐碎难入戏,女儿被家庭琐事缠身身心俱疲,母亲半推半就中陷入无法偕老的黄昏恋,母女二人不完美的分开生活,真实刻画了何为生活。当久卧病榻容貌混浊的艾玛,与亲人一一告别、和解,才发觉母女情深胜过一切,出走半生,在其他关系中所经受的苦累,最后都由母亲抚平,所有的叛逆、争吵、矛盾皆成过往,在此时已无足轻重,唯有亲情的联结最为深重。

故事很流畅,全员演技在线让我特别能走进他们的故事。女儿一生的悲剧从冲动嫁给这个丈夫开始,不过也不能以当下的观念揣测1980s。很不像我和我妈的母女关系,但很像当下许多中国母女关系。最后离世的时候丈夫在睡觉我真的谢啊。尼科尔森真适合演这种角色,浪子回头金不换…?连看了可能有五部三星片了,谁能救救我!

觀感介於驚恐、不適與開心之間,時間進程飛快,往往一場戲與下一場戲之間就過了好幾年。在母女二人各自的感情線發展中,看到了面對情感處理完全不同的兩位女性。最喜歡的一點是情感在人與人之間流動,好壞參半,沒有特殊的極端。母女倆感情觀各有千秋(窩囊廢老公太幸運了)Jack Nicolson腳踩方向盤那段戲還挺精彩哈哈(孩子演技都太強了)

整部电影的节奏很棒,温情轻松的配乐下娓娓道来了时间跨度数十年的家庭平淡生活:母女间的冲突和解与剪不断的亲情羁绊,婚姻的幸福开端与经济拮据相互出轨的破裂,青春期小孩的叛逆与爱,闺蜜间的怜悯与关怀,以及母亲与饥渴宇航员潇洒的黄昏恋,但有一说一剧情还是太狗血了。饰演女儿的演员很美,低沉沙哑的嗓音有一种独特的性感魅力。

本来想和忧郁的母亲分享的,结果她看不下去。考虑到那是1983年,小说和剧本在人物塑造上仍然有支配女性命运的嫌疑,或许可以解读一部为主流好莱坞从消费女性到与女性对话的过渡期作品?从感性角度说,为Debra Winger加一星。能表演得这么敏感,估计她在现实中会心累。

第56届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳剧本改编五项大奖,女儿逆反母亲的控制,最后发现最无条件爱自己的还是母亲,三个孩子最放心交给的还是自己的母亲;叛逆母亲嫁的丈夫不停出轨且拒不承认;爱玛临终前给两个儿子道别,尤其对逆反的汤米说的“你不用假装恨我,有一天你会发现你爱我,你不要因为没有给我讲爱我而自责,因为我知道你爱我”,这一情节让人刻在心里。故事平铺直叙,但是这才是真实的生活。奥德拉一直单身,并拒绝男人接近自己,后来尝试接受了男邻居,恋爱期间的她变得好美;雪莉演技太出色了,无愧最佳女主角。

好久没有看过真实到如此难过的电影了。看到一些影评说导演sitcom背景下的拍摄手法,蜻蜓点水的碎片感让人unsatisfy。但每个角色的reaction做到了真实和carricatured的完美结合,在女儿去世的瞬间瞬间崩不住了。所有的relationship在这部片这部片中都是这么的脆弱,出轨不愿意养孩子的丈夫,不喜欢commitment的情夫邻居,唯有母亲会在最关键的时刻兜住自己的孩子。丈夫和丈母娘的关系,女儿和母亲的关系,女儿和丈夫,情夫和母亲的关系,女儿和自己儿子的关系,都真实到让人害怕,像看完了生活的复刻版。我好难过sos

我是因为爱我妈妈才来看这片子的,因为我妈也是非常独立和比较强势的女人,可能她当儿媳,当妻子,当婆婆的时候都有些瑕疵或者问题处理的不够好,但她绝对是个好人,更是个好妈妈。我原想在这影片里找出我妈妈的影子,不过不知道是因为最近耐性不好,还是这片子跟我不合适,总之我无法看进去,无法投入进去,所以根本无法感动我,或许是看影片的时间点不对吧!,删掉!

看这部片子本是冲着杰克看的。看的时候没什么感觉,看完之后却感慨万千。这是一个极平淡的故事,讲述的是一个平凡家庭母女间的纠合。淡淡的感情基调,直到女儿爱玛患病后才达到高潮。但是正是这样的叙事手法,才让我看完之后久久不能忘怀,值得回味。其实这样的故事,不只是一部电影中的剧情,讲的就是一个平凡而感人的生活故事。这样的感人故事,同样在我们身边重演着。任何看到最后女儿死时母亲那个失落的眼神时,会为之感动流涕的。一样拌着淡淡哀愁,一样让人感动!

很厉害的地方是,一个场景就是一个人生阶段剖面,影片速速拉过“少年老成”的艾玛与焦虑妈妈的生活历程:婴儿、丧夫、少女、结婚前夜、生育、分离、邂逅、生病、相聚、永别……平静而克制地讲述了一对母女的生命故事,她们的关系远没有故事介绍中那样拧巴,充满控制欲和反抗感。

温情又有趣的片子,母女之间的那点事,很符合80年代奥斯卡的审美。Shirley MacLaine中年后依旧韵味十足。好喜欢Debra Winger饰演的女儿,在戏中躺在病床上去世的那一刻有被感动到,宝藏女演员。(ps:本片荣获第56届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳改编剧本等五项大奖。还是罕见的双女主提名片,可遇不可求。)

获得奖项

  • 第48届纽约影评人协会奖
    第48届纽约影评人协会奖
    获奖:最佳影片 / 最佳女演员 / 最佳男配角
    提名:最佳编剧 / 最佳女演员 / 最佳男配角
  • 第41届金球奖
    第41届金球奖
    获奖:最佳剧情电影 / 剧情电影最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳编剧
    提名:剧情电影最佳女主角 / 最佳导演
  • 第36届美国导演工会奖
    第36届美国导演工会奖
    获奖:最佳电影导演 / 最佳电影导演 / 最佳电影导演 / 最佳电影导演 / 最佳电影导演
  • 第29届意大利大卫奖
    第29届意大利大卫奖
    获奖:Best Foreign Actress (Migliore Attrice Straniera)
    提名:最佳外语片
  • 第8届日本电影学院奖
    第8届日本电影学院奖
    提名:Best Foreign Language Film
  • 第56届奥斯卡金像奖
    第56届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳改编剧本
    提名:最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳艺术指导 / 最佳音响 / 最佳剪辑 / 最佳原创音乐
  • 第38届英国电影学院奖
    第38届英国电影学院奖
    提名:BAFTA Film Award —— Best Actress