钟楼怪人(1996)
《钟楼怪人》(英语:The Hunchback of Notre Dame)是一部由华特迪士尼制作、于1996年首次上映的电脑动画电影。它的上映日期是1996年6月21日(香港则于同年7月4日上映),为第36部华特迪士尼经典动画长片。这部电影的原型是维克多·雨果的作品《巴黎圣母院》,虽然仍保有原作故事的基本架构,但是这部电影却改动了原作的大部份情节。其剧情重点放在一位吉普赛人舞者爱丝梅拉达、费比斯队长和加西莫多的三角恋上。其中加西莫多是主角,他在巴黎圣母院的钟楼中负责敲钟,长相虽然很丑陋却心地善良。
剧情
某夜晚一对吉普赛夫妇偷渡到巴黎,却被克劳德·孚罗洛法官(Claude Frollo)发现并追缉。孚罗洛法官追逐妇人至圣母院前,因怀疑妇人偷窃强行抢夺妇人怀中布包,抢夺过程中妇人跌落楼梯而死,而抢来的布包竟是个丑陋的婴儿,正当孚罗洛欲将婴儿丢入水井,圣母院院长出现阻止,并以众神已看到孚罗洛的罪刑劝其抚养,孚罗洛因此将婴儿安置在巴黎圣母院,取名为加西莫多并指派为敲钟人。
加西莫多(Quasimodo)遵照着主人孚罗洛的命令从未离开过巴黎圣母院。某日圣母院前广场举办庆典,在三位石像朋友(韦多、雨果、娜芬)的鼓励下,加西莫多决定偷溜出圣母院参加庆典。同日费比斯队长(Captain Phoebus)被派来巴黎为孚罗洛法官效命,极度痛恨吉普赛人的孚罗洛法官要费比斯队长协助其捉拿吉普赛人。庆典上吉普赛舞者爱丝梅拉达(Esmeralda)登场,其美貌和聪明才智吸引了费比斯。而当庆典要选出巴黎最丑的人时,被拉上台的加西莫多被发现其丑陋的外表并非面具时,众人惊骇。吉普赛王兼吟游诗人的高洛宾(Clopin)颁发王冠给加西莫多,看似欢庆的同时孚罗洛的士兵对他丢番茄使众人却开始綑绑、嘲笑、谩骂、愚弄加西莫多。同在会场的孚罗洛法官因发现违抗命令的加西莫多,愤怒不已,不愿解救被无理对待的加西莫多,直到爱丝梅拉达上台解放加西莫多并反对孚罗洛法官的滥用职权和压榨人民。愤怒的孚罗洛法官下令捉拿爱丝梅拉达,爱丝梅拉达逃至圣母院遇上费比斯队长,费比斯以爱丝梅拉达已申请教堂庇护为由而拒绝逮捕她(当时教堂是神圣不得侵犯的地方,士兵不得进犯)。无法得逞的孚罗洛下令包围圣母院,限制她的自由。在圣母院中爱丝梅拉达正式认识了加西莫多,不但不怕其丑陋的外表,更发现他有颗善良的心和精巧的手艺,而加西莫多也发现吉普赛人并不如孚罗洛所说的那般邪恶,并对爱丝梅拉达产生好感。在加西莫多的帮助下爱丝梅拉达顺利逃出圣母院。
自在庆典上看过爱丝梅拉达后,孚罗洛对爱丝梅拉达产生强烈的欲望并想得到她,得知她已逃出圣母院后,下令高额悬赏并搜查每户人家,并发誓一天不得知爱丝梅拉达的下落就将烧光所有房子。费比斯因违抗孚罗洛的命令救了将被烧死的一户人家而被革职追杀至坠河,看到一切的爱丝梅拉达救了费比斯并拜托加西莫多照顾。见到爱丝梅拉达平安的加西莫多本非常高兴,却发现费比斯和爱丝梅拉达已互表情意。搜遍巴黎仍无所获的孚罗洛怀疑加西莫多藏匿爱丝梅拉达,所以拜访加西莫多并告知已经知道吉普赛人的藏身处,隔日将派兵逮捕。
加西莫多和费比斯得知消息决定警告爱丝梅拉达,两人来到吉普赛人的巢穴,岂知孚罗洛跟踪两人并逮捕了所有吉普赛人。当夜孚罗洛再次威胁爱丝梅拉达,选择他还是死亡,爱丝梅拉达仍拒绝屈服,因此孚罗洛判以爱丝梅拉达是邪恶吉普赛女巫的名义烧死。看到广场一切的加西莫多激动不已,挣脱綑绑的锁练,跃下圣母院拯救了爱丝梅拉达,孚罗洛下令进攻圣母院。混乱中费比斯解放被困的吉普赛人并鼓舞人民反抗孚罗洛法官的暴政。加西莫多带着爱丝梅拉达在圣母院屋顶躲避孚罗洛的追杀,双方争执时孚罗洛说出了当年害死加西莫多母亲的事实,最终因站立的梁柱断裂(天神的惩罚)而坠落圣母院。加西莫多选择退出并祝福费比斯和爱丝梅拉达两人。而民众因见到加西莫多的善良和正义而接受了他。
配音员
配音 | 角色 | ||
---|---|---|---|
英语 | 国语 | 粤语 | |
汤姆·哈斯 | 梁正晖高强(唱) | 詹瑞文李伟(唱) | 卡西莫多(Quasimodo) |
黛米·摩尔海蒂·蒙伦凯尔(唱) | 杨昆 | 关宝慧陈美凤(唱) | 爱丝梅拉达(英语:Esmeralda_(The_Hunchback_of_Notre-Dame))(Esmeralda ) |
东尼·杰(英语:Tony_Jay) | 林栋甫杨小勇(唱) | 周志辉谭锡禧(唱) | 克劳德·孚罗洛法官(英语:Claude_Frollo)(Judge Claude Frollo) |
凯文·克兰 | 王玮 | 陈锦鸿 | 费比斯队长(英语:Captain Phoebus)(Captain Phoebus) |
保罗·坎迪尔(英语:Paul_Kandel) | 张明权 | 龙天生曹孝宗(唱) | 高洛宾(英语:Clopin_Trouillefou)(Clopin Trouillefou) |
查理斯·金柏(英语:Charles_Kimbrough)(韦多)杰森·亚历山大(雨果)玛丽·威克斯(英语:Mary_Wickes)(娜芬) | 岳彩富(韦多)陈兆雄(雨果)田国安(雨果(唱))高凌云(娜芬) | 龚国强(韦多)金培达(韦多(唱))梁灼彬(雨果)侯焕玲(娜芬) | 韦多、雨果与娜芬(Victor, Hugo, and Laverne) |
大卫·奥根·史蒂尔斯(英语:David_Ogden_Stiers) | 金效强 | 黄志成陈晃相(唱) | 圣母院院长(The Archdeacon) |
法兰克·华尔克 | 使用原音 | (Djali) | |
比尔·法格巴克克利·伯顿(英语:Corey_Burton) | 吴锦源(布狄)罗君左(奥斯) | 布狄及奥斯士兵(Brutish and Oafish Guard) | |
格瑞·特拉达尔(英语:Gary_Trousdale) | (The Old Heretic) |
华语版配音问题
迪士尼动画电影通常都是以台湾配音版为国际中文版。但从花木兰开始,引进中国大陆并公映的迪士尼电影,都有单独的中国大陆配音版和台湾配音版。未引进中国大陆公映的迪士尼电影,在发行VCD及DVD时,仍采用台湾配音版。
但此作是一个例外,它以上海电影译制厂译制的版本为国际中文版,是唯一一部在台湾公映时采用中国大陆配音的迪士尼动画电影。(相对地:狮子王则是唯一一部引进中国大陆公映、但公映时采用台湾配音的迪士尼动画电影。)
歌曲
- The Bells of Notre Dame(Performed by Paul Kandel, David Ogden Stiers, Tony Jay, and Chorus)
- Out There(Performed by Tony Jay and Tom Hulce)
- Topsy Turvy(Performed by Paul Kandel and Chorus)
- God Help the Outcasts(Performed by Heidi Mollenhauer, Brian Cummings, Debi Mae West, and Lisa Russo)
- Heaven's Light/Hellfire(Performed by Tom Hulce, David Ogden Stiers, Tony Jay, and Chorus)
- A Guy Like You(Performed by Jason Alexander, Charles Kimbrough, and Mary Wickes)
- The Court of Miracles(Performed by Paul Kandel)
- The Bells of Notre Dame (Reprise)(Performed by Paul Kandel and Chorus)
- Someday(Performed by All-4-One)
- God Help the Outcasts(Performed by Bette Midler)
- Heaven's Light (Reprise)(Performed by Tom Hulce)
这部电影由盖瑞·特利斯戴尔和寇克·怀斯两人执导。他们两人同时也是1991年电影《美女与野兽》的导演。其监制为唐·汉恩,他也是电影《美女与野兽》以及《狮子王》的监制。这部电影的音乐则是由亚伦·孟肯和史蒂芬·史瓦兹等人作曲,配音员则包括了汤姆·哈斯、黛咪·摩尔、汤尼·杰、凯文克·莱、保罗·坎德尔、杰森·亚历山大、查尔斯·金普罗、玛丽·威克斯和大卫·奥登·史帝尔斯等人。另外,这也是玛丽·威克斯生前参与的最后一部电影作品。这部电影属于迪士尼复兴时代(1989年~1999年)的作品之一,而其续集《钟楼怪人2:老时钟的秘密》则于2002年以录影带首映的方式发行了。 这部电影的DVD由博伟在台湾发行,VCD由中录德加拉在中国大陆发行。电影原声带由滚石在中国大陆、台湾发行。
获得奖项
- 第69届奥斯卡金像奖
提名:音乐或喜剧片最佳原创配乐 - 第24届安妮奖
提名:Best Individual Achievement: Directing / Best Individual Achievement: Music / Best Individual Achievement: Producing / Best Individual Achievement: Voice Acting / 最佳制作 / Best Individual Achievement: Production Design / 最佳个人成就 / 最佳动画长片 / 最佳动画导演 / 最佳动画导演 / 最佳动画配乐 / 最佳动画设计 / 最佳动画配音 - 第54届金球奖
提名:最佳电影音乐 - 第23届土星奖
提名:最佳奇幻电影
简评
其实是两天前看的,不过也没差啦……弗罗洛副主教大人塑造的好完整好绝!!看完只想拜倒在副主教sama的教袍下(你够)hellfire和thebellsofNotreDame两首歌好哥特~~巴黎圣母院就是峥嵘华美的音乐!虽然改编了结尾但还是非子供向……所以干脆完全还原原著岂不美哉?
钟楼怪人讲述怪人卡西莫多从小被神父养大,什么都只听神父的。一天,神父让他去抓一个女孩,当他正要把女孩抓回去的时候,侍卫队长突然出现,把卡西莫多抓了起来,交给了法庭,于是可怜的他被打了一百板子。当他口渴万分的时候,被他抓的那个好心女孩给了他水喝。于是,他下决心一定要保护她。后来,那个女孩被恶毒的神父冤枉判了死刑,卡西莫多一气之下把神父给杀了。从此,谁也不知他去了哪里女孩心地善良,卡西莫多最终能够辨认真善美,从以前的愚昧中反省过来,认识到什么是对,什么是错,最终选择了人性而不是骗人的教义。也因为他的感恩女孩能从死神手里逃脱在生活中我们应该学会区分是非善恶大家都应该互相帮助
一直很喜欢《巴黎圣母院》,有点忐忑地来看改编的动画电影,不能说不好看,只能说我更喜欢原著。改动其实算很大了,剧情也简单了不少,唯一有点安慰的是人物设计我居然有点喜欢。但是画面以及动画技术没有那么精彩,而且我本来以为动画会呈现大团圆的结尾,没想到还是BE,不过也算合理。看完电影又想重温小说了
看过了音乐剧《钟楼怪人》之后,我对音乐剧这个以前没有接触过的剧种有了比较深刻的了解,并且深深的喜欢上了它。音乐剧没有歌剧那么节奏缓慢,繁复冗长;也不像舞剧那样只能通过演员的肢体语言来理解剧情。它是多种艺术表现形式的融合体,演唱、舞蹈、杂技、魔术、甚至体育运动都可以融入其中,具有极强的包容性,容易符合各年龄段各阶层人士的兴趣,达到雅俗共赏的效果。针对《钟楼怪人》这出音乐剧,我想从题材、音乐、演员等几个方面进行分析。
没看过原著的话这部电影真的可以打到五星,虽然坏人坏得有些过于纯粹,但作为一个迪士尼童话而言各方面已经很完美了,尤其是宏大的音乐和场景,Esmeralda在巴黎圣母院里的那一曲God Help The Outcast美得震撼心灵。最后的结局虽然邪不压正,看似充满了欢呼、包容与爱,但Quasi在感情上的主动退出还是那么讽刺和让人心疼
这么多年,第一次看这个片子。原来就有疑虑,迪士尼会怎么改写这个故事。果然还是喜剧大团圆结局。说到底还是颜值即正义那一套。菲比斯王子和艾丝美拉达公主幸福的生活在一起。雨果在天有灵气得要再死一次。真没有必要动这个故事,可以改编的故事何其多,又不差这一个。故事本来浪漫悲剧就很好,改完之后,深刻主题没有了,完全成了俗套肥皂剧。
和原著的那个大悲剧去比,这部动画就是一个童话故事而已,不过作为改编给儿童看的作品,其实已经很好的完成了任务,除了展示出原著那种“人性之恶”之外,也赋予了角色人性之善,尤其是警长,这个在原著中是个冷血恶棍之人,在这里被赋予了善良的个性,让整个故事多了一些转折和光辉,而作为人性之光的钟楼怪人,更是让人喜欢的不要不要的,还将所有的负面,那些肮脏、丑恶、龌龊、阴暗的欲望,都按在了城主身上,中间的嘉年华也很好的展现了群众之恶,同时故事上有着揭露种族歧视和弱势群众的歧视,可以说将原著一些比较重要的点都还原了出来,甚至还加强了很多,尤其是钟楼怪人个人内心的成长与渴望,这是在原著中所欠缺的,所以这部作品虽然改编力度不小,但却能让人认可,音乐方面也十分出彩,是非常值得一看的作品。
那么阴郁的原著迪士尼居然也敢改,看完感觉又童话又不童话的不上不下。一些情节诸如主教性骚扰爱斯梅拉达和众人霸凌愚人王卡西莫多等等个人觉得真的不太适合做动画……最后卡西莫多得不到爱斯梅拉达的爱真是无比现实,就算他能被大众接纳,也无法像帅气的菲比斯那样轻易得到爱情,童话毕竟还是有界限的。
小时候看不懂这部动画片,觉得加西莫多长得不好看,甚至让人觉得恐惧,电影氛围也很诡异。现在看仍觉得复杂,里面涉及大量的宗教、吉普赛人、万圣节等西方文化内容。需要有一定背景认识,才能看得更深刻。我知道“人不可貌相”,但现实生活中以貌取人的事情太多了。我也知道要发现内在美,但王子和钟楼怪人你最终会选择哪个呢?电影里的某些片段还是很令人动容,比如加西莫多对自我长相的否定,对爱情的种种向往。
艾斯美达拉实在是太美了.......无论是外貌性格身手和正义之心,我都太喜欢了,动画很成功地把女主角的迷人展现得淋漓尽致,万愚节上女主那场飒爽又优雅的打斗塑造得最为成功。不过这个女主还是得跟原著的女主区分开来,如果不看对原著的改动这方面的话还是一个很出色的迪士尼动画的,音乐和画风也都很不错,也许这可以说是一个..专属于迪士尼的《钟楼怪人》?
改编得非常迪士尼,非常简单粗暴:伪善邪恶克洛德,人美心善爱斯梅拉达,表里不一卡西莫多,英勇无畏孚比斯。雨果看了得从坟墓里爬出来。如果把本片看成一部独立影片的话还是很不错的,善恶分明,老少皆宜,具有教育意义,融合了长发公主、魅影、美野等片的元素和桥段。爱斯梅拉达画的实在是太美啦!
在巴黎傲然耸立的钟楼内,住着一位钟楼怪人——加西莫多。加西莫多自从出生起,就被邪恶的主人浮罗洛一直囚禁在钟楼内。钟楼里的生活暗无天日,幸好加西莫多结识了不少好朋友,才为他单调乏味的生活增添了一丝亮色。加西莫多总是热切的渴望着到外面的世界去一探究竟,终于,一个改变加西莫多命运的愚人节到来了。这日,他邂逅了美丽了吉普赛姑娘爱丝美拉达,他深深爱上了她。于是,加西莫多决定运用他的智慧与正义,战胜浮罗洛,为自己迎来新生。